ترجمة "قصفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bombed Pounded Bombarded Essen 1942

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قصفت طائرات العدو المدينة.
The city was bombed by enemy planes.
ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
ففي الخامس من أبريل 2003، قصفت القوات الأميركية حيا مدنيا في البصرة.
On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed.
ولقد قصفت القوات المسلحة السودانية مناطق على طول الحدود بين الشمال والجنوب.
The Sudanese armed forces have bombed areas along the North South border.
ماذا سيحدث لو قصفت اسرئايل عدة مواقع للتدريب هل سنتراجع عن المشروع
What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?
بعد ذلك بيومين، قصفت الطائرات البريطانية والفرنسية المطارات المصرية في منطقة القناة.
Two days later, British and French planes bombarded Egyptian airfields in the canal zone.
ومع ذلك، وخلال حرب 2006 قصفت جميع المحطات من قبل البحرية الإسرائيلية.
However, during War 2006 all of stations were bombed by the Israeli Navy.
فقد قصفت صواريخ سكود العراقية مدينة تل أبيب، وكاد أحد هذه الصواريخ يصيب مفاعل ديمونة.
Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona.
دمرت القوات الفرنسية القاعدة الجوية الصغيرة في ساحل العاج بعدما قصفت الحكومة قاعدة فرنسية عام 2004.
In 2004 in Côte d Ivoire, France destroyed the small Ivorian airforce after government forces bombed a French base.
تراث اليمن يتعرض للغارات، صور تظهر قلعة الشريف التي قصفت ثلاث مرات في مدينة باجل بالحديدة
Yemen Heritage is under Saudi strikes Pix of al Shareef Castel, Bajel city of Hodeida.
إذ قصفت طائرة حربي ة إسرائلية منزله في حي الزعتر شمال قطاع غزة في 11 يوليو تموز 2014.
An Israeli warplane had bombed his family home in the Tal Al Zaatar neighborhood in Northern Gaza on the July 11, 2014.
وفي عام 1932، قصفت القوات الجوية والبحرية اليابانية مدينة شانغهاي الصينية، مما أدى إلى حادثة 28 يناير.
In 1932, Japanese air and sea forces bombarded the Chinese city of Shanghai, sparking the January 28 Incident.
لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them.
لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them.
كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.
حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities.
وذكرت الحكومة أنها استخدمت الطائرات لغرض الرصد أثناء الهجوم، ونفت ادعاءات جيش تحرير السودان بأنها قصفت بعض القرى من الجو.
The Government stated that it had used aircraft for observation during the attack and denied claims by SLA that it had struck villages from the air.
كانت رفح تتحول إلى خراب في هذه الحرب. فالبيوت القريبة من الحدود قصفت بقذائف المدفعية، القنابل، والمدافع الرشاشة حتى أصبحت سويت الأرض وأصبحت خرابا.
Rafah was ravaged by this war the houses near the border have been blasted by artillery shells, bombs and machine guns and the landscape is scarred and ruined.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمسا صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.
When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.
ولكن، في أقل من 3 أشهر كان السفينة الحربية Cheonan هوجمت، وفي نهاية العام، قصفت كوريا الشمالية جزيرة Yeonpyeong، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة مشابهة لإعلان الحرب.
However, within less than three months, the Cheonan warship was attacked and at the year end, North Korea shelled the Yeonpyeong Island, creating near war like tension.
إثنان وسبعون في المئة من الفلسطنيين الذين قتلوا في هذا الإعتداء من المدنيين، وفق ا للأمم المتحدة فقد قد قصفت إسرائيل أحياء سكنية، مدارس، ملاعب، مستشفيات، ملاجئ ومخيمات للاجئين.
Seventy two percent of Palestinians killed in this offensive are civilians, according to the UN. Israel has bombed residential neighborhoods, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps.
تقيم غدير البالغة من العمر 32 عام ا مع أطفالها الثلاثة في ملجأ مؤقت إلى جانب 3 آلاف نازح آخر من غزة ذلك منذ أن قصفت القوات الإسرائيلية منزلها وتركتها حبيسة كرس ي متحرك.
Along with 3,000 other displaced Gazans, 32 year old Ghadeer has been living in a makeshift shelter with her three children ever since Israeli forces bombed the house she was staying in. The bombing left her in a wheelchair. Photo by author.
16 واستمعت إلى شهادات من لاجئات في جنين أبلغنني أنه أثناء الاجتياح العسكري الذي دام أسبوعين في عام 2002 قصفت قوات الدفاع الإسرائيلية المخيم بقذائف صاروخية فقتلت وجرحت النساء والأطفال ودمرت المنازل.
I heard testimonies from female refugees in Jenin who reported that during the two week military incursion in 2002, IDF sent missiles into the camp, killing and injuring women and children, and demolishing homes.
ففي الأول من نوفمبر 2001 قصفت الطائرات الأميركية قرية إسحاق سليمان، وهي عبارة عن مجموعة من الأكواخ المبنية من الطوب اللبن، وذلك لأن إحدى الشاحنات التابعة لحركة طالبان كانت متوقفة في أحد شوارع القرية.
On November 1, 2001, American planes bombed Ishaq Suleiman, a group of mud huts, because a Taliban truck had been parked in one of the streets.
غابت شمس غزة لتنير مناطق أخرى، وتركتنا وراءها ليغرقنا الظلم وظلام الليل حيث أن الكهرباء باتت نادرة جد ا منذ أن قصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية مولد الطاقة الوحيد في غزة في 28 من يوليو تموز.
As the sun left Gaza to light other places, it also left us to sink in the darkness of injustice and the darkness of the night. Power has been rare in Gaza, since Israeli warplanes attacked the only power plant here on July 28.
لأشهر عدة، قصفت الطائرات الحربية الروسية والسورية حلب، أما خلال الأسابيع الأخيرة فأغلقت القوات الموالية للحكومة معظم الطرق المؤدية لحلب في حصار على ما يقرب من 250 ألف مدني في المناطق الخاضعة لسيطرة الثوار في المدينة.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.
والواقع أن هذا الاقتراح يجافي العقل تماما لأنه يتناقض على نحو صارخ مع تصرفات الصين التي امتنعت عن إدانة كوريا الشمالية علنا عندما أغرقت السفينة الحربية الكورية الجنوبية تشيونان في مارس آذار، أو عندما قصفت مدفعيتها جزيرة يونبيونج الكورية الجنوبية مؤخرا.
This proposition almost beggars belief because it starkly contradicts China s actions in failing to openly condemn North Korea for its sinking of the South Korean warship Cheonan in March, or for the recent artillery attack on South Korea s Yeonpyeong Island.