ترجمة "قسم نظم المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قسم نظم المعلومات | Operations Section |
| 4 قسم نظم المعلومات | Information Systems Section |
| 174 يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها. | The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure. |
| منذ عام 2012 هو طالب دكتوراه في قسم نظم المعلومات بجامعة الاقتصاد في بوزنان. | In 2012, Uladzimir began his doctoral studies in the Department of Information Systems at the Poznań University of Economics. |
| ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة. | The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting. |
| نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. | Management Information Systems for the Information Age. |
| وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات. | Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service. |
| 99 يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء لاجئو العالم . | In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database. |
| ويتحمل قسم نظم المعلومات مسؤولية تطوير وإدارة وصيانة البنية التحتية لنظم المعلومات التابعة لدائرة إدارة الاستثمارات، بما في ذلك الاستراتيجية والتخطيط، والإدارة والتنفيذ، والاتصالات وتغذية الأنظمة بالبيانات، والتدريب. | The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure of the Investment Management Service, including strategy and planning, administration and implementation, communication and data feed systems, and training. |
| (أ) وحدة نظم المعلومات | (a) Information Systems Unit |
| خلية نظم المعلومات الجغرافية | 3 GS, |
| 177 وبغية مجاراة إعادة التنظيم المقترحة للدائرة، يجب على قسم نظم المعلومات أن يتأقلم مع المتطلبات الجديدة بزيادة عدد موظفيه التقنيين تبعا لذلك. | In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly. |
| عقدت اجتماعات بين قسم دفع المطالبات وقسم نظم المعلومات في تموز يوليه وآب أغسطس 2004 لمناقشة الطرق الكفيلة بالحد من الأخطار ذات الصلة. | In July and August 2004, meetings were held between the Claims Payment Section and the Information Systems Section to discuss the ways of reducing the risks involved. |
| قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات | Joint Logistics Operations Center |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| 3 دائرة نظم إدارة المعلومات | Information Management Systems Service |
| 2 نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين | (ii) The systems for disseminating information to end users |
| '3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات | (iii) Finance and Information Systems Section |
| مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | 1 P 4, 1 P 3, |
| 89 تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات. | The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration. |
| وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل. | In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole. |
| إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب. | Memory management is the act of managing computer memory at the system level. |
| وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات. | The importance of user friendliness in information systems was underlined. |
| 38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد. | Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization. |
| (ج) مواصلة تطوير التكنولوجيا وتحسين نظم المعلومات والمؤسسات والموارد البشرية | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. | MISs can help a company gain a competitive advantage. |
| في مداولات المؤتمر الأمريكتين على نظم المعلومات، لونغ بيتش، كاليفورنيا. | in proceedings of the Americas Conference on Information Systems, Long Beach, California. |
| وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات. | All of them are at different stages of information systems development. |
| (و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. |
| مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات زيادة 3 وظائف (الخدمة الميدانية) | Cost parameters Variances caused by United Nations regulations, rules and policies |
| نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها. | The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management. |
| (ط) ترويج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية وما يتصل بها من مهارات | (g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases |
| 92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
| وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية. | The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring. |
| وقد بدأ قسم السكان والبيانات الجغرافية ومشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل)، في هذا الشأن، التشاور مع فريق مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن إمكانية إدخال تعديل على هيكل الميزنة الحالي، ووضع آلية لتعقب الإنفاق على أنشطة التسجيل. | In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and |
| (ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002. |
| بعد اندماج DQS مع شركة حلول نظم الإدارة (MSS) قسم اعتماد المنتجات الأمريكية Underwriters Laboratories Inc. في مارس 2008، أصبحت مجموعة DQS UL من كبريات هيئات نظم الاعتماد في العالم. | After the merger of DQS with the Management Systems Solutions (MSS) division of the American product certification body Underwriters Laboratories Inc. in March 2008, DQS UL Group is currently one of the world's largest system certification bodies. |
| 36 ومن أهم الدروس التي تستخلصها المنظمات التي نفذت نظم معلومات جديدة أن تكييف نظم المعلومات حسب الطلب مرتفع التكلفة ويستغرق وقتا طويلا . | One of the most important lessons learned by organizations that have implemented new information systems is that customizing information systems is expensive and time consuming. |
| 56 واليونيسيف مستعدة للنهوض بهذا الدور بالنسبة للمسار المتعلق ببرنامج SAP من نظم تخطيط موارد المؤسسات، وذلك بناء على سجلها المعروف في مجالات تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسات، ونظم تكنولوجيا المعلومات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات. | UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations. |
| بدأت المنظمات لاعتماد نظم المعلومات المحوسبة، والطلب من أجل تطوير البرمجيات نمت بشكل ملحوظ. | Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly. |
| 44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية. | The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems. |
| ودورة عمر نظام من نظم المعلومات الإدارية تكون في حدود 10 أعوام في المتوسط. | The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years. |
| ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية. | The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer. |