ترجمة "قس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Priest Pastor Priest Vicar

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قس
Scale
إنه قس
We arrested him today.
قس يتسول
A priest, begging?
أليس هذا واضح، قس جاريسون
Isn't that clear, Reverend Garrison?
وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.
And being a pastor, I started reading the Bible.
وك قس، أرى الكثير من المجانين.
As a pastor, I do see a lot of kooks.
ماذا يفعل قس حول حماية البيئة
What's a pastor doing on protecting the environment?
وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.
And, being a pastor, I started reading the Bible.
وأنا قس في الكنيسة منذ عشرين عاما .
I've been a priest in the Church for 20 years.
سيهددونك ايضا بغض النظر عن كونك قس
They'll put muscle on you, too, turnedaround collar or not.
سجين جديد، قس ليريس، وثقت فيه وصادقته.
A new inmate, Pastor de Leyris, took on my trust and my need for friendship.
ليلة سعيدة، سيد مورغان ليلة سعيدة، قس
Good night, Mr. Morgan. Good night, Reverend.
أنا متفاجئ من رؤية قس يسكن في فندق
I'm surprised to see a priest living in this hostel.
و تابع قائلا, علاوة على ذلك فأنا نفسي قس .
And he went, Furthermore, I'm a priest myself.
و قس الكنيسة ريك كان يتكلم بالذات عن الخراف.
And Pastor Rick was just talking about sheep.
و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات
A priest resisted. The fool gave him ten lashes.
ها... ها... إذا ليس لدي شيء في الحقيبة قس
Then I've nothin' at all in the bag here, Reverend.
في خلال إسبوعين بأقرب وقت، يمكنني الحصول فيه على قس
In a couple of weeks, as soon as I can get a preacher.
بالطبع لقد كانت عائلة قس لذا علينا ان نضيف الرب اليها.
Of course, it was a minister's family, so we had to add God into it.
وإذا قلت أنه يستحق جنيهين زائد عشرة إذا كان يستحق قس
Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
وما زال قس بروتستانتي آخر، هو ناتاينيل بني بولص، محتجزا في اﻷهواز.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.
Parents I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
إليجاه محمد عندها أسمى مالكوم قس وكيل لأهم معبد في الساحل الشرقي،
Elijah Mohammad then named Malcolm minister of the most important temple on the East Coast,
أنا قس الابروشية لفاطيما ورقمي 7793 كماترى في بطاقة بيانتي لدى الشرطة
Parish priest of Fátima, number 17793, as you'll see by my police card.
أنا قس لكنسية في أحد أغنى الأماكن في أمريكا مجموعة من المجتمعات المغلقة.
I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities.
... زيارتك أمدتنـي بشيء ما لا استطيع توقعه من أي قس في البلاد كلها
your visit has brought me something which I could not expect from any churchman in this country.
أ رى م ن رسالت ك بأن ك، نفسك،بنت قس البلاد ... همم أوه،نعم،هنا هو
I see from your letter that you are, yourself, the daughter of a country parson... and, um... oh, yes, here it is...
في الواقع، أنا شخصيا ، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.
لقد كنت أجادل بالأمس حول برنامج تلفزيوني، وكان الرجل يتحداني ويقول، ماذا يفعل قس حول حماية البيئة
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment?
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم
I give you my word that the priest of every parish in the diocese will tell his people not to come to Fátima on that day.
الأب فريرا أخبرنا أن كل قس في الأبروشية حذ ر الناس بالبقاء في المنازل حتى يمكن إعادة فتح كنيستنا
Father Ferreira told us that every parish priest warned the people to stay home so our church could be opened again, and still they come.
25 بدأت محاكمة هذا المتهم، وهو قس كاثوليكي في أبرشية نيانغي في محافظة كيبويي، في 20 أيلول سبتمبر 2005.
The trial of this accused, a Catholic priest at the parish of Nyange in Kibuye prefecture, commenced on 20 September 2005.
)د( إيفو توماسيفيتش )الذي عﱢرف في الوثائق الﻻحقة على أنه قس يحمل ذات لقب التشريف الذي يحمله بوليتش صاحب النيافة(
(d) Ivo Tomasevic (in later documents identified as a clergyman with the same honorific (His Highness) as Puljic)
أنا قس كاثوليكي ومؤمن أن هذا الرجل يناضل من أجل الحقيقة والحرية وهو يسيرفي خطى الرب ودروب الرب لا تنتهي
I'm a Catholic priest and I believe that whoever fights for justice and freedom, walks the path of the Lord, and the paths of the Lord are infinite.
وفي أيار مايو، قامت دورية للشرطة بالتجول خارج مقر الجمعية البروتستانتية لكنيسة الرب في إقليم آيلو بعدما تلقى قس بروتستانتي رسالتي تهديد بالقتل.
In May, police patrolled outside the Protestant Assembly of God Church in Aileu district, since a minister had received two death threat letters.
ولما كان إسلامه مبنيا على قناعة واهية وكان هو ضحية لتأنيب الضمير، عاد إلى المسيحية في عام 1996 وأعيد تعميده من قبل قس كاثوليكي.
His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest.
(قائم بالتحرير) (2002)، الانتخابات الوطنية بجمهورية فانواتو قس 2 أيار مايو 2003 تقرير الفريق المعني بمراقبة الانتخابات، بورت فيلا لجنة الانتخابات منظمة الشفافية الدولية بفانواتو.
Republic of Vanuatu National Elections 2 May 2002 Report of the Elections Observer Group. Port Vila Electoral Commission TIV.
قال القس صليب متى ساويرس، قس في كنيسة القديس جورج، ترحب الكنيسة بأول قبطي للمشاركة في الحياة السياسية بتلك الفكرة حيث يريد ترشيح نفسه لمنصب رئيس الجمهورية.
Priest Salib Matta Sawiris, a priest at the Church of Saint George, said that the church welcomes the first Coptic to participate in the political life with this idea that he wants to nominate himself for the post of President of the Republic.
وبدﻻ من ذلك، قام قس اسمه ماركس وناندي، القس اﻻندونيسي الذي كان شقيقه واحدا من المخططين اﻷساسيين في غزو اندونيسيا لتيمور الشرقية واحتﻻلها، بمقابلة الصحفيين وإبﻻغهم بأن اﻷحداث الموصوفة غير صحيحة.
Instead, a Father Marcus Wanandi, an Indonesian priest whose brother has been one of the key strategists in Indonesia apos s invasion and occupation of East Timor, met the journalists and told them that the events described were not true.
الجرائم الجنسية والفاتيكانالجرائم الجنسية والفاتيكان صدر عام (2006) هو فيلم وثائقي (39 دقيقة) تم تصويره قبل كولم اوجورمان، الذين تعرضت للاغتصاب من قبل قس كاثوليكي في أبرشية فرنس في مقاطعة ويكسفورد في أيرلندا عندما كان عمره 14 سنة.
Sex Crimes and the Vatican (2006) is a documentary film (39 min) filmed by Colm O'Gorman, who was raped by a Catholic priest in the diocese of Ferns in County Wexford in Ireland when he was 14 years old.
فهو إما ولد في بالاس , قرب باليماهون , في مقاطعة لونجفورد Longford في أيرلندا ، حيث كان والده من اتباع الكنيسة , أو في مقر اقامة جديه لأمه في منزل هيل سميث في أبرشية ألفين ، في مقاطعة روسكومون Roscommon حيث كان جدة أوليفر جونز قس ومدير مدرسة ألفين الأبرشية.
He was born either in the townland of Pallas, near Ballymahon, County Longford, Ireland, where his father was the Anglican curate of the parish of Forgney, or at the residence of his maternal grandparents, at the Smith Hill House in the diocese of Elphin, County Roscommon where his grandfather Oliver Jones was a clergyman and master of the Elphin diocesan school, and where Oliver studied.
أود أن أوجه انتباهكم إلى أنني تلقيت تقارير تفيد أن السيد مهدي ديباج، وهو قس مسيحي كان من قبل داعية مسلما و قضى في السجن أكثر من سبع سنوات، قد حكمت عليه احدى المحاكم الثورية اﻻسﻻمية في مدينة ساري باﻻعدام في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بتهمة الردة.
I should like to bring to your attention that I have received reports according to which Mr. Mehdi Dibaj, a former Muslim and now a Christian pastor, who has been in prison for more than seven years, was sentenced to death on 3 December 1993 on charges of apostasy by an Islamic Revolutionary Court in the city of Sari.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قس بروتستانتي