ترجمة "قاسى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قاسى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cruel Harsh Rough Tough Tough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انت قاسى, قاسى, قاسى قاسى جدا
You're mean, mean, mean, mean, you're so mean!
ذلك قاسى
That's being harsh.
رجل قاسى بفأس .
A mean man with an axe.
ويعام لون بأسلوب قاسى
How harshly?
قاسى لاى درجة
More harshly than I hope you can imagine.
و جينكينز رجل قاسى
And Jenkins is a cruel man.
أنت قاسى جدا كما توقعت
You're a lot crueler than I thought.
انه قاسى وأحيانا يكون وضيعا
He's a rough, mean man at times.
أنه منظم و هو قاسى
He's organized, and he's mean.
تاجر خشب قاسى من الشمال الغربى !
A rough lumber man from the Northwest?
المشكله فيك ريكس هو انك قاسى
The trouble with you, Ricks, is that you're bitter, just bitter.
أنت قاسى جدا على من يغزوكم
You're very cruel to your conquerors.
انك شخصا قاسى يا كابتن مالورى
You're rather a ruthless character, Captain Mallory.
أشعر بأنى غير عادل و قاسى حقا
I feel really shitty.
راندولف, جيفرسون راندولف, هذا حقا شخص قاسى,
Randolph. Jefferson Randolph. This is really a tough one.
نعم، سمعت بأنه كان عندكم شتاء قاسى
Yes, I heard you had a cruel winter
!أوه يا لك من قاسى! مرة اخرى فقط
Hey, so lame! Just one more!
كم هذا قاسى عليك آجل , لقد كان كذلك
How rotten for you.
اجده امر قاسى ان اقول ما اشعر به
I find it tough to say how I feel.
لم يمت بعد ولكنه لا يتحرك كم هذا قاسى
He ain't dead, but he just won't come to. Tough.
انه شئ قاسى جدا أن اموت مثل الحيوان.. وحيده.
It's too cruel to die like a beast... alone.
كل هذا الوقت لقد كنت قاسى جدا تجاه ها نى
All this time you've been so mean to Ha Ni.
لديك سرطان في خصيتك وهذا أمر قاسى على أى رجل,
You've got testicular cancer.
فقاعات الحمام, الصباح الندى وضوء القمر وداخلهن برود قاسى ازرق
All bubble bath and dewy morning and moonlight... and inside, bluesteel cold!
ما الفارق بينك وبينهم الذى جعلك تصبح مجرما رجل قاسى
What difference was there between them and you, that you became a hood, a tough guy,
أن تهزم عدوك وتتركه يعيش يبدو كفعل رحيم لكنه قاسى
To defeat an enemy and to let him live appears to be a kind act, but it is cruel.
أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد مغرور ، تهكمى و قاسى
What sort of man was this master of Thornfield... so proud, sardonic and harsh?
سيدتى, انت لا تعلمى اى رجل عجوز قاسى انت متزوجة منه
Lady, you didn't know what a tough old bird you married!
أعتنى بـ لويز , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة فريدو إلى هنا
Look after Louise. It's rough on her. I'll send Fredo's wife over.
انا لم اقول بأنك دائما هكذا لكن اذا اردت, تكون قاسى حقا
I'm not saying you always are, but... if you want to, you can rally be harsh.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة
You like to read about yourself in the newspapers as the tough cop who isn't afraid to wade in anywhere.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر
Must be rough on you thinking of me wearing this cast for another week.
إنها من نوع الفتيات التى لا تستسلم حتى ولو كنت قاسى جدا اتجاهها
She's the kind of girl who didn't give up, even when you were so mean to her.
من المحتمل أنه كان قاسى قليلا ,ولكننى اعتقد أنه قال كل هذا لمصلحتك
He might have been a little harsh, but I think he said all that for your own good.
الان, لدى امر واحد يشغلنى واعرف كم يجب ان اكون قاسى تمنى لى السعادة
Right now, I only have one thought in my head, and that's how much crueler I have to be for you to wish me happiness!
لطالما قاسى لبنان حروب إسرائيل واحتلالها رغم قرار مجلس الأمن الداعي إلى إنهاء فوري للاحتلال.
Lebanon has long endured Israel's wars and occupation, despite a Security Council resolution calling for the immediate cessation of the occupation.
اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى ، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى
If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment! ShinHwa group.. should blow itself up!
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship indeed there is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily along with every hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Most certainly , there is ease with hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاسى مع - عمل قاسى