ترجمة "فيا لأنفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فيا لأنفسنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيا! | TO ME! |
| رسالةهامةمن الجنرال فيا | Message from General Villa. Important. |
| لأنفسنا | For ourselves or for others. |
| لامبالين لأنفسنا، | Indifferent to ourselves. |
| سنثأر لأنفسنا ! | We will be revenged! |
| فيا له من مشروع هائل. | It is a tremendous undertaking. |
| فيا أرض إحتضنيني ولجواتك رجعيني | Mother nature hold me and return me back inside you |
| وندين لأنفسنا بذلك. | We owe it to ourselves. |
| ما هدفناه لأنفسنا | What we've targeted for ourselves |
| لنثبت هذا لأنفسنا | Let's verify that for ourselves. |
| ولنثبت هذا لأنفسنا | And let's just prove that to ourselves. |
| بانشو فيا يعرف ماذا يفعل بالفرص | Pancho Villa knows what to do with his opportunities. |
| أردنا مركزا لأنفسنا لنتعلم, | We want to have a center for ourselves to learn, |
| نحن نروي القصص لأنفسنا. | We tell ourselves stories. |
| الموت للآخرين, ليس لأنفسنا | Death is for others, not for ourselves. |
| تعلمون بالطبع، ان هذه احذية فيا اونو | You know, of course, this is Via Uno shoes. |
| زاباتا بانشو فيا لقد إنقلبوا جميعا ضدك | Zapata, Pancho Villa. I don't understand. |
| مازال بانشو فيا يتحدث ليحدد مصير المكسيك | Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico. |
| لدينا هذه النظرة لأنفسنا، وللآخرين. | We have this view of ourselves, of others. |
| معاناة أقل لأنفسنا و لغيرنا | less suffering for us and for others. |
| و قد نستطيع الاعتراف لأنفسنا | And we may even admit to ourselves |
| نحن القصص التي نرويها لأنفسنا. | We are the stories we tell ourselves. |
| لا ، لماذا نجلب الخزي لأنفسنا | Why shame ourselves? Shame? |
| فتخلصنا منهما وابقينا الحزمة لأنفسنا | We chucked them out. We decided not to share after all. |
| نحن ع ن د نا البيت الكامل لأنفسنا. | We've got the whole house to ourselves. |
| فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل. | She could be your sister, your friend, or even your boss at school. |
| فيا سالاريا كانت طريق رومانية قديمة في إيطاليا. | The Via Salaria was an ancient Roman road in Italy. |
| بل لنثبت ذلك لأنفسنا صحة المسلمة. | Let's actually prove it to ourselves that this is the case. |
| وقد اتبعناه لا لشخصه ،بل لأنفسنا. | We followed, not for him, but for ourselves. |
| نحن نقول هذا لأنفسنا طوال الوقت. | We tell ourselves this all the time. |
| مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012. | Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. |
| باتشو فيا فى الشمال و لا يوجد مشاكل منه | Pancho Villa's in the North. There's no trouble with him. |
| فيا أصدقائي الكرام، دعونا نقتله بجرأة، ولكن دون غضب | And, gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully. |
| ثم أخيرا ، يقودنا ذلك لتوجهات جديدة في الحياة حيث نعيش على قدم المساواة لأنفسنا وللآخرين، وندرك أن السعادة لأنفسنا | And then, finally, that leads to a new orientation in life where we live equally for ourselves and for others and we are joyful and happy. |
| فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . | It just feels wrong! we say. |
| ما هي العادة انها مجرد تكبيل لأنفسنا. | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا. | And just as important, we owe it to ourselves. |
| يجب أن نستمع لأنفسنا، بادئ ذي بدء. | We have to listen to ourselves, first of all. |
| هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا | Can we do that ourselves as well? |
| قلنا، أولا ، لن نقوم بإستخدام المال لأنفسنا. | We said, First, we're not going to use it on ourselves. |
| والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية. | We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| اذا كان الوقت قد تأخر لنحيا لأنفسنا | If it is too late to live for ourselves. |
| سنغادر بعد أن نجد طعاما لأنفسنا ورجالنا. | Probably just a man with big feet. Let us not stay here. I think we should return to the boat. |
| ربما نوجه لأنفسنا نقدا أكثر من اللازم | In any case... why should we have to bear any more criticism than we have to? |
| نحن بالطبع لا نطلب مطلقا أشياءا لأنفسنا. | We, of course, never ask for things for ourselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيا دفن - فيا الحرارية - فيا لنفسك - فيا لشعار - فيا لالأصلي - فيا لنفسها - فيا لشكل - فيا لتقليد - ننظر لأنفسنا - نسمح لأنفسنا - التفكير لأنفسنا - وضعناها لأنفسنا - نقول لأنفسنا - نظرا لأنفسنا
