ترجمة "فيرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Verde Cuesta Costa Mesa

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا
PM Manning says We will see what happens
لاوت دين كونستبريوفر د. ألبريشت جوتس فون أولينهوزين فيرد دي فيرفارينفايسى ريشتليش جيزوتست فيلشى دي كونست دورش سبيتيفيش أوفجيرويمتى ريجيلمايسيجكايتين ديس أللجيماينين فورمينشاتسيس نويى فيركونجين تسو إرتسيلين ميوجليش فيرد
Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Götz von Ohlenhusen wird die Verfahrensweise rechtlich geschützt welche die Kunst durch spezifisch aufgeräumte Regelmässigkeiten des allgemeinen Formenschatzes neue Wirkungen zu erzielen möglich wird.
يصل ي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
يصل ي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness.
أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية.
The report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic.
فيرد أهل ميلوس أن هم يرفضون هذا العرض، لأنهم يؤمنون بأن لديهم المساعدة من الآلهة.
The Melians state that they also refuse because they believe they have the assistance of the gods.
فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.
Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
فيرد قلب الآباء على الابناء وقلب الابناء على آبائهم لئلا آتي واضرب الارض بلعن
He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.
فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
فيرد قلب الآباء على الابناء وقلب الابناء على آبائهم لئلا آتي واضرب الارض بلعن
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
ديل ريو هي مدينة تقع في مقاطعة فال فيرد، تكساس بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Del Rio is a city in and the county seat of Val Verde County, Texas .
فيرد أنصار آبي بأن السهم الثالث في جعبة اقتصاد آبي ــ الإصلاحات البنيوية المعززة للإنتاجية ــ لم ينطلق بعد.
Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver.
ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله
If you say, Behold, we didn't know this doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله
If thou sayest, Behold, we knew it not doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
قد جعل الرب تخما بيننا وبينكم يا بني رأوبين وبني جاد. الاردن. ليس لكم قسم في الرب فيرد بنوكم بنينا حتى لا يخافوا الرب.
For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh. ' So your children might make our children cease from fearing Yahweh.
وقال ارميا النبي آمين. هكذا ليصنع الرب. ليقم الرب كلامك الذي تنبأت به فيرد آنية بيت الرب وكل السبي من بابل الى هذا الموضع.
even the prophet Jeremiah said, Amen Yahweh do so Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
قد جعل الرب تخما بيننا وبينكم يا بني رأوبين وبني جاد. الاردن. ليس لكم قسم في الرب فيرد بنوكم بنينا حتى لا يخافوا الرب.
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad ye have no part in the LORD so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
وقال ارميا النبي آمين. هكذا ليصنع الرب. ليقم الرب كلامك الذي تنبأت به فيرد آنية بيت الرب وكل السبي من بابل الى هذا الموضع.
Even the prophet Jeremiah said, Amen the LORD do so the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
فيرد الرب دمه على راسه لانه بطش برجلين بريئين وخير منه وقتلهما بالسيف وابي داود لا يعلم وهما ابنير بن نير رئيس جيش اسرائيل وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا.
Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
فيرد الرب دمه على راسه لانه بطش برجلين بريئين وخير منه وقتلهما بالسيف وابي داود لا يعلم وهما ابنير بن نير رئيس جيش اسرائيل وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا.
And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
102 أما مقرر اتفاقية روتردام 2 6 بشأن الارتقاء بأوجه التوافق النشاطي بين أمانتي الاتفاقيتين الخاصتين بالمواد الكيميائية والنفايات، على النحو الذي اعتمده المؤتمر فيرد في المرفق الأول لهذا التقرير.
Decision RC 2 6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
وأما استراتيجيات الإدارة والتنفيذ التي هي الأساس الذي تقوم عليه أعمال اليونيسيف، فيرد بيانها في الفصل السادس، الذي يوضح كيف ستنظم اليونيسيف قدراتها الداخلية من أجل دعم الأهداف التي تسعى المنظمة إلى تحقيقها.
Management and operational strategies underpinning the work of UNICEF are described in chapter VI, which indicates how UNICEF will organize its internal capacities to support the organizational targets.