ترجمة "قدموا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة . | Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة . | Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | lt lt A Psalm by David. gt gt Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض. | And they presented to them a case study of a patient. |
| وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية. | In recent years, they have presented a more mainstream look. |
| ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما. | He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal. |
| قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره . | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. |
| ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما. | And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
| قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره . | Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. |
| أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين. | First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations. |
| فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة. | Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. He offered the burnt offering. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. | Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. |
| قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن. | Jesus said to them, Bring some of the fish which you have just caught. |
| فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة. | And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. | Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن. | Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught. |
| فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا. | They were in India to affirm their claim to it. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| وقد قدموا توصيات قوية بإضافة التدخلات للحد من تعاطي الكحول والتبغ . | They gave a strong recommendation to include interventions to reduce the consumption of alcohol and tobacco. |
| ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين. | At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. |
| ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين. | And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| وللترويج للألبوم قدموا في 1995 حفلا في فيينا بالنمسا حضره 250.000 شخص. | In 1995, to promote the album, they played a concert to a Vienna audience of 250,000. |
| توكيو هوتيل قدموا أول الحفلة في المملكة المتحدة في 19 حزيران 2007. | Tokio Hotel gave their first concert in the United Kingdom on June 19, 2007. |
| لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين. | They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session. |
| وفي النهاية، نشكر عددا من الأشخاص الذين قدموا دعما لا يقدر بثمن. | Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. |
| الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
| وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة | And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. |
| فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل . | Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted. |
| قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا | brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain, |
| ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم. | When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick |
| ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا | Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, |
| ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم. | When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick |
| ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| (ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب | (c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission and |
| () عرض المسؤولون الأردنيون الذين قدموا إحاطة إلى فريق الرصد أدلة مفصلة عن الأجهزة. | Jordanian official briefing of the Monitoring Team provided detailed evidence of the device. |
| إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات. | The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action. |
| واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في البند، بالمديرة التنفيذية وممثلين آخرين، قدموا معلومات إضافية. | During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification. |
| والتقت اللجنة أثناء نظرها للوثيقتين بممثلي الأمين العام الذين قدموا توضيحات ومعلومات إضافية. | During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |
| ويرد برنامج العمل وأسماء خبراء الشعوب الأصلية الذين قدموا عروضا في المرفق الأول. | The programme of work, and the names of the indigenous experts who made presentations are presented in annex I. |
| وعندما تم فرز الأصوات، وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد قدموا ورقة اقتراع فارغة. | And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot. |
| والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |