ترجمة "قتلى بطيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slow Slow Breaths Slowly Painful Injured Bodies Killing Shoot Three

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
كانت قتلى السيف خيرا من قتلى الجوع. لان هؤلاء يذوبون مطعونين لعدم اثمار الحقل.
Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.
كانت قتلى السيف خيرا من قتلى الجوع. لان هؤلاء يذوبون مطعونين لعدم اثمار الحقل.
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
إنها عملية بطيئة جدا .
It's a very slow process.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
لقد كانت البداية بطيئة.
It was a slow start.
لسوء حظك لقد رأيت لتوك قتلى وجرحى.
What are you going to do?
وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.
You Cushites also, you will be killed by my sword.
وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.
This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
It's kind of like skydiving in slow motion.
يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
I must adjust my watch. It's slow.
والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.
والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza
ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا.
But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
The police were slow to arrive.
كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
The country was also slow in implementing structural reforms.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب.
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh and the slain of Yahweh shall be many.
هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف.
Asshur is there and all her company her graves are all around her all of them slain, fallen by the sword
لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب.
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh and the slain of the LORD shall be many.
هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف.
Asshur is there and all her company his graves are about him all of them slain, fallen by the sword
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
فإن حركة ديمقراطية بطيئة قد تتمكن من النهوض و التغيير .
If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Another 25 people perhaps more simply vanished.
أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
وقال لهم نجسوا البيت واملأوا الدور قتلى. اخرجوا. فخرجوا وقتلوا في المدينة
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
واملأ جباله من قتلاه. تلالك واوديتك وجميع انهارك يسقطون فيها قتلى بالسيف.
I will fill its mountains with its slain in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
وقال لهم نجسوا البيت واملأوا الدور قتلى. اخرجوا. فخرجوا وقتلوا في المدينة
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
واملأ جباله من قتلاه. تلالك واوديتك وجميع انهارك يسقطون فيها قتلى بالسيف.
And I will fill his mountains with his slain men in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
Here India has been slow to join the struggle for influence.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.
This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.