ترجمة "قدر القلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قدر - ترجمة : قدر القلي - ترجمة : القلي - ترجمة : القلي - ترجمة : القلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frying Mixed Destiny Fate Amount Possible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما السر مع مقلاة القلي، سيدي
Why the mystery with the frying pan, sir?
فهي ليست سريعة النتن وهي أكثر ثباتا أثناء القلي العميق ويمكنها تغيير بنية الطعام
They don't go rancid, they're more stable during deep frying, and they can change the texture of foods in ways that other fats just can't.
بأي قدر
How much trouble?
بأي قدر
How unhappy?
وعلى قدر...
And as far as...
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه.
Cut your coat according to your cloth.
قدر كياستك فى هذه الملحوظة بنفس قدر ما تظنه فى ذكائى
You have as much gallantry in that remark as you think I've got brains.
لا قدر الله!
God forbid!
قاسيا قدر استطاعته
As hard as he could.
بأي قدر بالضبط
Just how lucky?
قدر ما تشاء
As long as you care to stay.
هو قدر طيني.
It's an earthen pot.
سأساعد قدر المستطاع
I'll help in any way I can.
على قدر الإمكــان
As much as possible.
خذ قدر ما تريد.
Take as much as you want.
ثم قتل كيف قدر .
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Again accursed be he , how evilly did he decide !
ثم قتل كيف قدر .
Again , death seize him , how he determined !
ثم قتل كيف قدر .
And again perish he ! How maliciously he devised !
ثم قتل كيف قدر .
And once more let him be cursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Again may he perish , how he analyzed .
ثم قتل كيف قدر .
Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
ثم قتل كيف قدر .
Again ( self ) destroyed is he , how he planned !
ثم قتل كيف قدر .
Again , perish he , how he decided !
ثم قتل كيف قدر .
Again , death seized him , how was his determining !
ثم قتل كيف قدر .
Then may he be destroyed for how he deliberated .
ثم قتل كيف قدر .
What an evil plan he has made !
ثم قتل كيف قدر .
Again , may he be cursed how he plotted
ثم قتل كيف قدر .
Let him be destroyed . How he calculated !
ثم قتل كيف قدر .
Yea , Woe to him How he plotted !
ليس بنفس قدر الجاذبية.
They aren't as attracted to each other.
و ما قدر جاذبيتك
How attractive are you?
وأخيرا ، ما قدر تواضعك
And finally, how modest are you?
لقد حللناها قدر المستطاع
So we have factored this as much as we can.
وأيضا قدر البعض السىء
Some is due to a poor fate.
!هل هذا قدر حقا
It is really our fate!
وقد بسطناها قدر الامكان
And we've simplified it as far as we can go.
قدر زوجها سيقوده لنهايته.
Her husband's destiny will lead him to the end that is to end him.
لقد قاومنا قدر إستطاعتنا
Oh, we resisted as well as we could.
ما قدر الذى يعرفه
How much does he know?
كن سريعا قدر إستطاعتك
Oh, be as quick as you can.
... لتوفير آلامك قدر الإمكان
To spare you as much pain as possible
سأكون بقربها قدر إستطاعتى
I'll be as close to her as I can.
على قدر هذة المجازفة
At the risk of sounding stuffy,

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفط القلي - القلي النباتي - صلصة القلي - القلي الدهون - سلة القلي - فلاش القلي - القلي الدهون العميقة - القلي لحوم البقر - قدر كامل - قدر مزدوج