ترجمة "فيلادلفيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة مدارس فيلادلفيا (School District of Philadelphia) هي منطقة مدارس في فيلادلفيا. | The School District of Philadelphia is the school district that includes all public schools in Philadelphia. |
| عادوا إلى فيلادلفيا . | They re back in Philadelphia. |
| فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة. | Philadelphia Open University Press. |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| عاصمة بوكويرون هي فيلادلفيا. | The capital is Filadelfia. |
| ثم أس س عام 1914 كلية فيلادلفيا للكتاب المقدس في مدينة فيلادلفيا الواقعة في بنسيلفانيا (أصبحت الآن جامعة كيرن). | In 1914 he founded the Philadelphia School of the Bible in Philadelphia, Pennsylvania (now Cairn University). |
| وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. | And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. |
| مدينة فيلادلفيا (Philadelphia)، أكبر مدن ولاية بينسلفينيا. | Philadelphia is the largest city in the U.S. state of Pennsylvania. |
| تم تسميتها نسبة إلى مدينة فيلادلفيا ، وكانت قد بنيت بين عامي 1798 1799 لحكومة الولايات المتحدة من قبل مواطني مدينة فيلادلفيا، بنسيلفانيا. | Originally named City of Philadelphia , she was built in 1798 1799 for the United States government by the citizens of that city. |
| تقع في مدينة فيلادلفيا في ولاية بنسيلفانيا الأمريكية. | It is located in the University City section of Philadelphia. |
| ومات هايدن في فيلادلفيا في 22 ديسمبر 1877. | He died at Philadelphia on December 22, 1887. |
| مطار فيلادلفيا الدولي هو مطار دولي يقع في مدينة فيلادلفيا في ولاية بنسيلفانيا هو أكبر مطار في منطقة وادي ديلاوير في ولاية بنسلفانيا. | Philadelphia International Airport , often referred to just by its airport code PHL, is a major airport in Philadelphia, Pennsylvania, United States, and is the largest airport in the Delaware Valley region and in the state. |
| وتتبعد حوالي 39 ميلا إلى الغرب من مدينة فيلادلفيا. | Coatesville is approximately 39 miles west of Philadelphia. |
| قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا. | She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| وبعد فترة قصيرة، وذهبوا إلى مدينة نيويورك ومن ثم فيلادلفيا. | A little while later, they moved to New York City and then Philadelphia. |
| مقاطعة فيلادلفيا هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. | Philadelphia County is a county located in the commonwealth of Pennsylvania. |
| 1889 فاز بوسام ( John Scott Medal ) من قبل مجلس مدينة فيلادلفيا. | The Philadelphia City Council named Edison the recipient of the John Scott Medal in 1889. |
| متحف فيلادلفيا للفنون هو أحد أكبر متاحف الفنون في الولايات المتحدة. | The Philadelphia Museum of Art is among the largest art museums in the United States. |
| في عام 1878 أكتسب 239 ستيلا في بريطانيا وأحضرها إلى فيلادلفيا. | In 1878 he acquired 239 Stella in Britain and brought her to Philadelphia. |
| (بعض المصادر في فيلادلفيا تذكر أن النبات هو اسمه بعد ويستر). | (Some Philadelphia sources state that the plant is named after Wister. |
| فيلادلفيا هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. | Philadelphia is a city in Loudon County, Tennessee, United States. |
| فيلادلفيا (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Neshoba County. | Philadelphia is a city in and the county seat of Neshoba County, Mississippi, United States. |
| ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل | But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down. |
| وفي عام 1805 كان أحد مؤسسي أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في فيلادلفيا. | It is in the collection of the Philadelphia Museum of Art. |
| استقر في فيلادلفيا وعمل في معهد Institute for Advanced Study في برنستون. | He settled in Philadelphia and worked at the Institute for Advanced Study in Princeton. |
| أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا. | It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia. |
| وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون. | The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures. |
| 2 مليون تقدير عدد من تجمعوا في فيلادلفيا ، أمريكا لموكب كأس ستانلي 1974. | An estimated 2 million people gathered in Philadelphia, USA for the Stanley Cup parade for the 1974 Stanley Cup Champions, the Philadelphia Flyers. |
| كنت مندهشه حقا لاكتشاف ذلك ، ليس فقط في فيلادلفيا ، ولكن أيضا في أتلانتا ، لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها. | I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them. |
| من 1976 1977، وكان أستاذا زائرا الإسلامية في جامعة تمبل ، فيلادلفيا ، الولايات المتحدة الأمريكية . | From 1976 77, he was a Visiting Professor of Islamic at Temple University, Philadelphia, United States. |
| قرية فيلادلفيا (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، نيويورك. | Philadelphia is a village in Jefferson County, New York, United States. |
| حاصل على شهادة دكتوراه في التخطيط الإقليمي والعمراني من جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا بالولايات المتحدة. | He holds a PhD in Regional and Architecture Planning from the University of Pennsylvania. |
| جنيفر شاهد (من مواليد 31 ديسمبر 1980 في فيلادلفيا، بنسلفانيا) هي لاعبة شطرنج أمريكية وكاتبة. | Jennifer Shahade (born December 31, 1980 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American chess player and writer. |
| ساعدته هذه الرسائل على أن يبدأ التدريس في أكاديمية وجامعة فيلادلفيا (وهي الآن جامعة بنسلفانيا). | These helped Wilson to begin tutoring and then teaching at The Academy and College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania). |
| وحملت السفن التجارية المرض الى الولايات المتحدة فظهر الوباء وانتشر في فيلادلفيا عام 1780 م. | Trade ships brought the disease to the US, where an epidemic occurred in Philadelphia in 1780. |
| بيانكا رايان تايلور (ولدت في 1 سبتمبر 1994) هي مغنية أمريكية وعازفة جيتار من فيلادلفيا، بنسيلفانيا. | Bianca Taylor Ryan (born September 1, 1994) is an American singer, songwriter, musician and actress from Philadelphia, Pennsylvania. |
| اليوم، ومطار فيلادلفيا هو واحد من أكثر المطارات ازدحاما في العالم، وبين الأسرع نموا في الولايات المتحدة. | Today Philadelphia International Airport is one of the busiest airports in the world and among the fastest growing in the United States. |
| في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي. | At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti. |
| الفيلم مستوحي من القصة الحقيقية للرياضي فينس بابال الذي نشط في فريق صقور فيلادلفيا بين 1976 و1978. | It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976 to 1978. |
| وفي مايو 1845 أنشئت شركة ماغنيتيك تلغراف لتوصيل خطوط التلغراف من مدينة نيويورك إلى فيلادلفيا وبوسطن وبافالو ومنطقة المسيسيبي. | In May 1845 the Magnetic Telegraph Company was formed in order to build telegraph lines from New York City toward Philadelphia, Boston, Buffalo, New York and the Mississippi. |
| 9 مايو 1921، تم أستئناف سك دولار مورغن في فيلادلفيا لسك النقود تحت دعوي لإعادة السك بواسطة قانون بيتمان . | On May 9, 1921, striking of the Morgan dollar resumed at the Philadelphia Mint under the recoinage called for by the Pittman Act. |
| ولقد عمل ويليام سبيلر أيض ا في فيلادلفيا واعترف به الكثيرون في عالم علم النفس باعتباره مؤسس طب الجهاز العصبي. | William Spiller also worked in Philadelphia and was credited by many in the world of psychology as being the founder of neurology. |
| جمعية بنسلفانيا للتحرير من العبودية، التي تأسست في فيلادلفيا في عام 1775 بهدف القضاء على العبودية في الولايات المتحدة. | Pennsylvania Abolition Society, which formed in Philadelphia in 1775 with a mission to abolish slavery in the United States. |
| وانطلاقا من أفكار التنوير الاسكتلندي انتقل إلى فيلادلفيا في بنسلفانيا، في أمريكا البريطانية عام 1766 مع عدة رسائل تزكية. | Imbued with the ideas of the Scottish Enlightenment he moved to Philadelphia, Pennsylvania, in British America in 1766, carrying valuable letters of introduction. |