ترجمة "قادة زملائه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قادة - ترجمة : قادة زملائه - ترجمة : قادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
The six suspects were his schoolmates.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression.
ربما سوف يتم نبذه من جميع زملائه
Then, I said if he didn't, he might permanently alienate his teammates.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
The selfish man was despised by his colleagues.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
Sami never played soccer with his Muslim classmates.
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين
Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
كان ذلك صدمة لي. اعتقدت أنني قد قمعت زملائه.
It was a shock to me. I thought I had quelled the fellow.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
لا يوجد قادة، وصف قادة، لا توجد مسميات وظائف.
There're no leaders, prescribed leaders, there are no job titles.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says
في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة.
In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates.
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب.
SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.
الأمر أن شباب اليوم هم ليسوا قادة الغد, إنهم قادة اليوم.
The thing is the youth of today are not the leaders of tomorrow, they are the leaders of today.
وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.
تناول أحد زملائه الشباب في معطف المربع الأخضر ، وهو نفسه لهذه الزلابية في
One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.
He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend.
وقتل كريس بالاضافة الى ثلاثة من زملائه في مدينة هو مد يد العون ليحميها.
Along with three of his colleagues, Chris was killed in the city he helped to save.
ويقول بأنه لا يحب مقاطعة زملائه لأنه، وكما يقول هم في غاية الانشغال ببريدهم الإلكتروني.
And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email.
ويدرك قادة الصين كل هذا.
China s leaders understand all of this.
)ب( قادة الجبهة الديمقراطية الثورية
(b) The leaders of the Frente Democratico Revolucionario
)ب( قادة الجبهة الديمقراطية الثورية
(b) THE LEADERS OF THE FRENTE DEMOCRATICO REVOLUCIONARIO
فهؤلاء هم قادة المستقبل المدنيون.
So, these are the civic leaders of the future.
يمكن أن يكونوا قادة مجتمع.
They can be community leaders.
فأنا أحد قادة حركة كبرى.
It's my privilege to be one of the leaders of a great movement.
.هم قادة فريق كرة القدم
The cocaptains of the football team.
يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.
وخصصت الصفحات الأخيرة من العمل لدحض نقد زملائه الرهبان حول الإدعاء بأن ما كان يقوله خاطئ ا.
The latter pages of his work are devoted to rebutting the criticism of his fellow monks that what he was saying was wrong.
في الحقيقة كان احد زملائه يدعى لينن والذي سوف يستمر في حياته يدمر الاشياء الصغيرة الباهظة
In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا
So we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high tech leaders, particularly Google and NASA.
و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة،
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
و هو يدعوهم قادة المستوى الخامس
And he calls them Level 5 leaders.
قادة الجبن الذين يرتعدون وتصفر وجوههم
Commanders of cowardice who quake and pale.
إجمع قادة الكتائب في غرفة العمليات
Have the battalion commanders join me in the wardroom.
بسبب عدم وجود خيار آخر، ينطلق جون للبحث عن زملائه الثلاثة السابقين في العصابة وجلبهم إلى العدالة.
Having no other choice, Marston sets out to bring the three members of his former gang to justice.
ويرفض المصدر أيضا ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين.
The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
وهنا نرى بأن قادة العالم أصبحوا عاجزين عن اتخاذ القرارات، سواء كانوا قادة مجموعة الثمانية الكبار أم العشرين الكبار
India August 2011 And here we see that world leaders, first of all can't even make decisions, whether it's G8 or G20,
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
This got the Chinese leadership s attention.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
China s leaders called it frustrating.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Business leaders are acutely aware of that linkage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع زملائه - فريق زملائه - مدير زملائه - زملائه المحترفين - مدير زملائه - خريجي زملائه - الموظفين زملائه - مع زملائه - قادة رباعي - قادة المستدام - قادة النازي - قادة التنظيمي