ترجمة "قسم الفنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنالك لوحة لبكا هالونن في قسم ما بعد الانطباعية في متحف الفنون الجميلة في بودابست المجرية. | There is a painting by Pekka Halonen in the post impressionist section of the Museum of Fine Arts in Budapest, Hungary. |
| وبعد ذلك حصلت على درجات عالية في قسم التصوير السينمائى من كلية الفنون البصرية في الكلية. | Later, she received another degree in cinematography from the New York School of Visual Arts. |
| في النهاية، كما كتبت جابريلا كولمان رئيس قسم ولفي للمعرفة العلمية والتقنية في قسم دراسات تاريخ الفنون والاتصال بجامعة مكجيل في كتابها، حرية التشفير، يسير الاثنان على نفس الطريق رغم اختلاف الأسباب. | In the end, as Gabriella Coleman Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy in the Art History and Communication Studies Department at McGill University wrote in her book, Coding Freedom, the two often travel on the same path even though their reasons are different. |
| 2007 عضو قسم اللغة والأدب الفارسي لجنة العلوم الإنسانية ، الفنون والمعارف الإسلامية ، لجنة وضع الخطط العلمية للدولة ، مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية . | 2007 Member of Persian Language and Literature of Humanities, Islamic Knowledge and Art Committee of the Comprehensive Scientific Map of Country, Research Center of Humanities and Social Studies. |
| تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون. | Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London. |
| وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية. | In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a degree in visual and performing arts. |
| و اعتقد انني اخفته حينها لانه وعدني حينها رغم انه لم نكن نملك المنتج بعد ولكنه قال سنعطيكم مقالا في قسم الفنون .. على شرط أن ترحل عني | And I think I scared him because he basically promised me we had no product but he said, We'll give you a paragraph in the arts section if you'll just go away. |
| تطور مفهوم الفنون السبعة خلال العصور الرومانية، وتشتمل تلك الفنون على( الفنون الثلاث) وهي القواعد والبلاغة وعلم المنطق إلى جانب ( الفنون الأسمى) وهي علم الحساب وعلم الهندسة وعلم الفلك والموسيقى. | During Roman times, the concept of the seven liberal arts evolved, involving grammar, rhetoric and logic (the trivium), along with arithmetic, geometry, astronomy and music (the quadrivium). |
| Critical Links, وهي ملخص تنشره شركة تعليم الفنون (شركة تعليم الفنون)، 62 دراسة تقوم بفحص العلاقة بين تعلم الفنون والتحصيل الأكاديمي والتنمية الاجتماعية للطلاب. | Critical Links, a compendium published by the Arts Education Partnership (AEP), includes 62 studies which examine the relationship between arts learning, academic achievement, and social development of students. |
| كان مدر س الفنون يكرهني. | The art teacher hated me. |
| كان مدر س الفنون صارما. | The art teacher was strict. |
| 1990 عضو لجنة الفنون | 1990 Member of the art committee. |
| في الهند، يطلق على درجة الفنون الجميلة الجامعية اسم BFA أو BVA (بكالوريوس الفنون المرئية). | In India a Fine Arts undergraduate degree is known as a BFA or BVA (Bachelor of Visual Arts). |
| غلاسكو مدرسة الفنون الجميلة، 7. | Glasgow School of Fine Art, 7. |
| وطورت حلول تكامل الفنون مجموعة من المبادئ التي ت عد أساس ا لتكامل الفنون ودورة تساعد المعلم في تطوير الدروس اليومية في الرياضيات والعلوم والقراءة والكتابة والتي تستخدم الفنون لإشراك الطلاب بشكل كامل. | AiS has developed a set of tenets that are the basis for arts integration and a cycle that helps teachers develop daily lessons in math, science, reading and writing that use the arts to fully engage students. |
| ثم الذهاب إلى ثانوية الفنون الأدائية. | And then performing arts high school. |
| تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق. | Art teachers and students shared the same trenches. |
| وكانوا أكثر تشجيعا الفنون، والعلوم، والتعليم. | Most fostered the arts, sciences, and education. |
| من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي. | From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. |
| هذه قائمة أكثر متاحف الفنون زيارة في العالم (كل المتاحف التي تعرض الفنون، ويستثنى بعض المتاحف مثل متحف التاريخ الطبيعي). | all museums with any form of art on display some museums such as the Natural History Museum are excluded). |
| بين 1985 و1989، كان روبنسون مدير مشروع الفنون في المدارس، وهي مبادرة لتطوير تعليم الفنون في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. | Career From 1985 to 1988, Robinson was Director of the Arts in Schools Project, an initiative to develop the arts education throughout England and Wales. |
| كريس هيا، هيا. الفنون القتالية، الألعاب، هيا. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| في عام 1985 أصبحت أكاديمية الفنون البصرية. | In 1985 it became The Academy of Fine Arts. |
| الأشغال للقلب بناء القرية من خلال الفنون . | Works of Heart Building Village Through the Arts . |
| كامبيرويل كلية الآداب، جامعة لندن الفنون، 9. | Camberwell College of Arts, University of the Arts London, 9. |
| بكالوريوس الفنون، كلية بيثاني، وست فرجينيا، 1957 | B.A., Bethany College, W. Va., 1957 |
| إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا). | (Scientific staff responsible for the instrument A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy). |
| ك رمت فون استاد بحصولها على جائزة من البيت الأبيض من الرئيس ريغان تقدير ا لمساهمتها المتميزة في الفنون وحصلت على أعلى درجات التكريم الفرنسية في الفنون كضابط في وسام الفنون والآداب (Ordre des Arts et des Lettres). | Honors Von Stade was honored with an award in 1983 at the White House by President Reagan in recognition of her significant contribution to the arts and by France's highest honor in the Arts as an officer of the Ordre des Arts et des Lettres. |
| السير كين روبنسون (4 مارس 1950) هو مؤلف ومحاضر ومستشار دولي في مجال تعليم الفنون للحكومة والجهات غير الربحية، وهيئات الفنون والتعليم. | Sir Kenneth Robinson (born 4 March 1950) is an English author, speaker and international advisor on education in the arts to government, non profits, education and arts bodies. |
| وقد درسوا محاضرات أوتوشوب ومحاضرات تخطيط , ودروس الفنون . | And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. |
| درست في ثانوية الفنون الأدائية، حيث كنت ممثلا. | I went to performing arts high school, where I was an actor. |
| تخرج من جامعة كوينزلاند حائزا شهادة في الفنون. | In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland. |
| بكالوريوس الفنون الجميلة (اختصار ا بالإنجليزية BFA أو B.F.A. | A Bachelor of Fine Arts (BFA, B.F.A. |
| وكان عضوا فعالا في اكاديمية الفنون عام 1914 . | He was an active Member of the Academy of Arts in 1914. |
| وهو الآن في متحف الفنون الجميلة في بوسطن. | It is now in Museum of Fine Arts, Boston. |
| مدرسة الفنون مصطلح عام لأي مؤسسة تعليمية تركز بشكل أساسي على الفنون البصرية، خاصة الرسم التوضيحي الطلاءو التصوير الفوتوغرافي، والنحت، و تصميم الرسومات. | An art school is an educational institution with a primary focus on the visual arts, especially illustration, painting, photography, sculpture, and graphic design. |
| واعتقد إيسنر أن الفنون ناجمة عن فهم أعمق للعالم بسبب تفاعلهم لتعلم حركة الفنون إلى ما بعد تعلم ما هو مكتوب أو مقروء. | He believed that arts brought about a deeper understanding of the world due to their interactivity the arts move learning beyond what is written or read. |
| ) عبارة عن درجة جامعية للطلاب في الولايات المتحدة وكندا، الذين يسعون وراء الحصول على التعليم الاحترافي في مجالات الفنون المرئية أو الفنون التعبيرية. | ) is the standard undergraduate degree for students in the United States and Canada seeking a professional education in the visual or performing arts. |
| الفنون أيضا ازدهرت مع الخامس عشر من مايو أيار. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي. | He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University. |
| وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام. | The secondary art schools last four years. |
| وكان مدير الفنون في مشروع المدارس (1985 89) وأستاذ تربية الفنون في جامعة ووريك (1989 2001) ومنح لقب فارس في عام 2003 لخدماته في التعليم. | He was Director of the Arts in Schools Project (1985 89), Professor of Arts Education at the University of Warwick (1989 2001), and was knighted in 2003 for services to art. |
| ويستطيع الفنان أن يستفيد ليس فقط من المناهج الفنية البحتة بل وأيضا من دروس تذوق وتقدير الفنون والتي تعرض عليهم الأعمال الكاملة لسادة الفنون الذين سبقوهم. | And artists can benefit not merely from studio courses, but also from art appreciation lessons that introduce them to the full repertoires and pallets of past masters. |
| وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
| أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي. | I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi. |