ترجمة "قاتلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Murderer Killer Fatal Assassin Serial

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مازلت قاتلا
You're still a killer.
ولكنى لست قاتلا
But I'm not a killer.
كان فاضل قاتلا قاسيا.
Fadil was cold hearted killer.
عندما يصبح التفاوت قاتلا
When Inequality Kills
انا قرصان ولست قاتلا
I'm a pirate, not a dog killer.
عوضا عن ذلك، ستستأجر قاتلا!
Rather than that, she'll probably hire an asassin first.
انت لست قاتلا يا بارت
You're not a killer, Bart.
لقد كنت قاتلا, منذ زمن طويل
You've been a killer for a long time.
أنت تكثر الشرب و هذا ليس قاتلا.
You drink too much, and that's not fatal.
الشرطى الذى لايتحم ل ان يرى قاتلا طليقا
The cop who can't stand to see a killer loose.
هل سترسل قاتلا او سيافا ليقتلني اثناء نومي
Are you... Trying to threaten or blackmail me when I am sleeping?
رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما
A harmless potshot at a rabbit and I'm a murderer, a killer.
لو كنت مكان بوثينيوس لارسلت قاتلا باسم كليوباترا
Pothinus might send an assassin in Cleopatra's name.
الاتون المشتعل الذي بنينا عليه مدينتنا قد يكون قاتلا
The blazing furnace over which we have built our city will be fatal
في أفريقيا حيث تشكل مرضا قاتلا مغضوض النظر عنها تماما
In Africa where it is a major killer it is totally ignored.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا
I don't know why you think so, but I'm not an assassin.
في أفريقيا حيث تشكل مرضا قاتلا مغضوض النظر عنها تماما
In Africa where it is a major killer it is totally ignored.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا
They could be worse. After all, you're not an embezzler or a murderer.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.
ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيرا على أن أذهب
They fought in the Civil War, and I was too young to go.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك
We can't let a murderer go loose just because he's been kind to your son.
لو كان الأمر أمري ، أفضل أن ي طن أنني قاتلا لا أن أثبت أنني كذلك
If I had my choice, I'd rather be thought a murderer than proved one.
بل إن بعض الس ن ة المتطرفين في العالم العربي يرون أن القوة الشيعية تشكل تهديدا قاتلا.
Indeed, some extreme Sunnis in the Arab world consider Shia power a mortal threat.
من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية،
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.
Teredo انفاق برمجيات الكشف عن وجود خطأ قاتلا، ووقف حال السابق IPv4 UDP منعت حركة المرور.
Teredo tunneling software will detect a fatal error and stop if outgoing IPv4 UDP traffic is blocked.
من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلا آخر.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.
الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.
هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور .
In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision.
ولا أريد أن أبدأ بإيجاز ما قالته الوفود، لكنني أميل إلى القيام بذلك، لأنه يبدو أن هناك صمتا قاتلا في هذه القاعة.
I do not want to start summarizing what delegations say, but I am leaning towards doing so, because it would seem that there is a deafening silence in this room.
النمل رصاصة ق (Paraponera) ، وتقع في وسط وجنوب أمريكا، وتعتبر أن لدغة الأكثر إيلاما من أي حشرة، على الرغم من أنه عادة ما يكون قاتلا بالنسبة للإنسان لا.
Bullet ants ( Paraponera ), located in Central and South America, are considered to have the most painful sting of any insect, although it is usually not fatal to humans.
وبالنسبة لدول جنوب أوروبا المكروبة، فإن المزيج الذي تدعمه ألمانيا من التقشف والإصلاح البنيوي أثبت كونه قاتلا، لأن المكونين الحاسمين الثالث والرابع ــ تخفيف أعباء الديون والنمو ــ مفقودان.
For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing.
كان في اواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر كانون الأول 1623 لأنه يعاني مرضا قاتلا تقريبا، ويعتقد أن يكون إما التيفوس أو مزيج من البرد التي تتبعها سبعة أيام الحمى الراجعة.
In late November and early December 1623 he suffered a nearly fatal illness, thought to be either typhus or a combination of a cold followed by a period of fever.
وفي مواجهة أزمة صحية سريعة النمو، ارتكبت السلطات البريطانية ــ التي كانت مجهزة بقدر ضئيل من الفهم العلمي للمرض، فضلا عن الضغوط التي فرضتها عليها جماعات الضغط الصناعية القوية ــ ارتكبت خطأ قاتلا.
Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby made a fatal mistake.
ولقد استخدم الفريق في دراسته 106 بويضة من سبع نساء، تبرعت إحداهن بما مجموعه 28 بويضة، الأمر الذي يشير إلى التحفيز المفرط للتبويض، وهو ما قد يشكل خطورة كبيرة بل وقد يكون قاتلا.
Indeed, in their study, the team used 106 eggs from seven women, one of whom donated a total of 28 eggs, indicating possible ovarian hyperstimulation, which can be dangerous or even fatal.
فقد زعمت، تحت عنوان التعليم المدرسي قد يكون قاتلا ، أن ترجمة السبل التعليمية القائمة على الحقوق من الرؤى إلى الواقع تقتضي تحديد الممارسات المضادة وإلغائها (توما شيفسكي 2004 الفقرة 50 من النص الانكليزي).
Under the subtitle Schooling can be deadly , she claims that translating what rights based education means from vision to reality requires the identification and abolition of contrary practices (Tomaševski 2004 para 50).
إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير من حدس خاطئ فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكرارا يزيد من احتمالات استكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحص أمر مرغوب دوما.
People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable.
كيف يمكن أن نعرف أن الماء صالح للشرب بعد الأزمة الاختبارات الحالية بطيئة ومعقدة، والتأخر قد يكون قاتلا، كما انتشرت الكوليرا بعد زلزال هايتي سنة 2010. زميل تيد سونار لوثرا يعاين تصميمه لأداة بسيطة تختبر بسرعة سلامة المياه كناري المياه.
After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary.