ترجمة "قبض رحلته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض. | In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. |
| ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. | Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. |
| هو قبض عليهم يسرقون التفاح | He caught them stealing apples. |
| والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم | Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers |
| في 1273 بدأ إدوارد رحلته إلى الوطن عبر إيطاليا. | In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris. |
| قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001. | He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001. |
| بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه. | Gael runs after Gabino and then the police arrests him. |
| الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم. | who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream, |
| في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله. | In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God. |
| الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم. | Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood |
| في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله. | He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
| فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند. | 1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India. |
| رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي. | His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay. |
| ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد. | The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever. |
| mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي. | mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition.. |
| بينما وسيم انكليزي من ميسلون يناقش رحلته الأخيرة إلى سورية وما قد عنت إليه | ...While Wassim of Maysaloon discusses his recent trip to Syria and what it meant to him |
| المدون محمد القاق من الأردن سافر إلى القاهرة, وشاركنا ببعض الصور من رحلته هنا. | mohammad alQaq, from Jordan, travelled to Cairo and shares pictures from his trip here. |
| المدون Silk Polyester Blend يكتب عن رحلته إلى بخارى, إحدى أقدم وأجمل مدن أوزبكستان. | Silk Polyester Blend reports on his trip to Bukhara, one of the most ancient and beautiful towns of Uzbekistan. |
| بينما كان في رحلته إلى جيجو، مرض لبابيدي وانتهى به المطاف في غرفة الطوارئ. | While on a trip to Jeju, Lababidi got sick and wound up in an emergency room. |
| في حين، يتحدث فريد في مدونته عن رحلته بما فيها من فشل، وضعف، والتزام | Meanwhile, on his blog, Farid talks about his own journey of failure, weakness and commitment |
| في 19 مايو 2004، بعد إعادة الإعمار الكبرى، تلق المطار رحلته التجارية الاولى من هانوي. | On May 19, 2004, after major reconstruction, the airport received its first commercial flight from Hanoi. |
| وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية. | A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | And frowned and puckered his brow , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then frowned and grimaced . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | then he frowned , and scowled , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then frowned he and scowled . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then he frowned and he looked in a bad tempered way |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then he frowned and whined . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | then frowned and scowled |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then frowned he and showed displeasure . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | then frowned and scowled . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | frowned and scowled |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then he frowned and scowled |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | frowned and scowled , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then he frowned and scowled , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | then he frowned and scowled , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then he frowned and he scowled |
| ووجهت قلبي لمعرفة الحكمة ولمعرفة الحماقة والجهل. فعرفت ان هذا ايضا قبض الريح. | I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. |
| ووجهت قلبي لمعرفة الحكمة ولمعرفة الحماقة والجهل. فعرفت ان هذا ايضا قبض الريح. | And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit. |
| دافيد ماكاولاي يستعيد رحلته المعقدة والسريالية لتكملة كتاب روما آنتكس المصور والذي يعتبر تكريما للمدينة التاريخية. | David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. |
| وقد وصف شميدت، الذي قام بتوثيق رحلته هذه على حسابيه على تويتر وجوجل بلس، لحظة وصوله قائل ا | Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival |
| عندما عاد في عام 1493 في رحلته الثانية وجدت انه تم تدمير المستوطنة وقتل جميع المستوطنين 39. | When he returned in 1493 on his second voyage he found the settlement had been destroyed and all 39 settlers killed. |
| بعد استسلام النازيون هرب شورنر إلى النمسا، وهناك قبض عليه الأمريكيون في 18 مايو، وسجن. | Later that day Schörner deserted his command and flew to Austria where on 18 May he was arrested by the Americans. |
| وفي ٤ آب أغسطس ١٩٩٣، قبض التبرع الذي تعهدت به حكومة قبرص بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر. | On 4 August 1993, payment of the pledged contribution by the Government of Cyprus in an amount of 18 million was received. |