ترجمة "قدرات احتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity |
| دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities |
| (ي) إنشاء احتياطيات استراتيجية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ودعم جهود الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي وآخرين الرامية إلى إنشاء قدرات احتياطية كجزء من نظام متشابك لقدرات حفظ السلام وإنشاء قدرات شرطة مدنية احتياطية للأمم المتحدة. | (j) Create strategic reserves for United Nations peacekeeping support the efforts by the European Union, the African Union and others to establish standby capacities as part of an interlocking system of peacekeeping capacities and establish a United Nations civilian police standby capacity |
| ويحتاج الأمر إلى قدرة احتياطية سريعة الانتشار، وإلى تعزيز قدرات الشرطة لدعم البعثات عند نشوب الأزمات. | In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises. |
| وتشكل قرارات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى إنشاء قوات محاربة احتياطية، على سبيل المثال، وقرارات الاتحاد الأفريقي القاضية بإنشاء قدرات احتياطية أفريقية، عناصر نفيسة جدا ت كم ل ما نبذله من جهود. | Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts. |
| كتيبة احتياطية للبعثة، | India |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة | Scheduled backup delayed |
| لا نسخ احتياطية م جدولة | No backup scheduled. |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها | No backups to restore |
| لا ن سخ احتياطية أ خذت مؤخر ا. | No recent backups. |
| (د) إنشاء قوة أفريقية احتياطية | (d) Creation of an African standby force |
| عالم واحد وعملات احتياطية متعددة | A World of Multiple Reserve Currencies |
| وعلى هذا، فبدلا من السماح للمطالبات بأقصى قدر من الكفاءة بدفع الهياكل إلى أقصى حدود احتمالها، ينبغي لنا أن نبني ضمن هذه الأنظمة تدابير احتياطية بديلة (قدرات معادلة يمكن تنفيذها بتطرق متعددة). | Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. |
| استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية | Restore deleted files from backup |
| لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم | Whether to automatically back up on a regular schedule. |
| (ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| وفي نيسان أبريل، مارس الاتحاد الأوروبي بنجاح قدرته على نشر قوة احتياطية في جميع المناطق المحيطة وقوة احتياطية تعبوية ميدانية في البوسنة والهرسك. | During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina. |
| ديجا دوب ديجا دوب نسخ احتياطي نسخة احتياطية احتياطي | déjà deja dup |
| ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. | Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. |
| وعلى النحو الذي أشار إليه ممثل الدانمرك، ضمن آخرين، فإننا نقوم بتطوير قدرات احتياطية لحماية البحث، كما تسمى إذ يقف 100 شخص على استعداد للذهاب إلى أي مكان في العالم للقيام بعمل الحماية بوصفهم موظفين للمساعدة الإنسانية ولحقوق الإنسان. | As was recalled by the representative of Denmark, among others, we are developing a search protection standby capacity PROCAP, as it is called. One hundred people stand by to go anywhere in the world to carry out protection work as humanitarians and human rights workers. |
| يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. | Creating the first backup. This may take a while. |
| والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. |
| ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
| بل وربما يضطر لوكاشينكو إلى اعتماد الروبل الروسي، كعملة احتياطية على الأقل. | Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية. | In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency. |
| ونظرا لتنامي نفوذ الصين العالمي فإن ظهور الرنمينبي كعملة احتياطية جديدة أمر حتمي. | Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures . | Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. |
| بيد أن الدعم الدولي لوضع ترتيبات احتياطية في البلدان المعرضة للكوارث ما زال غير كاف . | International support for the development of standby arrangements in disaster prone countries is still insufficient, however. |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم. | Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them. |
| كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار. | The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. |
| إن تحول اليورو إلى عملة احتياطية رئيسية يمنح اقتصاد منطقة اليورو عددا من المزايا الاقتصادية المهمة. | The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy. |
| مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. | But this is yet to be commensurate with their capability. |
| نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة | Model of administrative systems as potential capacity |