ترجمة "قابل للتقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قابل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
قابل للقراءة
Readable
قابل للكتابة
Writable
وكانت جهود السلطات والشجاعة المبهرة للشعب العراقي في 30 كانون الثاني يناير موضعا للتقدير الواجب في شتى أنحاء العالم.
The efforts of the authorities and the remarkable courage of the Iraqi people on 30 January were duly recognized throughout the world.
ولدى الاضطلاع بهذه المسؤوليات، تتمتع الدول الساحلية والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بإمكانية واسعة للتقدير أثناء اختيار التدابير الإدارية الأنسب.
In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures.
شكل قابل للت مايل
Beziergon
خط قابل للت مايل
Bezierline
قابل يا عم .
Watch this!
الآن هنا ، في موقع واحد ، ولاية واحدة في أميركا كل دولار أنفق من قبل الحكومة هو قابل للبحث ، هو قابل للتحليل ، هو قابل للفحص
Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.
ملف غير قابل للقراءة
Unreadable file
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at 3.45 p.mThis record is subject to correction.
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at noon.
هذا المحضر قابل للتصويب.
Initial report of the Democratic People's Republic of Korea
هذا المحضر قابل للتصويب.
later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting was called to order at 3 p.m.
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
إلا أنه غير قابل للتثبيت
but it is not installable
قرص Blu ray قابل للكتابة
Writable Blu ray disc
قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة
Rewritable Blu ray disc
قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول.
Sami met Muslims from various countries.
قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
Sami met Muslims from various countries.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة
And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.
وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير.
Insoluble in alcohol and in ether.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued
وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض .
It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids.
وتمثل الشفافية أيضا عنصرا حيويا في هذا الصدد من أجل بناء الثقة العامة ولضمان حصول الدول الحائزة لأسلحة نووية للتقدير الذي تستحقه على إجراء نزع السلاح الذي أنجزته.
Transparency is also crucial, in this regard, to build that general confidence and moreover to ensure that the non weapon States receive the credit they deserve for the disarmament action they have taken.
هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق
It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible.
خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة
Internal error Default column string is unparsable
لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص.
Sami didn't have a diagnosable mental illness.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
The fallout is potentially cross border in nature.
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.
But this is implausible.
الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
Much of this variation is heritable (fact).
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner
1 برومو البوتان (CH3(CH2)3Br هو سائل عديم اللون غير قابل للذوبان في الماء، ولكن قابل للذوبان في الإيثانول وثنائي إيثيل الإيثر.
1 Bromobutane (CH3(CH2)3Br) is a colorless liquid that is insoluble in water, but soluble in ethanol and diethyl ether.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
مايكل بريتشارد يحو ل الماء الملوث الى ماء قابل للشرب
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعارضة قابل للتقدير - مستحق للتقدير - يقابل قابل قابل - قابل للتكيف - قابل للتعديل - قابل للتطبيق - قابل للكسر - قابل الناس - قابل للتبديل - قابل للفهم - قابل العائله - قابل أصدقائك - قابل للاستبدال