ترجمة "قسم جراحة المخ والأعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جراحة - ترجمة : قسم - ترجمة : قسم - ترجمة : قسم - ترجمة : قسم جراحة المخ والأعصاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك،
I'm a brain scientist, and as a brain scientist,
في عام 1994 ، أصبح نايف الروضان عضو في قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى ماساتشوستس العام في كلية هارفارد الطبية ، حيث كان يعمل على دراسة نيوروببتيد ( علم الوراثة الجزيئية و تجديد الخلايا العصبية .
In 1994, Nayef Al Rodhan became a fellow at the department of neurosurgery at the Massachusetts General Hospital at Harvard Medical School, where he worked on the study of neuropeptides, molecular genetics, and neuronal regeneration.
أجريت جراحة في المخ في منتصف الليل.
I did brain surgery in the middle of the night.
مشتقات العﻻج الهيدروسيغاليا )الماء في المخ( )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات جراحة المخ(.
Draining for hydrocephaly patients (which affects neurosurgery services)
ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة.
Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination.
اللب يتلقى التغذية عن طريق الأوعية الدموية والأعصاب التي تحمل إشارات إلى المخ للتحذير من الأحداث والظروف المعاكسة.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.
ومع هنري بريم، الذي أصبح الآن رئيس قسم جراحة الأعصاب في مستشفى جونز هوبكنز، رأينا أننا نستطيع استخدام البوليمرات لتوصيل العقارات بشكل موضعي في علاج سرطان المخ.
With Henry Brem, now the chief of neurosurgery at Johns Hopkins Hospital, we thought we could use these polymers to deliver drugs locally in the treatment of brain cancer.
أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، فأنا مهتمة بطريقة تعلم الدماغ، وتحديد ا في إمكانية جعل الدماغ أكثر ذكاء وأفضل أداء وسرعة.
I'm a brain scientist, and as a brain scientist, I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster.
الحرب الباردة والأعصاب الباردة
The Cold War and the Cold Shoulder
ومع ذلك فهي مازالت ت شغ ل بالك، ونحن نعمل عليها، ولكنها تحتاج من علماء المخ والأعصاب أن يجتمعوا ويعملوا سوي ا، والأشخاص الذين يعملون في صناعة البرمجيات الترفيهيةـ
And we're working on it, but it takes brain scientists to come and to get together, people that work in the entertainment software industry, and publishers, so these are not people that usually meet every day, but it's actually doable, and we are on the right track.
كالمخ والأعصاب وأشياء من هذا القبيل
like brains and nerves and stuff like that?
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
ما تحتاجه هل هي جراحة أسنان جراحة عامة
Is it dental surgery you want? General surgery you want?
واستمر الطبيب ويتمان في إجراء الأبحاث على رقعة ويتمان كأستاذ جراحة في قسم الجراحة بكلية الطب في ويسكونسن.
Dr. Wittmann continued research on the Wittmann Patch as a Professor of Surgery in the Department of Surgery at the Medical College of Wisconsin.
هذه جراحة للمرارة.
So this is gallbladder surgery.
هذه جراحة للس رطان.
This is a cancer surgery.
جراحة في القلب.
A heart surgery.
قد يحتاج الى جراحة.
He might need surgery
هذا مثل جراحة كبيرة
That's such a big surgery.
ثم أجريت جراحة للمدعي
You then performed surgery upon the plaintiff?
كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا
Quyen Nguyen Color coded surgery
الم ع ل ق أساسيات جراحة التنظير البطني.
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
لذا اختارت إجراء جراحة لوجهها.
So she chose to have facial surgery.
كم هي سهلة جراحة التجميل
How convenient. Plastic surgery?
بالطبع لا أنا طبيبة جراحة
The hell it isn't. I'm a surgeon.
والغرض من هذا الجزء من المخ هو لكبح بقية المخ.
And the purpose of that part of the brain? To inhibit, to inhibit the rest of the brain.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس
This is the front of the brain, the back of brain with the spinal cord hanging down, and this is how it would be positioned inside of my head.
مداواة المخ المكتئب
Healing the Depressed Brain
ألست اخصائى المخ
Not the brain specialist?
وماذا عن المخ
And about the brain!
المخ والكلى والأمعاء
Brains and kidneys and tripe.
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
نعم ،أن أجرى جراحة على مخى
Yes! Have my brain cut.
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
اتفهم يحدث هذا عندما يكون لديك جراحة
I understand. It can happen if you're in a surgery, don't worry.
الرجل لقد أجريت جراحة كبيرة في القلب.
I had a major heart operation.
. أنسيت ، يجب أن أجرى لك جراحة غدا
You forget, I got to operate on your face tomorrow.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.
So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
ورم في المخ جميل
A brain tumor. Nice!
المخ يتعطل طوال الوقت
Brain malfunctions all the time.
جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج.
Reconstructive surgery is one method of treatment.
من يحصل على جراحة آمنه ومن لا يحصل
Who gets safe surgery and who doesn't?
وقد تحص لنا على نتائج أفضل من جراحة الثدي.
And we have better than surgery results in breasts.
ووجهك جميل ايضا لذا لا تقومى بعمل جراحة
And your face is pretty as it is... so don't get surgery on it.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه
We can say there are patients who choose to have facial surgery

 

عمليات البحث ذات الصلة : جراحة المخ والأعصاب وظيفية - الحد الأدنى من جراحة المخ والأعصاب الغازية - جراحة في فصوص المخ - قسم جراحة العظام - مدير قسم جراحة - لبدة المخ المخ - ارتجاج المخ - نشاط المخ - الوريد المخ - المسالي المخ - مرجان المخ - فصوص المخ - عملية المخ