ترجمة "قطرة قطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأول الغيث قطرة. | If you build it, others will come! |
| محاصيل أكثر عن كل قطرة | जल क हर ब द स अध क फसल |
| هذه سيارة المستقبل وهي قطرة ماء صغيرة | That's the car of the future. It's a water droplet. |
| SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. | SDI 12 also supports multi drop instruments. |
| إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخص ا. | One drop of the poison is enough to kill 160 people. |
| قطرة مياه تصوير D Sharon Pruitt تحت رخصة المشاع الإبداعي | Happy Rainbow Water Droplet by D Sharon Pruitt CCby |
| وهي مستمدة من كلمة gutta اللاتينية، وتعني قطرة (من السائل). | It is derived from the Latin word gutta , meaning a drop (of liquid). |
| في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء. | In each little drop of water you get 50 billion of these guys. |
| اختارت أغنية قطرة المطر من مسلسل بارني وهي في النسخة الأسبانية تسائل حول مالذي سيحدث لو كانت قطرة المطر مصنوعة من الشوكولاتة وكيف أنك ستفتح كل فمك لتلتقط كل القطرات. | She selects the Raindrop Song from the Barney show in Spanish, it wonders about what would happen if raindrops were made out of chocolate and how you'd open the mouth wide to catch them all. |
| ولكنها قطرة في محيط مقارنة بطوفان التعصب الذي يغمر العديد من الأطفال. | But it is a drop in the ocean compared with the flood of intolerance taught to so many. |
| خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| ويتم تعديل هذا النظام بحيث يتم تقليل احتمالية وجود أكثر من خلية واحدة في كل قطرة. | The system is adjusted so that there is a low probability of more than one cell per droplet. |
| عادة ما يتم غرس 1 gtt (قطرة) من الريستاسيس في كل عين مرتين في اليوم، كل 12 ساعة. | Usually, 1 gtt (drop) of Restasis is instilled in each eye twice a day, 12 hours apart. |
| زايلوميتازولين Xylometazoline (و يعرف أيضا زايلوميثازولين xylomethazoline) هو مضاد إحتقان أنفي موضعي, يستخدم على شكل بخاخ أو قطرة. | Xylometazoline (Pronunciation Zylow met TAH zoleen), also known as xylomethazoline, is a drug which is used as a topical nasal decongestant. |
| وفالواقع تبدأ هذه اللعبة في قطرة ماء، كمخلوق صغير جدا جدا وحيد الخلية، وأساسا يجب عليك العيش والبقاء والتكاثر. | And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce. |
| لذا، ذهبت إلى المختبر وكما هي العادة أخذوا قطرة دم من أصبعي، ثم يتجهون إلى الآلة، يكتبون الرقم ويرحلون. | So I went to the lab and as usual they took a drop from the finger and then to the machine then write the number and go. |
| وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة | I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water. |
| إن سنغافورة بلد صغير ومساعدته لا يمكن أن تكون إلا قطرة في محيط المساعدات المطلوبة من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المتضررة. | Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in the ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries. |
| الآن إن أخذنا المليار فيروس، وأمكن وضعها في قطرة سائل واحدة، يمكن إرغامها على التفاعل مع أي عنصر نريد من الجدول الدوري. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| مما لا شك فيه أن الاستثمارات الأجنبية في إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي تشكل قطرة في المحيط مقارنة بالاستثمارات الأجنبية في الصين ككل. | Of course, foreign investment in the TAR is a drop in the ocean relative to that in China as a whole. |
| حسنا تتكون قطرة الزيت عن طريق التركيب الذاتي، ولديها أيض كيميائي بالداخل لتتمكن من استخدام الطاقة، وتستخدم هذه الطاقة لتحريك نفسها حول بيئتها المحيطة. | Okay? Oil droplet forms through self assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment. |
| لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
| أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا | One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you. |
| نموذج الخلية الأولية هذا مجرد قطرة زيت لكن في داخله تتم عملية أيض كيميائي تسمح للخلية الأولية باستخدام الطاقة لإنجاز شئ، لتصبح حيوية، كما سنرى هنا. | In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we'll see here. |
| هذا هو معاينة من قطرة المطر تأثير ملاحظة IF م نتقى منطقة بوصة محر ر أداء المرش ح أنت استخدام طريقة إلى تعطيل قطرات المطر تأثير يعمل a لـ. | This is the preview of the Raindrop effect. Note if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example. |
| مليون رطل يوميا تبدو كأشياء كثيرة جدا لكنها قطرة صغيرة من الأشياء المعمرة والتي يتم التخلص منها في كل سنة حول العالم يعني تمثل قرابة واحد بالمئة | Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent. |
| وإننا مدينون لأطفالنا بتكريس كل قطرة من جهدنا وطاقاتنا التي نمتلكها لخلق عالم خال من أي شكل من أشكال الظلم والكراهية والتطرف والتحيز والاستعباد وعدم الثقة والتمييز. | We owe it to our children to consecrate every iota of energy and effort we possess to bequeath a world devoid of injustice, prejudice, hatred, extremism, subjugation, mistrust and discrimination of all kinds. |
| اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك. | So, you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there. |
| أخذ ملعقة، ورفعها، غرف بعض من رقائق الذرة مع الحليب، وحافظ على مستوى الملعقة، وخلال نقله، يقوم بتحريك كل هذه المفاصل في وقت واحد، إلى فمه، ولم يسكب قطرة حليب. | He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk. |
| ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيرا مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر. | Unfortunately, 1.5 billion is little better than what charity could do and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage. |
| عند تطبيق جهد كهربائي عال وكاف على قطرة سائل يصبح جسم السائل مشحون ا، ويعادل التنافر الكهروستاتيكي الشد السطحي وتنشد القطرة نتيجة لذلك، وفي نقطة حرجة ينبثق تيار من السائل من السطح. | Process When a sufficiently high voltage is applied to a liquid droplet, the body of the liquid becomes charged, and electrostatic repulsion counteracts the surface tension and the droplet is stretched at a critical point a stream of liquid erupts from the surface. |
| والحقيقة أننا نعتقد أن أحكام الإعدام الأخيرة قد تشكل أول قطرة في سيل من الأحكام المثيرة للشكوك في التبت، وهو ما قد يؤدي إلى عدد مقلق من عمليات الإعدام في هذه المنطقة المتوترة المضطربة. | Indeed, it is our belief that the recent death sentences could mark the onset of an avalanche of highly doubtful Court rulings in Tibet, which could lead to a worrying number of executions in that tense and troubled region. |
| ولكن كل هذا مجرد قطرة في محيط. ففي الولايات المتحدة وحدها، تتجاوز ديون الطلاب تريليون دولار، أو نحو 6 من الناتج المحلي الإجمالي. والطلاب ليسوا سوى فئة واحدة من فئات اجتماعية كثيرة تعيش على الدين. | In the US alone, students owe more than 1 trillion, or around 6 of GDP. And the student population is just one of many social groups that lives on debt. |
| ولقد ع ز ل من منصبه في عام 2006 في أعقاب الانقلاب العسكري الذي لم يشهد إراقة قطرة دماء واحدة، والذي سانده أهل الطبقة المتوسطة في بانكوك، الذين نزلوا إلى الشوارع في قمصان ص فر (اللون الملكي التايلاندي). | He was removed from office in 2006, following a bloodless military coup that was supported by the Bangkok middle class, whose members took to the streets in yellow T shirts (the color of the Thai monarchy). |
| إذن هناك المجموعة ، والمجموعة ، ثم نقوم بتفعيل النظام، الخلايا الأولية ، باللون الأزرق، تجتمع معا ، تتحد معا لتكون قطرة واحدة كبيرة، أما الخلايا الأخرى فتتراقص حول المكان. ويتم الأمر حتى تنفد الطاقة بأكملها في النظام وتنتهي اللعبة. | So there's population A, there's population B, and then we activate the system, and protocell Bs, they're the blue ones, they all come together. They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around. And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over. |
| وانا دوما اقول هذا ان وظفت أ ناسا فقط لانهم يحتاجون للعمل .. فسوف يعملون من اجل مالك ولكن ان وظفت أ ناسا لانهم يؤمنون بما تؤمن فسوف يعملون معك بكل كد وجد وسيذرفون كل قطرة عرق لاجل ذلك العمل | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
| 65 وأنتجت إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قرص فيديو رقميا يحتوي على رسالة وجـ هها الأمين العام فيما يخص العقد وشريط مدته ثماني دقائق، معنون الماء قطرة الحياة وشريط فيديو للأطفال، بعنوان Splish and Splash والكتيب الترويجي للعقد. | A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing the message of the Secretary General for the Decade an eight minute video, Water the Drop of Life a children's video, Splish and Splash and the promotional booklet for the Decade. |
| في هذه التقنية، توضع قطرة من المزرعة على طرف إبرة رفيعة ذات عقدة تكون معقمة، ت سمى أحيان ا م لق حة ، ليتم توزيعها على هيئة خطوط على سطح الآجار تاركة ورائها الميكروبات، حيث يتجمع عدد كبير من الميكروبات في بداية التخطيط وعدد أقل في نهايته. | In this technique, a drop of the culture on the end of a thin, sterile loop of wire, sometimes known as an inoculator, is streaked across the surface of the agar leaving organisms behind, a higher number at the beginning of the streak and a lower number at the end. |
| قلت أنه يجب أن يكون هناك شخص يعلم , لأنه بالرغم من حقيقة عدم وجود الكثير من الهنغاريين للبدأ , وحقيقه أخرى , التي أعلمها أنا حتى الآن , أنه لايوجد قطرة دم هنغاريه تجري في عروقي ,عند كل منعطف هام في حياتي كان يوجد صديق هنغاري أو ناصح بجانبي . | I said somebody here must surely know, because despite the fact that there aren't that many Hungarians to begin with, and the further fact that, so far as I know, there's not a drop of Hungarian blood in my veins, at every critical juncture of my life there has been a Hungarian friend or mentor there beside me. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطرة - إضافة قطرة قطرة - قطرة لاطئة - قطرة شحن - قطرة الأذن - المقاومة قطرة - قطرة فاصل - قطرة ماء - اختبار قطرة - ملف قطرة - قطرة النار - قطرة وقت