ترجمة "قطره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبلغ قطره حوالي 500 كم | It's about 500 kilometers in diameter. |
| ارتطم بالأرض جسم قطره 10 كيلومترات. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| ونصف قطره ضخم كضخامة أحزام القمح | And his spout is a big one, like a whole shock of wheat. |
| و إذا عرفت مقياس المدار فسأعرف قطره | And if I know the scale of the orbit I know the radius. |
| أنه يستمع إلى كل قطره تقع عليه. | It listens to every drop that falls on it. |
| واحد الذي هو قطره زيادة ونقصان غطاء | Which one is drop? spin cover flip drop spin fall fall spin drop cover flip spin drop fall cover flip turn spin spin |
| لا توجد قطره من دمائك تجرى في | There's not a drop of your blood in me. |
| سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| أوكي, يقول مجسم كرة أرضية قطره 18 إنش ا. | OK, it says a classroom globe has a diameter of 18 inches. |
| كان علينا، في أستراليا، قطره التماسيح. أنها موجودة حقا . | We had, in Australia, drop crocs. They really do exist. (Laughter) |
| يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر | Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. |
| المخروط الدائري على اليمين نصف قطره 5 بوصه وارتفاع 8 بوصات. | A right circular cone has radius 5 inches and height 8 inches. |
| قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584. | It's 11 meters in diameter, and we know that it started growing in the year 1584. |
| مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده | A month of the rainy season is gone by. Not a drop of rain yet! |
| وكل واحد من هذه يبلغ قطره 1 1000 من قطر شعرة الانسان | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| وأنا قطره v x، ونحن نعرف أن الخامس دالة و غير ثابت. | And I'll drop the v of x, we know that v is a function and not a constant. |
| على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر. | Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter. |
| يعني مثل، أنا آسف، مثل إذا كنت قطره قلمي فقط تقع في الطابق | You know, I mean like, I'm sorry like, if I drop my pen it just rests on the floor in equilibrium. |
| وعندما غادر هذا النجم النسق الأساسي تمدد حتى أصبح عملاق أحمر عظيم وو صل نصف قطره نحو 1000 ضعف من نصف قطر الشمس ، أي قد وصل نصف قطره إلى نحو 5 وحدة فلكية. | When this star left the main sequence, it expanded into a red giant that reached a maximum radius of 650 times the current radius of the Sun, or about 3 astronomical units. |
| ويفترض ذلك أن نكون في نيويورك، أيضا. وآمل إذا يمكنك جعلها، بأنكم قطره لي | So presumably we'll be in New York, too. I hope if you can make it, you will drop me a line. |
| هذا في حد ذاته جهاز استشعار قطرات المطر ويمكن سماع كل قطره ترتطم به | That in itself (hits device) can hear every drop impacting on it. |
| شكله كروي تقريبا ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة. | It is roughly spherical, about 20 million light years in diameter and contains more than 3,000 galaxies. |
| يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية. | M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across. |
| يبلغ قطره حوالي 40 كم ويدور حول زحل على مسافة 17.5 جيجامتر خلال 895 يوم. | It orbits Saturn at an average distance of 17.5 Gm in 895 days. |
| ٦ ثقب مستدير قطره ٢,٥ من السنتيمترات في قاعدة العنق، يعلو قليﻻ عن المقبض القصي. | 6. A round hole 2.5 cm in diameter at the base of the neck, just above the sternal manubrium. |
| ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، | But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. |
| يبلغ قطره حوالي 10 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 17،3 جيجامتر في 871 يوما. | Erriapus is about 10 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 17,3 Gm in 871 days. |
| يبلغ قطره حوالي 22 كم ، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 15.2 جيجامتر في 687 يوما. | Paaliaq is thought to be about 22 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 15.2 million km in 687 days. |
| ٥ ثقب دخول قطره ١,٨ من السنتيمترات في الجزء اﻷسفل من مؤخر الرأس، مساره أمامي صاعد. | 5. An entry hole 1.8 cm in diameter in the lower central occipital region, the trajectory being upwards and forwards. |
| إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه. | So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it. |
| حسنا ، عليكم أن تتذكروا أن التلفزيون قد صمم ليتم مشاهدته من علي بعد 8 اضعاف قطره | Well, you have to remember that TV was designed to be looked at eight times the distance of the diagonal. |
| يبلغ اتساع القرص الداخلي 8 19 دقيقة قوسية ويقدر قطره 52و0 فرسخ فلكي ، و الإطار الوسطي فيبلغ اتساع قطره 12 22 دقيقة قوسية (نحو 77و0 فرسخ فلكي) ، أما الحلقة الخارجية فيبلغ قطرها نحو 25 دقيقة قوسية ، تعادل 76و1 فرسخ فلكي . | The size of the inner disk is 8 19 arcmin in diameter (0.52 pc) the outer torus is 12 22 arcmin in diameter (0.77 pc) and the outer most ring is about 25 arcmin in diameter (1.76 pc). |
| غيــــر أن البرنامــــج الأول في سلسلــــــة برامــج الهــــــدف الحائــــن ( Target of Opportunity programmes) لم يبدأ إلا في عام 2002، باستخدام مقراب اسحاق نيوتن البالغ قطره 2.5 مترا ومرافق مقراب ياكوبوس كابتين البالغ قطره 1.0 مترا الواقعة في لا بالما، اسبانيا. | However, it was only at the beginning of 2002 that the first Target of Opportunity programme started, using the 2.5 m Isaac Newton Telescope and the 1.0 m Jacobus Kapteyn Telescope facilities at La Palma, Spain. |
| وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي. | When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter. |
| يونيسفير (Unisphere) في كوينز, نيويورك, يبلغ قطره 120 قدم (36,6 م)، وهو أكبر مجسم للكرة الأرضية في العالم. | Notable examples The Unisphere in Queens, New York, at 120 feet (36.6 m) in diameter, is the world s largest geographical globe. |
| يبلغ قطره حوالي 16 كم ويدور حول زحل على مسافة ومتوسط قدره 11.1 مليون كيلومتر في 450 يوما. | Kiviuq is about 16 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 11.1 million kilometers in 450 days. |
| ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما. | But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. |
| كما يعرف بأورانوس السادسنصف قطره مداره يبلغ 20 كيلومترا والبياض الهندسي يلبلغ 0.08 ولا يعلم أي شيء تقريبا عدا ذلك. | Other than its orbit, radius of 20 km and geometric albedo of 0.08 virtually nothing is known about it. |
| جهاز فات مان بموديل Pu 239 بت كان قطره يساوي 3.6 انش (9 سم) اي انه بحجم كرة السوفتبول بيسبول. | The Pu 239 pit of Fat Man was only 3.6 inches (9 cm) in diameter, the size of a softball. |
| وهم يبحثون عن مخرجين في آسيا, أوروبا الشرقية وأفريقيا, وعن عارضين مستعدين لاستضافة العرض الذي قطره 20 متر, وعن مترجمين وممولين. | They are also looking for video makers in Asia, Eastern Europe and Africa, exhibition hosts who could show the 20 meter diameter exhibit, translators and funders. |
| باريس هيلتون كان قادرا على تحمل واحدة من هذه الأشياء حولها في حقيبة يد صغيرة، حتى تمساح قطره سقطت على بلدها. | Paris Hilton would have been able to carry one of these things around in a little handbag, until a drop croc landed on her. |
| إيشا كريا هي جزء من حركة لتقديم على الأقل قطره واحدة من القيم الروحية لتقديم أقل ه قطرة روحاني ة لكل إنسان على هذا الكوكب | Isha Kriya is part of a movement to offer at least one drop of spirituality to every human being on the planet. |
| وبمرور الوقت يصبح باطن النجم مضغوط بشكل كافي لأن يبدأ عملية اندماج الهيليوم، ثم في ذلك الوقت ينكمش نصف قطره تدريجيا وتزداد درجة حرارة سطحه. | Eventually the core is compressed enough to start helium fusion, and the star now gradually shrinks in radius and its surface temperature increases. |
| قطره حوالي 6 كم، ويدور حول زحل على مسافة 23.609 ميغامتر في 1354 يوم، بميل قدره 168 (160 درجة لزحل خط الاستواء) في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.186. | It is about 6 kilometres in diameter, and it orbits Saturn at an average distance of 23,609 Mm in 1354 d at an inclination of 168 to the ecliptic (160 to Saturn's equator) in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.186. |
| يستعمل نظام الإنفجار الداخلي ذو النقطتين تقنية عدسات الهواء الذي من الممكن أن يحصل على طول لا يتجاوز ضعفي قطره، كما هو موضح في الرسم التخطيطي السويدي بالأعلى). | A two point implosion system using air lens technology can have a length no more than twice its diameter, as in the Swedish diagram above. |
