ترجمة "قابلته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meet Once Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قابلته يوما.
One day I met him.
قابلته البارحة.
I met him yesterday.
لقد قابلته.
I did see him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في المحطة.
I met him at the station.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في عدة مناسبات.
I met him on several occasions.
متى قابلته اول مره
When did you first meet him?
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في الطريق ذلك اليوم.
I met him on the street the other day.
لم يسبق لي أن قابلته.
I've never met him.
قابلته في طريقي إلى المنزل.
I met him while going back home.
قابلته لأول مر من خلال مسابقة آركن للجينوميات.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
I can't forget the day when I met him.
قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
وقد أصر على موقفه و قال، لا. أنا أعرف هذا الرجل أكثر من أيكم. فقد قابلته مرارا و تكرارا.
And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again.
كان أذكى مهندس حاسبات قابلته في حياتي وكان محبوب ا من الجميع ومطلوب ا من قبل العديد من الشركات في وادي السيليكون.
He was the smartest computer engineer that I have ever met. He was loved by everyone and wanted by several companies in Silicon Valley.
وقد أذهلني فعلا فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه
And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.
قضيت الوقت في مكان يدعي بالتحديد في مستشفي يسمي مع دكتور كاد أن يكون قديس ا بالمقارنة مع أي شخص آخر قابلته في حياتي
I went and I spent time in a place called Bukavu in a hospital called the Panzi Hospital, with a doctor who was as close to a saint as any person I've ever met.
وقد شكل نداء جزر سليمان طلبا للمساعدة اختبارا أساسيا لبناء السلام قابلته دول منطقتنا، في إطار إعلان بيكيتاوا الصادر عن المنتدى، بعزم جماعي.
The Solomon Islands' call for assistance posed a key peacebuilding test that the nations of our region, under the framework of the Forum's Biketawa Declaration, met with collective resolve.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، هل كنت تفضل لو قابلته شخصيا
He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him?
إن الأمم المتحدة يجب، فوق كل شيء، أن تخدم مصالح الصبي الذي قابلته هناك وجميع الأطفال الآخرين، وكذلك الأزواج والزوجات، والأجداد والجدات الرجال والنساء في هذا العالم، الذين ينقصهم الأمن والأمل والكرامة.
The United Nations must, above all, serve the interests of the boy that I met there and of all the other children, as well as the husbands, the wives, the grandparents men and women of this world who lack security, hope and human dignity.
وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء انا متشوق . بالنيابة عن كل شخص قابلته لوجود امكانية ان نجعل عالمنا كله يتحد وبأنه يمكننا ان نكون مع بعضنا يدا واحدة وبانه يمكننا رفع مستوى الوعي حول القضايا الرئيسية التي اثارها الافراد
And when I stand here in front of all of you, and the people who will watch these things, I'm excited, on behalf of everybody I've met, that there is a possibility that our world could unite, that we could come together as one, that we could lift the level of consciousness around the fundamental issues, brought about by individuals.