ترجمة "قدرة نظام القياس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى.
The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived.
نظام وحدات سنتيمتر غرام ثانية (اختصارا CGS سم.غ.ثا) هو نظام متري لوحدات القياس يعتمد على الوحدات التالية السنتيمتر كوحدة للطول، الغرام كوحدة للكتلة، الثانية كوحدة للزمن.
The centimetre gram second system of units (abbreviated CGS or cgs) is a variant of the metric system based on the centimetre as the unit of length, the gram as the unit of mass, and the second as the unit of time.
أما القياس الثاني، أي إلى نظام توازن القوى القديم في أوروبا، فهو يحظى بشعبية خاصة بين الدبلوماسيين الإسرائيليين والأميركيين.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.
القياس
Solarize
القياس
Size
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.
The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.
القياس الجديد
New Size
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
تطوير قدرة نظام للمعلومات الجغرافية بالتعاون مع السلطات المحلية وتوفير معلومات جغرافية مكانية
(Thousands of United States dollars)
تحكم في القياس
Control Magnitude
مقياس لسوء القياس
Measure for Mismeasure
وبترجمة هذه النتيجة إلى نظام آخر من وحدات القياس، فهي تعادل تقريب ا نفس معدل اضمحلال الكوبالت 56 (56Co)، الذي يبلغ عمر نصفه 77 يوم ا.
Translated to another system of units, this is nearly the same as the decay rate of cobalt 56 (56Co), whose half life is 77 days.
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Self Measurement and Self Manipulation
ولنتأمل هنا هذا القياس.
Consider an analogy.
لكن القياس هنا ناقص.
But the analogy is imperfect.
ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is apt.
العملة الوطنية ووحدة القياس
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس
DICO Defence Interservice Command for Supporting Services.
كان الخطأ الجوهري الذي ارتكبه الغرب متمثلا في التهوين من قدرة نظام الأسد على الصمود.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
ويرى آخرون أن القياس الوحيد المفيد يتلخص في القياس إلى لعبة توازن القوى القديمة في أوروبا.
Others believe that the only useful analogy is to Europe s old balance of power games.
وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.
وقد يكون القياس هنا مفيدا.
An analogy may be useful.
القياس على أزمة الكساد الأعظم
The Great Depression Analogy
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
This is a list of measuring devices.
العملة الوطنية ووحدة القياس الليك
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس اليورو
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس البوليفيانو
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس البام
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس الكيتسال
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس الكونات
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس لمبيرا
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
The measurement techniques would include seismology.
بل إنها ستعتمد بنفس القدر على قدرة المجتمع الدولي على إقامة نظام أكثر عدلا للتجارة العالمية.
It will depend just as much on the ability of the international community to deliver a fairer system of world trade.
إن أي نظام اقتصادي أو سياسي يحكم عليه بمدى قدرة الأفراد في ظله على الازدهار وتحقيق إمكانياتهم.
An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential.
ويمكن قياس قدرة نظام تسجيل لتحقيق هذه الأهداف الأصلية من حيث اتساع نطاق التغطية ونوعية المعلومات المقدمة.
The ability of the registration system to fulfil these original objectives can be measured in terms of the breadth of its coverage and the quality of the information provided.
و من المزايا الأخرى لأجهزة القياس المنزلي هو أنها سريعة ومريحة، وعادة ما تكون أقل إيلاما، ويوفر في الاستخدام المنزلي، قدرة المرضى على قياس النسبة الم طبعة دوليا الخاصة بهم عند الاقتضاء.
Other advantages of the NPT approach are that it is fast and convenient, usually less painful, and offers, in home use, the ability for patients to measure their own INRs when required.
وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
A related concern is measurement.
لكن القياس هنا في غير محله.
The analogy is misleading.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الروبلات
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف البيزوات
NIL report.
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.