ترجمة "قاعة القصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقع قاعة أفريقيا عبر شارع مينيليك الثاني من القصر، وهذا هو مكان المقر الرئيسي للأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك معظم مكاتب الأمم المتحدة في إثيوبيا. | Africa Hall is located across Menelik II avenue from this Palace and is where the United Nations Economic Commission for Africa is headquartered as well as most UN offices in Ethiopia. |
| القصر الملكي . | Le Royal Palace . |
| المجرم غادر القصر | Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country. |
| لقد ورث ذلك القصر. | He inherited the castle. |
| أفيال أمام القصر الملكي. | Elephants in front of the Royal Palace |
| يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة. | On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic. |
| لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي. | The palace didn t impress the American. |
| شك ل هذا جوهر القصر الحالي. | This forms the core of the present palace. |
| قاعة المندوبين | Delegates' Lounge |
| كان الموحدون أول من بنا القصر و أسموه المورق في نفس موقع القصر الحالي ( باللغة الإسبانيه 'الكاثار' Alcázar). | The Almohades were the first to build a palace, which was called Al Muwarak, on the site of the modern day Alcázar. |
| تم تدشين القصر في العام 1934. | It is now at the Palacio. |
| وفي عام 1821، أصبح القصر سجن ا. | In 1821, the Alcázar became a prison. |
| القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه. | Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر | The regulation of the paternal power regarding minor children |
| تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين | Assistance to unaccompanied refugee minors |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745. | Most of the palace complex was completed in 1745. |
| 48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية | 48 medical stations |
| 58 150 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين | 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| 56 136 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين | 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر. | General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged. |
| وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| القصر هو واحد من أكبر مباني البرلمانات في العالم. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| في عام 1910، تم اقتحام القصر أثناء ثورة موناكو. | In 1910, the palace was stormed during the Monegasque Revolution. |
| وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل. | In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men. |
| وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل. | And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. |
| يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي | For Presidential Palace read Official Residence . |
| في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا. | In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame. |
| في عام 1993 تم افتتاح قاعة أخرى وهي قاعة التاريخ الطبيعي مع التركيز على البيئة الطبيعية من البحرين. | In 1993 a further hall was opened, the Natural History Hall, focusing on the natural environment of Bahrain. |
| هذه عيادة و ليست قاعة رياضي ة. | This is a clinic, not a gym. |
| أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثل جات. | Sami took Layla to an ice cream parlor. |
| مقرها في قاعة العدل في روما. | It has its seat in the Palace of Justice, Rome. |
| هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف. | He is a member of the Country Music Hall of Fame. |
| وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس. | The Conference will be held here in the Council Chamber. |
| 00 15 قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 3 p.m. Economic and Social Council Chamber |
| (د) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع تجنيد القصر في الجيش، وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد خطة عمل إطارية لمعالجة مسألتي تجنيد القصر والجنود الأطفال | (d) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of under age soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of under age recruitment and child soldiers |
| ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970. | He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970. |
| في القصر, مباشرة خارج مهاجع الجواري المحظيات, يوجد مساحة تسمى | In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn. |
| وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر. | The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. |
| أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك. | Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark. |
| زار الرسام كريستين روليه البحرين ورسم القصر في عام 1977. | Painter Christine Rollitt visited Bahrain in the 1970s and painted the palace in 1977. |
| تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985. | The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985. |
| كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية. | The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire. |
| إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات. | So, here we are, back at the convention center. |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |