ترجمة "قالها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأخيرا قالها | And he finally said it. |
هل قالها هو | Did he? |
قالها الكثير عنك | Many say it about you? |
قالها راجل حكيم زمان | عارف الغرب اتحول عالم اول ليه |
ألكس قالها بأفضل طريقة | Alex, in some ways, said it best. |
قالها امام جميع الكبار | He said it right in front of all of the adults! |
الاشياء التي قالها لي.. | Charlie, the things he said to me.... |
الأشياء قالها في الحزب... | The things he said at the party... |
نعم . اصدق كل كلمة قالها. | Oh yes, every word. |
وقد قالها من زمن بعيد. | And he said it such a long time ago. |
شششش قالها للمرة 500 لي | Shush, he says again for the 500th time to me. |
أول كلمة قالها لي.بكم اشتريتها | His first words were How much did it cost? (Laughter) |
هى كلمة مأثورة قالها حكيم | It's an old saying by an old crow. |
الكلمات التي قالها لك زوجك | Thank you Mr Poulton. You mean that I can go? |
وقد قالها لي أعضاء الفريق مباشرة | And my team just gave it to me straight. |
أريد أن أختم بقصه قالها القندس | I want to end with a story told by a beaver. |
هذه أحلي كلمة قالها لي إنسان | That's the nicest thing anybody ever said to me. |
لقد الهمت كثيرا بواسطة هذه العبارة التي قالها دوغلاس آدمز التي قالها في مشهد من كتابه دليل هيتشيكيرز للمجرة | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
دايما، دايما ، قالها علي بصوت حزين متحشرج. | His father adds, It is getting normal for the people to hear the shooting. |
لم أقل أنا ذلك، كولين باول قالها. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
قالها رتشارد سيرا بلا مبالاة، قد تكون | Richard Serra says that so nonchalantly, you might have missed it. |
هذه الكلمات الثلاثة قالها في نفس اللحظة | He said it all at once. |
قالها بصوت عالي، ليس بين الأبواب المغلقة، | He said it out loud, not behind closed doors, |
أظن أنك كنت تستمع لكل كلمة قالها | I guess you've been listening to every word he said. |
انظر ولكن، حبيبتى ، قالها وليس لديه الروح | But, darling, he has no soul. |
أتمنى ذلك لكن الطريقة التي قالها بها | I'd like to think so too, but the way he said it |
الأشياء التي قالها أغسطس عن نفسه انه وجد | So one of the things that Augustus said of himself was that he found |
ما هي اخر الكلمات التى قالها على الارض | What were the last words he said on Earth? |
بعد التهديدات التي قالها ستراسر الليلة، أنا خائفة. | Don't joke. After Major Strasser's warning tonight, I'm frightened. |
و من أنا لأنكر كلمة قالها كبير البنائين | And who am I to deny the word of the master builder? |
ما الأشياء الوقحة التي قالها زوجك سيدة (لاستر) | We happen to know Mr Carliss had dinner served in his room. Well, there was still time. |
تلك كانت كلمات المعل م بنوسكى كما قالها لى | Such were Master Bennosuke's words, I was told. |
لا أعلم إن ك نــت أنت من قالها أم أنا | I don't know if you said it or I said it, |
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها. | This must be true because a Scotsman said it. |
لقد قالها العديد من الناس في المحن لكن لماذا | So many people in distress have said this, but why? |
وأن الأب قالها و(بيــك بيندكـت) أيضـا ، وهي حقيقــة! | I heard Luz say it a thousand times. Pa said it and Bick, too. |
هل سبق أن سمع (ميك) كلمة قاسية قالها زوجك | I rented it in Nice. It's the only thing they had. |
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح ليس هناك من ركاب | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. |
آخر كلمة قالها لأمه التي هي أيضا ع ذبت حتى الموت | Last words said to his mother who was also tortured to death |
تمعن في هذه الكلمات التي قالها أبرهام لنكولن سنة 1858 | Consider these words spoken by Abraham Lincoln in 1858 |
سيسل جاكوب هو من قالها لهذا كان على التشاجر معة | Cecil Jacobs did. That's why I had to fight him. |
سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا. | People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. |
عندما قالها بطريقة جدا قوية، بتلك الطريقة الرجولية، قال بتلك الطريقة، | When he said it in a very strong fashion, in this very manly fashion, in this fashion that says, |
وفي هذا السياق، أذهلتني كلمات قالها أحد كبار المسؤولين في اﻷمم المتحدة | In this context I have been struck by the words of a high ranking United Nations official |
إذا الآن، لديكم لديك دقيقة مراجعة عليه لتختار نقطة قالها هو، تتحداها، | Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever. |