ترجمة "قطره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| وكل واحد من هذه يبلغ قطره 1 1000 من قطر شعرة الانسان | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر. | Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter. |
| وعندما غادر هذا النجم النسق الأساسي تمدد حتى أصبح عملاق أحمر عظيم وو صل نصف قطره نحو 1000 ضعف من نصف قطر الشمس ، أي قد وصل نصف قطره إلى نحو 5 وحدة فلكية. | When this star left the main sequence, it expanded into a red giant that reached a maximum radius of 650 times the current radius of the Sun, or about 3 astronomical units. |
| شكله كروي تقريبا ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة. | It is roughly spherical, about 20 million light years in diameter and contains more than 3,000 galaxies. |
| يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية. | M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across. |
| يبلغ قطره حوالي 40 كم ويدور حول زحل على مسافة 17.5 جيجامتر خلال 895 يوم. | It orbits Saturn at an average distance of 17.5 Gm in 895 days. |
| يبلغ قطره حوالي 10 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 17،3 جيجامتر في 871 يوما. | Erriapus is about 10 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 17,3 Gm in 871 days. |
| يبلغ قطره حوالي 22 كم ، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 15.2 جيجامتر في 687 يوما. | Paaliaq is thought to be about 22 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 15.2 million km in 687 days. |
| يبلغ اتساع القرص الداخلي 8 19 دقيقة قوسية ويقدر قطره 52و0 فرسخ فلكي ، و الإطار الوسطي فيبلغ اتساع قطره 12 22 دقيقة قوسية (نحو 77و0 فرسخ فلكي) ، أما الحلقة الخارجية فيبلغ قطرها نحو 25 دقيقة قوسية ، تعادل 76و1 فرسخ فلكي . | The size of the inner disk is 8 19 arcmin in diameter (0.52 pc) the outer torus is 12 22 arcmin in diameter (0.77 pc) and the outer most ring is about 25 arcmin in diameter (1.76 pc). |
| غيــــر أن البرنامــــج الأول في سلسلــــــة برامــج الهــــــدف الحائــــن ( Target of Opportunity programmes) لم يبدأ إلا في عام 2002، باستخدام مقراب اسحاق نيوتن البالغ قطره 2.5 مترا ومرافق مقراب ياكوبوس كابتين البالغ قطره 1.0 مترا الواقعة في لا بالما، اسبانيا. | However, it was only at the beginning of 2002 that the first Target of Opportunity programme started, using the 2.5 m Isaac Newton Telescope and the 1.0 m Jacobus Kapteyn Telescope facilities at La Palma, Spain. |
| وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي. | When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter. |
| يونيسفير (Unisphere) في كوينز, نيويورك, يبلغ قطره 120 قدم (36,6 م)، وهو أكبر مجسم للكرة الأرضية في العالم. | Notable examples The Unisphere in Queens, New York, at 120 feet (36.6 m) in diameter, is the world s largest geographical globe. |
| يبلغ قطره حوالي 16 كم ويدور حول زحل على مسافة ومتوسط قدره 11.1 مليون كيلومتر في 450 يوما. | Kiviuq is about 16 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 11.1 million kilometers in 450 days. |
| ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما. | But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. |
| كما يعرف بأورانوس السادسنصف قطره مداره يبلغ 20 كيلومترا والبياض الهندسي يلبلغ 0.08 ولا يعلم أي شيء تقريبا عدا ذلك. | Other than its orbit, radius of 20 km and geometric albedo of 0.08 virtually nothing is known about it. |
| جهاز فات مان بموديل Pu 239 بت كان قطره يساوي 3.6 انش (9 سم) اي انه بحجم كرة السوفتبول بيسبول. | The Pu 239 pit of Fat Man was only 3.6 inches (9 cm) in diameter, the size of a softball. |
| وهم يبحثون عن مخرجين في آسيا, أوروبا الشرقية وأفريقيا, وعن عارضين مستعدين لاستضافة العرض الذي قطره 20 متر, وعن مترجمين وممولين. | They are also looking for video makers in Asia, Eastern Europe and Africa, exhibition hosts who could show the 20 meter diameter exhibit, translators and funders. |
| وبمرور الوقت يصبح باطن النجم مضغوط بشكل كافي لأن يبدأ عملية اندماج الهيليوم، ثم في ذلك الوقت ينكمش نصف قطره تدريجيا وتزداد درجة حرارة سطحه. | Eventually the core is compressed enough to start helium fusion, and the star now gradually shrinks in radius and its surface temperature increases. |
| قطره حوالي 6 كم، ويدور حول زحل على مسافة 23.609 ميغامتر في 1354 يوم، بميل قدره 168 (160 درجة لزحل خط الاستواء) في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.186. | It is about 6 kilometres in diameter, and it orbits Saturn at an average distance of 23,609 Mm in 1354 d at an inclination of 168 to the ecliptic (160 to Saturn's equator) in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.186. |
| يستعمل نظام الإنفجار الداخلي ذو النقطتين تقنية عدسات الهواء الذي من الممكن أن يحصل على طول لا يتجاوز ضعفي قطره، كما هو موضح في الرسم التخطيطي السويدي بالأعلى). | A two point implosion system using air lens technology can have a length no more than twice its diameter, as in the Swedish diagram above. |
| يصل ارتفاع كل عمود إلى 22 متر ا (66 قدم ا)، ويبلغ قطره المترين (7.5 أقدام)، مما يدل على مدى ضخامة المعبد عندما كان لا يزال قائم ا خلال عهد الإمبراطورية الرومانية. | Each column is 22 meters (66 ft) high and 2 meters (7.5 ft) in diameter, hinting at the temple's enormous size in the time of the Roman Empire . |
| يبلغ قطره حوالي6 كم ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 16.898 ميغامتر في 820.130 يوما، بميل قدره 41 درجة إلى مسير الشمس (18 لزحل خط الاستواء) والشذوذ المداري له 0.333. | Bebhionn is about 6 kilometres in diameter and orbits Saturn at an average distance of 16,898 Mm in 820.130 days at an inclination of 41 to the ecliptic (18 to Saturn's equator) and with an eccentricity of 0.333. |
| يبلغ قطره حوالي6 كم ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 23،142.0 ميغامتر في 1314.364 يوما، بميل قدره 166.5 درجة إلى مسير الشمس (165.3 لزحل خط الاستواء) والشذوذ المداري له 0.1390. | Loge is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 23,142.0 Mm in 1314.364 days, at an inclination of 166.5 to the ecliptic (165.3 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1390. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر ، ويدور حول زحل على مسافة متوسطها 18.066 ميغامتر في 906.556 يوما ، على ميل من 172.7 لمسير الشمس (159.2 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.3735. | Greip is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,066 Mm in 906.556 days, at an inclination of 172.7 to the ecliptic (159.2 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3735. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 21،076.3 ميغامتر في 1142.366 يوم، على ميل من 150.8 لمسير الشمس (128.8 لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي وتبلغ الشذوذ المداري 0.4710. | S 2006 S 3 is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 21,076.3 Mm in 1142.366 days, at an inclination of 150.8 to the ecliptic (128.8 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4710. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر ، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 18،556.9 ميغامتر في 943.784 يوما ، على ميل من 162.9 لمسير الشمس (164.1 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي و الشذوذ المداري 0.1918. | Jarnsaxa is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,556.9 Mm in 943.784 days, at an inclination of 162.9 to the ecliptic (164.1 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1918. |
| وتقدر كثافة هذا الكوكب بحوالي 23 مرة على الأقل ضعف كثافة الماء، ويبلغ قطره 55,000 كم، وتعادل كتلته كتلة كوكب المشترى، ويبلغ الدور المداري له ساعتين وعشر دقائق، على بعد 600,000 كم. | The planet is estimated to have a density of at least 23 times that of water, a diameter of 55,000 km, a mass near that of Jupiter's, and a 2hr10min orbital period at 600,000 km. |
| يبلغ قطره حوالي 6 كم، ويدور حول زحل على مسافة متوسطو 19.618 ميغامتر في 1025.908 يوم، على ميل من 167 لمسار الشمس (1025.908 درجة لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.237. | Aegir is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 19,618 Mm in 1025.908 days, at an inclination of 167 to the ecliptic (140 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.237. |
| يبلغ قطره نحو 7 كيلومتر ويدور حول زحل على مسافة متوسط 22،305.1 ميغامتر خلال 1243.71 يوم، على ميل من 148.4 لمسير الشمس (151.5 لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري له 0.3405. | Kari is about 7 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 22,305.1 Mm in 1243.71 days, at an inclination of 148.4 to the ecliptic (151.5 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3405. |
| يبلغ قطره حوالي 6 ، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 18،930.2 ميغامتر في 972.407 يوما ، على ميل من 154.2 لمسير الشمس (175.4 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي و الشذوذ المداري له 0.1303 | S 2006 S 1 is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,930.2 Mm in 972.407 days, at an inclination of 154.2 to the ecliptic (175.4 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1303. |
| يبلغ قطره حوالي 5.6 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسطة 18،360 ميغامتر في 928.806 يوما، على ميل من 170 درجة لمسير الشمس (150 درجة لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري له 0.198. | Mundilfari is about 7 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,360 Mm in 928.806 days, at an inclination of 170 to the ecliptic (150 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.198. |
| يبلغ قطره نحو 4 كيلومتر و يدور حول زحل على مسافة متوسط 22.454 ميغامتر خلال 1260 يوم ، على ميل من 163 لمسير الشمس (143 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي و الشذوذ المداري له 0.136. | Fenrir is about 4 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 22,454 Mm in 1260 days, at an inclination of 163 to the ecliptic (143 to Saturn's equator) with an eccentricity of 0.136. |
| ويعتزم المعهد، بالتعاون مع مرصد كالار آلتو (إسبانيا)، تشغيل مقراب قطره 1.2 مترا يجري التحك م فيه عن بعد من أجل القيام بعمليات الرصد المضوائي والقياسي الفلكي للأجسام القريبة من الأرض، وذلك اعتبارا من عام 2006. | The Institute, in cooperation with Calar Alto Observatory (Spain), intends to operate a remotely controlled 1.2 metre telescope for photometric and astrometric observations of NEOs, starting in 2006. |
| 5 وقد بي نت الحسابات التي أجريت في دراسة دون كيخوت الصناعية على كويكب مرجعي قطره 500 متر وكثافته 2.6 غ سم3 أن الكويكب سيشهد بفعل الرطمة انزياحا قدره 400 1 متر على مدى أربعة أشهر. | Calculations performed in the Don Quijote industrial study for a reference asteroid of a diameter of 500 meters (m) and a density of 2.6 gm cm 3 indicated that there would be an impact induced displacement of the asteroid of 1,400 m over a period of four months. |
| وفي ربيع عام 2003، جرى توسيع نطاق تلك التغطية المتاب عة لتشمل الأجسام الشديدة البهوت (التي تبلغ درجة بهوتها 25 26) باستخدام المقراب الكبير جدا التابع للمرصد الجنوبي الأوروبي والكائن في بارانال، شيلي، الذي يبلغ قطره 8.2 مترا. | In the spring of 2003, such follow up coverage was extended to extremely faint NEOs (of magnitude 25 26) using the European Southern Observatory 8.2 m Very Large Telescope at Paranal, Chile. |
| في عام 2000 ، و التعيين مؤقت له S 2000 S 8 Skathi .يبلغ قطره حوالي 6.4 كيلومتر ، ومداره حول زحل على مسافة 15،576 ميغامتر في 725.784 يوم ، في بميل 149 درجة مسير الشمس (150 درجة لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي و الشذوذ المداري له 0.246. | Skathi is about 8 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 15,576 Mk in 725.784 days, at an inclination of 149 to the ecliptic (150 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.246. |
