ترجمة "قراءنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا تقدير من قراءنا | That's a tribute from our customers. |
| وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة. | While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship... |
| وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية. | We ve gained the trust and credibility of our readers, which is a hard thing to do so we thank them for letting us into their daily lives. |
| إنه لالتزام من جانبنا باعتبارنا الصحيفة الأكثر نفوذا وتأثيرا في اليابان أن نخبر قراءنا من كان المسئول عن اندلاع الحرب بين اليابان والصين ومن كان المسئول عن حرب الباسيفيكي . | It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War. |
| نعم، بعض الأحيان يكتب الينا الناس طالبين منا النصيحة وأحيانا يرغبون فقط بالتعبير عن مشاعرهم بكونهم عرب أمريكان بعد 9 11، التي كانت أحداث عصيبة كما نعلم، وأشجع جميع قراءنا ليكتبوا لنا عبر الموقع أو عبر media arabisto. | Yes, sometimes people write asking for advice and sometimes they just want to vent about how it feels to be an Arab American post 9 11, which as we all know, has been very difficult. I encourage all our readers to write us through the Web site or at media arabisto.com. |
| لذا بينما ننمو، نشاهد أن قراءنا يأتون من كل أصقاع الأرض، وقد استلمنا رسالة دعم من منظمة الايرلنديين الأمريكيين، وأعتقد اننا تجاوزنا المجتمع العربي الأمريكي، وبخطوات بطيئة نتمكن من ايجاد معجبين خارج تلك القاعدة، وهي حقا ميثاق لمدونيننا وكتابنا. | So as we grow, we re seeing that our readers come from all parts of the world. We recently got a letter of support from an Irish American organization so I think we ve won over the Arab American community and we re slowly finding fans outside that base which is really a testament to our bloggers and their writings. |
