ترجمة "قاطع الدائرة الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
كما نرحب بإنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة داخل إدارة شؤون نزع السلاح.
We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs.
والتمست إدارة شؤون نزع السلاح المساعدة من الدول الأعضاء في إنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة.
The Department for Disarmament Affairs has sought assistance from Member States for the creation of the small arms advisory service however, no such assistance has yet been received.
قاطع سامي الاجتماع.
Sami interrupted the meeting.
قاطع من لوحة المفاتيح
Interrupt from keyboard
وكما توقعهافل، فإن وظيفته (هو وأفراد الدائرة الصغيرة من المنشقين الذين أحاطوا به) كانت تتلخص في تغذية تلك الشرارة وإذكاء نارها ـ وتوجيهها.
As Havel had foreseen, his job (and that of the small circle of dissidents surrounding him) would then be to fan that spark, stoke the fire and guide it.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Those message are absolutely crucial.
تقع آيسلندا في شمال المحيط الأطلسي إلى الجنوب مباشرة من الدائرة القطبية الشمالية والتي تمر عبر جزيرة غريمسي الصغيرة والتي تقع قبالة الساحل الشمالي لآيسلندا.
The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast.
إن انضمام تشاد، قبل عامين، إلى الدائرة الصغيرة للبلدان المصدرة للنفط، لم يحقق الموارد المالية المتوقعة بالرغم مما أحدثه من نشوة وفرحة غامرة في بلادي.
The fact that Chad joined the small circle of oil exporting countries two years ago, although it caused some euphoria in my country, has not attracted the expected financial resources.
ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
The evidence, again, flatly contradicts this.
ولكي تتفادى تلك الشاحنة الصغيرة الانفجار، فإن عليها أن تزيد من سرعتها بدرجة كبيرة مباشرة بعد خروجها من نطاق المسافة التي تغطيها كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة للمصرف.
In order to have avoided the explosion, this pickup truck would have had to speed up considerably, immediately after going out of view of the HSBC CCTV camera.
كان التزام حكومة السودان باتفاقية السلام الشامل غير قاطع دائما .
The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية.
But Ghanem categorically denied that he had such intention.
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
أنتج غولدنغ قاطع أحادي الاتجاه باستخدام آلية تسمى حلقات تقسيم الآن .
Bird produced a unidirectional interrupter using a mechanism now called split rings.
وكما ينص عليه في اتفاق السلام الشامل فإن التحكيم قاطع وملزم.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
انا أدعوها الدائرة الذهبية
I call it the golden circle.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر.
The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser.
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
( Moses ) said Even though I have brought to you something convincing ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said , ' What , even though I brought thee something so manifest ? '
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said even though I bring unto thee something manifest ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Musa ( Moses ) said Even if I bring you something manifest ( and convincing ) ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said , What if I bring you something convincing ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Moses said Even if I were to bring a Clear Sign to you ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said Even though I show thee something plain ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
' What , even if I brought you something clear ' said he ( Moses ) .
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Moses said , Even if I brought you proof manifest ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said What ! even if I bring to you something manifest ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
and Moses asked , Even if I show you a clear sign ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
( Moses ) said Even if I showed you something clear ( and ) convincing ?
ينبغي تشجيع الدول الأعضاء التي تكون في مركز يمكنها من مساعدة الأمانة العامة في إنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة على أن تفعل ذلك بالاعتماد على موارد مصادر خارجة عن الميزانية.
Member States that are in a position to assist the Secretariat in establishing the small arms advisory service, on the basis of extrabudgetary resources, should be encouraged to do so.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة.
In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
ولا نرى سببا لاستبعاد توصيات هذا الفريق المتعلقة بشؤون نزع السلاح بشكل قاطع.
We see no reason for categorically excluding the Panel's recommendations as they relate to disarmament matters.