ترجمة "قبلة الأنظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نتوق ف عند قبلة فقط | Why stop at a kiss? |
| أعط سامي قبلة من أجلي. | Give Sami a kiss for me. |
| حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار. | The bird flew away and was lost to sight. |
| والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. | All eyes are on households. |
| إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. | All eyes are focused right now on the immediate crisis. |
| بدون قبلة الليلة السعيدة ، لن أحل م أحلاما سعيدة. | Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams. |
| وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار. | There is something else hidden from view that is very dangerous. |
| أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| آينشتاين صوت قبلة ستيفاني وماذا تقول عندما تحين لحظة الذهاب | E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go? |
| لاقى الفيديو رواج ا كبير ا على عدد من المنصات جاذب ا الأنظار للمشكلة. | The video went viral on different platforms, drawing attention to the problem. |
| لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. | He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. |
| قبلة الشيخ ليست القضية ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة. | Anyway, I m going to make a distinction Sheik s kiss isn t what is important what is interesting is the scandal caused by the kiss. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. |
| تحولت كل الأنظار صوب سوريا عقب اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق رفيق الحريري . | All eyes turned to Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. |
| أما بعض الراكضين فلسوف يغيبون عن الأنظار، لأنهم تقدموا عن زملائهم ربما بأميال. | Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. |
| قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز. | Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness. |
| قبلة (بير يوسفيان) هي قرية تقع في إيران في Pir Yusefian Rural District. | Qabeleh () is a village in Pir Yusefian Rural District, in the Central District of Alborz County, Qazvin Province, Iran. |
| عاد للتواري عن الأنظار بعد حملة القمع التي شنتها الحكومة على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية. | He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters. |
| وقال إن الاهتمام المطلوب تكريسه للمشاريع الجديدة المذكورة أعلاه سبب أيضا لصرف الأنظار عنها. | The attention demanded by the new projects mentioned above had also served as a diversion. |
| وفي هذا الوقت، كان نجاح شركات المركبات اليابانية قد بدأ يخطف الأنظار في السوق الأمريكية. | At the time, the success of the Japanese automotive companies was starting to be remarkable in the US market. |
| لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي. | Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. |
| وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار. | However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage. |
| هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك | They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye. |
| على أنه ينبغي لفت الأنظار إلى انتهاك المجال الجوي الإسرائيلي بإطلاق طائرة بلا طيار من الأراضي اللبنانية. | Attention should be drawn, however, to the violation of Israeli air space by a drone from Lebanese territory. |
| وبوسعنا أن نتأكد من أن نقاط الضعف التي تعيب اقتصاد كل من البلدين سوف تظل محجوبة عن الأنظار. | We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view. |
| خلال ثمانية أشهر من الاعتصام السلمي، أصبح اليمنيون محط الأنظار والإعجاب، ليس للعالم العربي وحسب وإنما للعالم بأسره. | In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large. |
| يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة | He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss. |
| وما يزيد الطين بلة ويزيد الموقف تعقيدا هو ظهور الإسلاميين، الذين كانوا حريصين حتى الآن على التواري عن الأنظار. | Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile. |
| حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسي ا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفق ا لروح ديمقراطية كورينثيانز. | Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy. |
| وأوقفوا عربة نقل الموتى التي بداخلها سيميون وسحبوا جثته على الطريق لكي تتوجه الأنظار للقضية ويمنعوا التعتيم على حادثة القتل. | They stopped the hearse carrying Simeon and dragged his body on the road as a way to draw attention to the case and prevent a cover up of the murder. |
| العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين توافدوا علي الإنترنت لنشر صور رمزية أخري للتعبير عن رفضهم لمحاكمة الصغار من أجل قبلة. | Many other netizens flocked to the internet to post other symbolic photographs to express their rejection of putting the young people on trial for a kiss. |
| فكانت روسيا غائبة عن الأنظار، أما الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر نفسه زعيما لسياسة المناخ، فقد أطل ع ببساطة على النتائج بعد الحدث. | Russia had a low profile, but the EU, which considers itself the leader of climate policy, was simply informed post factum. |
| سيلينات الصوديوم له دور رئيسي مثير في ألزهايمر وأشكال أخرى من الخرف ويعد محط الأنظار والتركيز في مزيد من الأبحاث المكثفة. | Sodium selenate is an exciting lead in AD and other forms of dementia and is the focus of more intense research. |
| وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2001، تم إبعاد صاحب الشكوى، بينما توارت زوجته عن الأنظار لكي تتجنب احتجازها من قبل الشرطة. | On 18 December 2001, the complainant was deported, while his wife went into hiding to avoid police custody. |
| مشروع الصور هذا يصور بعض ا من المشاركين في الألعاب البارالمبية من جورجيا، والذي بدوره يلفت الأنظار لهذه المجموعة المتنوعة من الرجال والنساء. | This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight. |
| 110 قدم ممثل الأمانة التقرير المالي، واستعراضا لأوضاع الموظفين في الأمانة، ولفت الأنظار، على وجه الخصوص، إلى الأرقام المستكملة الواردة بورقة المعلومات. | The representative of the secretariat introduced the financial report and review of the staffing situation in the secretariat, drawing particular attention to the updated figures contained in the information paper. |
| ونود أن نلفت الأنظار مرة أخرى إلى أحد الأغراض الهامة للبروتوكول، وهو تمكين عدد أكبر من الدول من التقيد بالاتفاقية والبروتوكول الملحق بها. | We would like to draw attention once again to one of the important purposes of the Protocol, and that is to enable more States to adhere to the Convention and its Protocol. |
| أنا طالب ثانوية عامة توجيهي ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق. | It s a subject that has decidedly unclear boundaries. I am a tawjihi pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a qibla for us, and I say that with all seriousness. |
| إن الاستقرار الأساسي الذي أصبح محط الأنظار بسبب أزمة ما بعد الانتخابات التي تشهدها المكسيك الآن واضح جلي في أماكن أخرى من أميركا اللاتينية. | The underlying stability highlighted by Mexico s post election crisis is also evident elsewhere in Latin America. |
| لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة. | There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work. |
| وقال إنه سينتهز فرصة الذكرى العشرين لإعلان كرتاخينا للفت الأنظار إلى المشكلة المأساوية التي يعيشها اللاجئون من كولومبيا ومشكلة إعادة التوطين في أمريكا اللاتينية. | UNHCR would use the commemoration of the twentieth anniversary of the Cartagena Declaration to draw attention to the plight of displaced Colombians and to resettlement in Latin America. |
| وهناك أيضا كثير من التشوش حول الغرض من الدراسة كما أن هناك حاجة إلى عمل الكثير للتصدي للتناقضات العديدة التي وجهت الدراسة إليها الأنظار. | There was also considerable confusion over the purpose of the study and much work was needed to address the many contradictions which the study had brought to the fore. |
| ومع تمويل الاقتراض الأجنبي للعجز التجاري الهائل، فقد أنفق الاقتصاد الأميركي ككل أكثر مما اكتسب، ولقد ساعد ذلك في خلق المشاكل البنيوية وحجبها عن الأنظار. | With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنظار - قبلة - قبلة - عن الأنظار - لفت الأنظار - وتتجه الأنظار - قطع قبلة - قبلة، الوداع - قبلة الحياة - قبلة حلوة - قبلة قوية - الروح قبلة - قبلة عميقة