ترجمة "فيـها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| ويبلغ مجموع التكلفة المقـدرة بـما فيـها رسـوم الشحـن بنسبة ١٢ في المائة )٧٠٠ ٢٦ دوﻻر( ما مقداره ٧٠٠ ٢٤٩ دوﻻر( | The total estimated cost, including freight charges at 12 per cent ( 26,700), is 249,700. |
| كانت زيارتنا أول زيارة يقوم بها برلمانيون بعد مذبحة سانتا كـروز التـي فتحـت فيهـا قـوات الحكومـة اﻻندونيسيـة النيران على مظاهرة سلميـة، وقـتل فيـها قرابة ٢٧٥ من أهالي تيمور الشرقية. | Our visit was the first visit by parliamentarians since the Santa Cruz massacre, when Indonesian Government troops opened fire against a peaceful demonstration and approximately 275 East Timorese were killed. |
| وإذ تضع في الاعتبار سائر قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيـها القـراران 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، | Taking into account all other relevant General Assembly resolutions, including resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000, |
| وإذ تأخذ في اعتبارها سائر قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيـها القـرارات 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 57 261 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Taking into account all other relevant General Assembly resolutions, including resolutions 54 225 of 22 December 1999, 55 203 of 20 December 2000 and 57 261 of 20 December 2002, |
| وإذ تأخذ في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، بما فيـها القرارات 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 57 261 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 59 230 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، | Taking into account all other relevant General Assembly resolutions, including resolutions 54 225 of 22 December 1999, 55 203 of 20 December 2000, 57 261 of 20 December 2002 and 59 230 of 22 December 2004, |
