ترجمة "قصص سردية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجموعة قصص. | Short stories. |
| قصص قصيرة. | Short stories. |
| أحب قصص الغرام. | I like love stories. |
| سامي يحب قصص الأشباح. | Sami likes ghost stories. |
| سامي يحب قصص الر عب. | Sami loves horror stories. |
| سامي يحب قصص الر عب. | Sami likes horror stories. |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
| ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم. | Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006. |
| بياتريس كورون قصص من الورق | Béatrice Coron Stories cut from paper |
| وسأروي لكم قصص من هناك | And I tell you stories from there. |
| هذا كتاب من قصص الأطفال. | This is a book of children's stories. |
| قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. | Aart's racist stories are not funny. |
| قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. | Aart's racist comments are not funny. |
| قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. | Aart's racist stories aren't funny. |
| قصص حب، XXXII قصة أنثيب | Love Stories, XXXII The Story of Anthippe. |
| وتحتوي على تسع قصص قصيرة. | It contains nine short stories. |
| وسيفيد اللجنة أن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن الإحصاءات وذلك بإيراد مواد سردية قائمة على العمل الذي تم بالفعل، دون المساس بالسرية المتعلقة بالموظفين. | The Committee would find it helpful if future reports could elaborate on the statistics by providing descriptive material based on actual work performed, without prejudicing staff confidentiality. |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| لقطة من فيلم قصص من حياتنا | Screenshot from Stories of Our Lives |
| في سياق كهذا، نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغل بوا على مشاكلهم. | In a context like the one described there are always stories that are not shown via traditional media, stories of resilience that we should all know. |
| 8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين. | Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline. |
| بول نيكلين قصص عن عجائب القطب المتجمد | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| ويبدو أن الأسواق تدفعها القصص والروايات، كما أك دت في كتابي الوفرة الطائشة . فهناك قصص عن عصور جديدة رائعة وفترات كساد تلوح في الأفق. وهناك قصص جوهرية عن التكنولوجيا وتدهور الموارد. وهناك قصص حول السياسة والمؤامرات الغريبة. | Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| ماجورا كارتر 3 قصص عن نشاط بيئي محلي | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| بدأت ليلى تقص على سامي بعض قصص حياتها. | Layla began to tell Sami some of the stories of her life. |
| ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد. | But the scares do not stop there. |
| ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع. | But such success stories have not deterred the project s critics. |
| بدأ مارسيلينو توريسيلا سلسلة قصص بالاسبانية عن غزة. | Marcelino Torrecilla N. has started a series in Spanish called Stories from Gaza. |
| خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة. | While studying, Doyle began writing short stories. |
| وهو في العمل على كتاب من قصص قصيرة. | He is at work on a book of short stories. |
| شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
| بينما لا يوجد إنكار للاحتياج الكبير للقارة، ما هو مفقود غالبا من العديد من قصص الإنسانية في المنطقة، هي قصص مساعدة الأفارقة لبعضهم البعض. | While there is no denying the enormous needs of the continent, what is often lost in the many humanitarian stories from the region, are the stories of Africans helping Africans. |
| فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| كانت قصص الاختفاء كثيرة في أيام فترة السلامة الوطنية | During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. She continues |
| لا يمكن إغفال أنه بالنسبة لغابو أعماله الأكثر كمالا والذي نراه فيها يصقل موهبته بمهارة كانت خريف البطريرك ، التي لو أعاد المرء قراءتها سيكتشف بأنها تتمتع بطريقة سردية مذهلة ومؤثرة. | We mustn't forget that for Gabo, the work of literature that seemed most complete to him, in which he sees his talent culminated, is The Autumn of the Patriarch. |
| كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات | All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles. |
| وكان لحتى ينس ينا صوت القذايف والرصاص، يخترع قصص يخب رنا ياها. | He would make up stories to keep us occupied from the sounds of mortars and bullets. |
| لقطة من سلسلة اليابانية في درب الترحال قصص حياة مهاجرين . | Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration |
| وفي اليونان وأسبانيا، أخبرنا المحتجون بأن قصص جيرانهم كانت بمثابة الإلهام. | In Greece and Spain, protesters told us that their neighbors stories were a revelation. |
| الأصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والأطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى. | GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories. |
| عرض قصص وحكايات المواطنين الأفارقة على كثير من مواقعنا ومواقع شركائنا. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب. | For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. |
