ترجمة "قبيلته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tribe Clan Tribal Herd Integrity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالمناسبة مينجاتوو هو حكيم قبيلته أيضا
By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well.
ابعده ريانو والا سنجد كل قبيلته هنا
After him, Riano, or we'll have the whole tribe on us.
إلى يهودية تدعى ربيكا ، إبنة إسحق ، مصرفى فى قبيلته
To a Jewess named Rebecca, daughter of Isaac, the banker of his tribe.
لقد كنت آخر من قاد قبيلته إلى الإتحاد يا آخاب
You were the last to lead your tribe into the union, Ahab.
إنه يظن انه بإمكانه ان يحاضرنا فقط لأن قبيلته تهتم بالكعبة
He thinks he can lecture us just because his clan takes care of the Kaaba.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
قلت ماذا لو جاءك الرجل الذي تحبين ليتقدم لزواجك، و لكن رفضته عائلتك بسبب قبيلته
I said, What if the man that you love comes to propose to you, and your family rejects him because of his tribe?
لو أن الفحوصات لم تثبت شيئا لماذا أحضر أخوك قبيلته الصارخة فى هذا الحر الخانق
If the examination didn't show anything then why'd Brother Man bring his whole screaming tribe down here in this sticky heat?
ومن المحتمل أن يعامله أبناء قبيلته التوروس ، معاملة المنبوذ أو قد يقتلونه بسبب خدمته في جيش عيدي أمين الذي اضطهد التوروس .
His tribe members, the Toros, were likely to treat him as an outcast or to kill him, because of his service in the army of Idi Amin, who had oppressed the Toros.
فهو لابد وأن يقرر ما إذا كان مسلما أولا ، ثم عضوا في قبيلته، ولنقل قبلية الهاوسا، ثم فردا في دولته، ولنقل نيجيريا.
He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria.
ثم قلت لها ماذا لو جاء أبوك ليتقدم إلى الزواج من أمك، و لكن تم رفضه بسبب قبيلته، هل هذا من العدل
So I said, What if your dad came and proposed to your mom, and then he was rejected because of his tribe, would that be fair?
كنت أعمل في ورشة في مدرسة أبو بكر الأمين الثانوية للبنات واحدة من الفتيات قالت رجل تقدم إلى أختي ليتزوجها و رفضناه بسبب قبيلته و أختي كانت تحبه جدا
I was doing a workshop in Abubaker Alamin High School in Omdurman for girls and this one girl, she said, A man proposed to my sister and we rejected him because of his tribe, and my sister loved this man very much and then she got depressed and she dropped out of school for two years now.
وقد أعطاه اﻹخطار وبعض اﻷفراد اﻵخرين من قبيلته مهلة مدتها ١٤ يوما ﻹخﻻء المخيم الذي كانوا يعيشون فيه خﻻل اﻷربعين عاما الماضية ويقع بالقرب من المستوطنة اﻻسرائيلية المسماة معالي ادوميم، منذ أن طردتهم اسرائيل من صحراء النقب في عام ١٩٥٠. )جيروساليم تايمز، ٥ آب أغسطس ١٩٩٤(
The notice gave him and other members of his tribe 14 days to evacuate the encampment where they had been living for the past 40 years near the Israeli settlement of Maaleh Adumim, since their expulsion from Negev desert by Israel in 1950. (The Jerusalem Times, 5 August 1994)