ترجمة "قصبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قصبة - ترجمة : قصبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Straw Tibia Reed Windpipe Trachea

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واذا بسور خارج البيت محيط به وبيد الرجل قصبة القياس ست اذرع طولا بالذراع وشبر. فقاس عرض البناء قصبة واحدة وسمكه قصبة واحدة.
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each so he measured the thickness of the building, one reed and the height, one reed.
واذا بسور خارج البيت محيط به وبيد الرجل قصبة القياس ست اذرع طولا بالذراع وشبر. فقاس عرض البناء قصبة واحدة وسمكه قصبة واحدة.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth so he measured the breadth of the building, one reed and the height, one reed.
صبغوا كل قصبة من العشب بلاخضر
They painted each stalk of grass with green oil.
أعتقد أن هـا نـالت من قصبة سـاقي
Aah, I think it broke my shin.
وقاس رواق الباب من داخل قصبة واحدة.
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
وقاس رواق الباب من داخل قصبة واحدة.
He measured also the porch of the gate within, one reed.
)أ( منطقة وادي بلنكان شمال قصبة رانية.
(a) The Balinkan valley north of Raniyah township.
والغرفة قصبة واحدة طولا وقصبة واحدة عرضا وبين الغرفات خمس اذرع. وعتبة الباب بجانب رواق الباب من داخل قصبة واحدة.
Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
والغرفة قصبة واحدة طولا وقصبة واحدة عرضا وبين الغرفات خمس اذرع. وعتبة الباب بجانب رواق الباب من داخل قصبة واحدة.
And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
)ب( منطقة وادي شهيدان شمال قصبة قلعة دزة.
(b) The Shahidan valley north of Qal apos at Dizah township.
ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.
ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.
وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
)ﻫ( قرية كوينة وقرية كرﻻن جنوب غرب قصبة بنجوين.
(e) The villages of Kuwaynah and Karalan south west of Panjwin township.
خلية القصبة الهوائية تعلم بالفعل انها خلية قصبة هوائية
A windpipe cell already knows it's a windpipe cell.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
ثم دار الى جانب الغرب وقاس خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل.
I saw also that the house had a raised base all around the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.
وللوقت ركض واحد منهم واخذ اسفنجة وملأها خلا وجعلها على قصبة وسقاه.
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.
ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل.
I saw also the height of the house round about the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
وللوقت ركض واحد منهم واخذ اسفنجة وملأها خلا وجعلها على قصبة وسقاه.
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
قصبة هوائية جديدة كانت قد نمت , قد زرعت فى خلال 72 ساعة بعد ذلك .
She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.
٢ في ليلة ٣١ تموز يوليه ١ آب أغسطس ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني منطقة )شينة( الحدودية شمال شرق قلعة دزة ووادي )بلنكان( شمال قصبة رانية في محافظة السليمانية مما أدى الى نزوح اﻷهالي باتجاه قصبة رانيه.
2. On the night of 31 July 1 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the Shinah border area north east of Qal apos at Dizah and the Balankan valley north of Raniyah township in Sulaymaniyah governorate, causing the population to flee to Raniyah township.
فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.
ثم أعطيت قصبة شبه عصا ووقف الملاك قائلا لي قم وقس هيكل الله والمذبح والساجدين فيه.
A reed like a rod was given to me. Someone said, Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone let us see whether Elias will come to take him down.
ثم أعطيت قصبة شبه عصا ووقف الملاك قائلا لي قم وقس هيكل الله والمذبح والساجدين فيه.
And there was given me a reed like unto a rod and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
إذا كان للسيدة العذراء أن تقف، كانت الملائكة لتبدو بطول عظمة قصبة ساقها، ولكان جذعها صغيرا بشكل غير متناسق
If Mary were to stand up, it seems, the angels in the picture would be as tall as her shin bone, and her torso would be disproportionately small when compared to her legs.
في الساعة ١٠ ١١ من يوم ٧ ٧ ١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان ٥ مشاعل حرارية فوق منطقة قصبة الكلك بمحافظة نينوى.
At 1110 hours on 7 July 1993, aggressor aircraft dropped five heat flares on Kalak township in Ninawa governorate.
في الساعة ٠٠ ١٣ من يوم ١١ ٦ ١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين فوق منطقة العدنانية جنوب قصبة الكوير بمحافظة اربيل.
At 1300 hours on 11 June 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares on the Adnaniyah area south of Kawir township in Irbil governorate.
٣ بتاريخ ٢٢ تموز يوليه ٣٩٩١ دخلت قوة ايرانية أخرى إلى منطقة )بنجوين( وأسست قواعد لها في )كاني مانكه( غرب قصبة بنجوين.
3. On 22 July 1993, another Iranian force entered the Panjwin area and established bases at Kani Mangah west of Panjwin.
١ في الساعة ٥٥ ١١ يوم ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ ألقت الطائرات اﻷمريكية ٥ مشاعل حرارية على جنوب قصبة تلكيف في محافظة نينوى.
1. At 1155 hours on 5 June 1993, United States aircraft dropped five heat flares to the south of the town of Talkif in Ninawa Governorate.
١ في الساعة ٣٠ ١١ من يوم ١٢ ٥ ١٩٩٣ قامت طائرتان معاديتان بإلقاء ثﻻث مشاعل حرارية على قصبة ناحية الكوير في محافظة أربيل.
1. At 1130 on 12 May 1993, two hostile aircraft dropped three heat flares on the township and district of Kawir in the Irbil Governorate.
وآخر كرت سحبه كان ذلك الذي يعبر عن قدري وكان ذلك الرجل يجدف قاربا من قش ومعه قصبة وكان هناك المغني وما إلى ذلك، حسنا
The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?
وكنا نمر بأشخاص يصطادون الأسماك، وفي بعض الأحيان كنا نراهم يلملمون خيوط قصبة الصيد وقد تعلقت في الصنارة عند نهاية الخيط سمكة تناضل للإفلات بحياتها.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهتز قصبة - الفلاحة قصبة - قصبة القمح - الحقل قصبة - قصبة الناي - مصمم قصبة - قصبة هوائية - التغطية قصبة - قصبة الصيد - حرق قصبة - قصبة المحاصيل - حامل قصبة الصيد - قصبة لمدة ثلاثة أيام