ترجمة "قد لا تنطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تنطبق - ترجمة : تنطبق - ترجمة : قد لا تنطبق - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : قد لا تنطبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 31 لا تنطبق. | Not applicable. |
| (أ) لا تنطبق. | (United States dollars) |
| (أ) لا تنطبق. | Procurement training |
| 78 لا تنطبق. | Subparagraph (iv) Not applicable. |
| قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي. | Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere. |
| x2 لا تنطبق عليها | x2 doesn't apply to it. |
| 317 لا تنطبق هذه الفقرة. | Not applicable. |
| 5 لا تنطبق الفقرة 1 على | 5. Paragraph 1 is not applicable to |
| 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على | This Convention does not apply to |
| الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error | The certificate does not apply to the given host |
| إنهـا لا تنطبق على الصعـاليك أمثـالك | It don't apply to tramps like you. |
| (و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات | (f) The experiment shall not apply to language services |
| () لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. | KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation |
| و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات. | But they are not applicable in all situations. |
| وسيكون من المستغرب أن تعلن دولة أن الاتفاقية لا تنطبق إلا إذا كان الطرفان قد اتفقا على ذلك. | It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed. |
| 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| (أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية. | Annex VI |
| واحيانا كثيرة لا تنطبق داخل الحدود الامريكية ايضا | At times they don't even hold true at America's own borders. |
| اذا x 2 لا تنطبق في هذا الشرط | So x is equal to 2 won't apply to this clause. |
| اعتمادا على اللوائح المحلية والوطنية، وطائرة ركاب قد لا تنطبق عليهم صفة طائرة وربما لا تكون خاضعة لضوابط تطبق على الطائرات الأكبر حجما. | Depending on local and national regulations, a commuter aircraft may not qualify as an airliner and may not be subject to the regulations applied to larger aircraft. |
| هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا | Does it apply to others, or does it apply to us? |
| 5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى | Exclusions and other limitations |
| 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق. | Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable. |
| وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
| وإذا كان تصرف الرعية غير قانوني، لا تنطبق الحماية الدبلوماسية. | Where the national's conduct was illegal, diplomatic protection did not apply. |
| وهذه المحدودية قد لا تنطبق مثلا إذا ما توافر دليل على التقصير أو الافتقار إلى شعور بالمسؤولية من جانب القائم بالتشغيل. | Thirdly, the requirement for proof without fault might be subject to conditions, limitations or exceptions. Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited. |
| وإذا كانت الدولة الأخيرة قد أصدرت إعلانا بموجب مشروع الفقرة 1(ج) فإن الاتفاقية لا تنطبق لأن الطرفين لم يتفقا على انطباقها. | If the latter State had made a declaration under draft paragraph 1 (c), the convention would not apply because the parties had not agreed that it should. |
| لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). | This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). |
| 6 توف ر الفقرة 1 قاعدة تتعلق بالمكان حيثما يكون الطرف المعني قد عي ن مكانه والمقصود من الفقرة 2 أن تنطبق حيثما لا يكون قد تم ذلك التعيين للمكان. | Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication. |
| وهذه الرقابة في مجال الكيمياء قد تنطبق فقـــط علـــى البلــدان غيــر اﻷطراف في المعاهدة. | Such controls in the chemical field may apply only to countries which are not parties to the Treaty. |
| 25 لا تنطبق ومع ذلك، قد تطبق فترة اختبارية للعقود التي تبلغ مدتها سنة أو أكثر، على النحو المحدد تحت الفقرة 23 (ب). | Not applicable however, a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 (b). |
| )النسخة الكرواتية تنطبق( | (The Croatian version shall apply.) |
| الاشياء الاساسية تنطبق | The fundamental things apply |
| وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الحماية الدبلوماسية بل تنطبق أيضا على مفاهيم أخرى في القانون الدولي فيما يتصل بحماية الأشخاص الطبيعيين والقانونيين. | That rule applied not only to diplomatic protection, but also to other concepts of international law relating to the protection of natural and legal persons. |
| 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها. | Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties. |
| يدرج عمود جديد تحت نطاقات القيم الإرشادية بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة القيم الإرشادية لا تنطبق (ب). | NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable. |
| إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضا على المفاهيم المعقدة لللحركة | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا. | But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self interested empire. |
| 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. | However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . |
| 1 تنطبق هذه الاتفاقية | Scope of application |
| 6 تنطبق الفقرة 1 | 6. Paragraph 1 applies |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تنطبق - قد تنطبق - قد تنطبق - قد تنطبق - قد تنطبق - قد تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق
