ترجمة "قبيحة ذئب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليلى سمينة و قبيحة. | Layla is fat and ugly. |
| الجمال في انتخابات قبيحة | The Beauty in Ugly Elections |
| هو ذئب في ثياب النعاج. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| هو ذئب في ثوب حمل. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| أنت ذئب في ثياب خروف. | You are a wolf in sheep's clothing. |
| كانت دانية بدينة و قبيحة. | Dania was fat and ugly. |
| شوائب قبيحة تعيب رياضة جميلة | The Beautiful Game s Ugly Blemish |
| هذه واحدة، تشاهدون كم هي قبيحة. | This one's you know, you can see how ugly it is. |
| الآن أصبحت كل الخيارات التي تواجهها مصر قبيحة. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة. | As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. |
| وأرغ م البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب. | Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf. |
| وامسكوا اميري المديانيين غرابا وذئبا وقتلوا غرابا على صخرة غراب واما ذئب فقتلوه في معصرة ذئب. وتبعوا المديانيين. واتوا براسي غراب وذئب الى جدعون من عبر الاردن | They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan. |
| وامسكوا اميري المديانيين غرابا وذئبا وقتلوا غرابا على صخرة غراب واما ذئب فقتلوه في معصرة ذئب. وتبعوا المديانيين. واتوا براسي غراب وذئب الى جدعون من عبر الاردن | And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |
| ورغم ذلك فقد أصبحت البلاد في خضم أزمة أخلاقية قبيحة. | Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis. |
| بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة. | Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. |
| بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil. |
| بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . | Make their nobles like Oreb and Zeeb yes, all their princes like Zebah and Zalmunna |
| اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna |
| كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
| ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة. | But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly. |
| واوقدوا هناك على جميع المرتفعات مثل الامم الذين ساقهم الرب من امامهم وعملوا امورا قبيحة لاغاظة الرب. | and there they burnt incense in all the high places, as did the nations whom Yahweh carried away before them and they worked wicked things to provoke Yahweh to anger |
| واوقدوا هناك على جميع المرتفعات مثل الامم الذين ساقهم الرب من امامهم وعملوا امورا قبيحة لاغاظة الرب. | And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them and wrought wicked things to provoke the LORD to anger |
| أولا ، حين ي ـعم ل ح م ل مثل جورجيا ذكاءه فيطلب الحماية من ذئب آخر ـ حلف شمال الأطلنطي في حالتنا هذه ـ فلابد وأن يكون في غاية الحرص، وذلك لأن كل ذئب يحرس منطقة نفوذه، ويعقد العزم على حماية كل الحملان التي تدخل ضمن نطاق سلطانه . | First, when a lamb like Georgia gets smart and requests the protection of another wolf in this case, NATO he must be careful, for every wolf guards his territory, and is bent on protecting all those lambs that fall under his jurisdiction. |
| ثم هوذا سبع بقرات اخرى طالعة وراءها من النهر قبيحة المنظر ورقيقة اللحم. فوقفت بجانب البقرات الاولى على شاطئ النهر. | Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. |
| ثم هوذا سبع بقرات اخرى طالعة وراءها من النهر قبيحة المنظر ورقيقة اللحم. فوقفت بجانب البقرات الاولى على شاطئ النهر. | And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed and stood by the other kine upon the brink of the river. |
| بالنسبة لنتنياهو فإن الإيرانيين إما أن يكونوا ذئابا في هيئة ذئب أو ذئبا في هيئة خروف لا يمكنه أن يرتدي الجينز | Nima Shirazi notes that the Israeli Prime Minister called Hassan Rouhani, Iran s new president, a wolf in sheep s clothing and tweets For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear jeans. |
| مثل كل الفانتوم السابقين، قيل انه يعيش في الكهف الجمجمة القديم،الذى يحتوي على ذئب مدرب، يدعى الشيطان، والحصان واسمه هيرو. | Like all previous Phantoms, he lives in the ancient Skull Cave, and has a trained wolf, Devil, and a horse named Hero. |
| إنني أتحدث عن الخالق عز وجل بوصفه مثالا للحب لا عن أولئك الذين يودون أن يجعلوا منه أداة قبيحة للتعصب والتحيز والضغينة. | I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred. |
| في وقت الانتداب البريطاني في فلسطين، ومعظم الأسر من الألف إلى الياء ذئب قدم رزقهم من صيد الأسماك والزراعة، ولا سيما الفاكهة زراعة. | At the time of the British Mandate in Palestine, most the families in az Zeeb made their living from fishing and agriculture, particularly fruit cultivation. |
| من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم | Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities everyone who goes out there shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backsliding is increased. |
| من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم | Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities every one that goeth out thence shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backslidings are increased. |
| الأول، أن الديكتاتورية في حد ذاتها قبيحة وغير مقبولة والثاني، أن الديكتاتورية العلمانية تقصي الأحزاب الإسلامية بعيدا عن المشاركة على نحو طبيعي في النظام السياسي. | First, dictatorship itself is ugly and unacceptable second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system. |
| الفكرة التي تم طرحها من قبل صناعة الج مال إن صح التعبير هي أنه لا يوجد إمرأة قبيحة، لكن هناك نساء كسولات لا يقمن بعمل التغييرات الجراحية الضرورية. | The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform. |
| وصف المسافر البريطاني جيمس بكنغهام الحرير من الألف إلى الياء ذئب في أوائل القرن التاسع عشر كمدينة صغيرة بنيت على تل قرب البحر أشجار النخيل القليلة ترتفع فوق منازلها. | British traveler James Silk Buckingham describes az Zeeb in the early 19th century as a small town built on a hill near the sea with few palm trees rising above its houses. |
| قرأت البارحة عن فتاة شجاعة من صعيد مصر تدعى بخيتة, واجهت هجوم ذئب دام 3 ساعات فقدت خلالهم إصبعين من يدها. لكن إنتهى الصراع بذبح الذئب على يد بخيتة نفسها. | Yesterday, I read about a brave girl from upper Egypt called Bikhyta, who was attacked by a wolf and kept struggling with it for 3 hours, during which she lost 2 of her fingers.. yet in the end, Bikhyta was able to slay the wolf.. all on her own. |
| تل من الألف إلى الياء ذئب حفرها بين 1941 44 وعام 1959 1964 العثور على أدلة للتسوية من الثاني العصر البرونزي الأوسط ، من خلال الفترة الرومانية و العصور الوسطى المبكرة . | A tel in Az Zeeb excavated between 1941 44 and 1959 1964 found evidence of settlement from the Middle Bronze Age II, through the Roman period and the Early Middle Ages. |
| الحقيقة أن روسيا تكشف عن حقيقة قبيحة من حقائق هذا العصر الذي نعيشه ألا وهي أن المجتمعات غير الليبرالية تستطيع أن تنمو بنفس السرعة ـ بل وحتى أسرع ـ التي تنمو بها المجتمعات المفتوحة. | Russia exposes an ugly truth of our era illiberal societies can grow just as fast even faster than open ones. |
| منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك. | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you. |
| وعاجلا أو آجلا، سوف تدور معركة قبيحة أخرى بشأن سقف الديون، وخفض الإنفاق المؤجل، و قرار استمرار الإنفاق الذي تم الاتفاق عليه في الكونجرس (وهو الاتفاق الذي يسمح للحكومة بالاستمرار في العمل في غياب قانون للتخصيص). | Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). |
| والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة. ومثل هذه الديكتاتورية من شأنها أن تلحق الضرر بالإسلام من خلال ربطه بحكم جائر ظالم وحشد المزيد من الأعداء ضده. | As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam. |
| إل ا أنني أتساءل كيف يمكنهم أن يشعروا بهذا الحقد وهذه الكراهية رغم أن هم لم يختبروا بأنفسهم هذه الحرب. لماذا يستمعون إلى أغاني حرب قبيحة انتهت منذ 25 عام ا والتي تصف قائد ا على أن ه البداية والنهاية وقائد ا آخر ا على أن ه هبة من الله. | But I do wonder how they, with no direct experience of the war, manage to muster such hatred, why they listen to songs about an ugly war that ended 25 years ago that describe one leader as the alpha and omega and the other as god sent. |