ترجمة "قد عرف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا. | For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا. | For he knew that the chief priests had delivered him for envy. |
| لقد عرف عنها. | He already knew about it. |
| النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا | The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him. |
| النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا | The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. |
| وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه | Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him. |
| وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه | Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him. |
| وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز. | And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. And he knew, Francis knew Wilkins. |
| فقال من جعلك رئيسا وقاضيا علينا. أمفتكر انت بقتلي كما قتلت المصري. فخاف موسى وقال حقا قد عرف الامر. | He said, Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian? Moses was afraid, and said, Surely this thing is known. |
| فقال من جعلك رئيسا وقاضيا علينا. أمفتكر انت بقتلي كما قتلت المصري. فخاف موسى وقال حقا قد عرف الامر. | And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known. |
| كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور | Equally well known is Pascal's Wager. |
| عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله . | He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel. |
| عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله . | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. | At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. |
| عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء. | Some ... not a lot. |
| سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا. | If Tom finds out I told you this, he'll kill me. |
| سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا. | If Tom finds out I told you this, he'll kill me. |
| وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة. | Guinea worm disease has been known since ancient times. |
| لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي . | Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name. |
| ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين | For he knew him who would betray him, therefore he said, You are not all clean. |
| لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي . | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name. |
| ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين | For he knew who should betray him therefore said he, Ye are not all clean. |
| سيغضب توم كثير ا إن عرف أن ي قلت لك هذا. | If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. |
| سيغضب توم كثير ا إن عرف أن ي قلت لك هذا. | If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. |
| ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران. | Irrationality seems to have taken over. |
| من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع. | It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter! |
| وقد عرف عدد المنظمات غير الحكومية النسائية تزايدا كبيرا. | There had also been a dramatic increase in the number of women's non governmental organizations. |
| 99 عرف ماكنير فئة المعاهدات الشارعة على النحو التالي () | The category of law making treaties is defined by McNair as follows |
| '4 وفق عرف المتوفى في المسائل المتعلقة بالتركات والوصية. | (iv) According to the customary law of the deceased for matters relating to inheritance and wills. |
| بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا. | It was like he knew that this was our first hour here in Germany. |
| ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys. | Since then, the species has been known as Lundomys molitor . |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا. | For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا. | For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller? |
| وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه. | And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. |
| عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون. | When they kept this under wraps, but soon others got to know. |
| على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه. | Cut your coat according to your cloth. |
| عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل. | Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation. |
| لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح | For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind. |
| لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح | For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. |
| أما في الحقل السياسي فقد عرف الإصلاحيون الميجيون الأفكار والمؤسسات الأنجلو أمريكية. | In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor. |
| عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية. | Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرف - عرف - عرف - عرف نفسك - عرف نفسه - عرف السوق - عرف المسائل - وقد عرف - عرف التجمع - عرف الطباعة - عرف المشكلة - عرف جيدا - عرف مع