ترجمة "فيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لوكس فيات . | Fiat Lux. |
| فيات 600 و(أوريليا)! | A Fiat 600 and an Aurelia! |
| كان يستخدم في الدبابات التالية فيات L6 40 وفيات ام11 39 فيات ام13 40. | It was able to fit on the available tanks the Fiat L6 40, the Fiat M11 39, and the Fiat M13 40. |
| قريبا ستقود فيات 1500 مثلي. | Soon you'll be driving a Fiat 1500 just like me. |
| مهما يكن ف الفيات تبقى فيات | Still, a Fiat is a Fiat. |
| إن أ بليت حسنا سأشتري سيارة فيات 1500 مثله | If I do well, |
| يريدون مقارنة فيات 600 بـ(لانتشيا أوريليا) الرياضية! | They wanna put a Fiat 600 up against a Lancia Aurelia Sport! |
| لا، سعر شركة (فيات) بـ2.930، وستغلق عند سعر 3.053 | No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053. |
| بعد الحصول على زاستافا في خريف عام 2008، واصلت شركة فيات إنتاج هذه السيارة تحت الاسم التجاري فيات بونتو كلاسيك في آذار مارس، 2009. | After acquiring a majority stake in Zastava in the autumn of 2008, Fiat continued production of this vehicle under the Fiat Punto Classic name from March 2009. |
| كان العالم يعمل وفقا لنظام يسمى فيات (نظام النقد الإلزامي) | But banks can create it through lending. |
| وضعت عرض طلب 2000 سهم بشركة (فيات) عند سعر 490 | I'm on for 2,000 Fiat at 490. |
| وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن. | Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. |
| مقاطعة فيات هي إحدى مقاطعات ولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية. | Fayette County is a county located in the U.S. state of Ohio. |
| )١٧( عرض لبرنامج إعادة التدوير في شركة فيات قدمه باولو سكوﻻري، نائب رئيس شركة فيات، في الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في شهر نيسان أبريل ١٩٩٣. | 17 Presentation on Fiat apos s recycling programme made by Paolo Scolari, Vice President of Fiat S.p.A., at the nineteenth session of the Commission on Transnational Corporations, in April 1993. |
| بعت 500 سهم من شركة (فيسكوسا) بـ840، 500 سهم من شركة (فيات) بـ120 | I sold 500 Viscosa at 840. 500 Fiat at 120. |
| في أوروبا، أول سيارة صغيرة كانت فيات 500 لعام 1957 اوستن ميني لعام 1959. | In Europe, the first superminis were the Fiat 500 of 1957 and the Austin Mini of 1959. |
| الدولار والجنيه واليورو جميعها عملات حكومية إلزامية فيات هي كلمة لاتينية تعني فليكن كذلك | Over the last 40 years, since this system of FlAT money became the global norm, the supply of money has grown exponentially. |
| وفى يوم 1 يونيو عام 2005، أنتجت شركة فيات بونتو السيارة رقم 6،000،000 في مصنع ملفي. | On 1 June 2005, Fiat produced the 6,000,000th Punto at the Melfi plant. |
| سيارات الأجرة الصغرى هي السيارات الصغيرة مثل فيات، بيجو 206 ونماذج مماثلة باستخدام حجم الديزل كوقود. | Petits taxis are small cars such as a Fiat Uno, Peugeot 206 and similar sized models using diesel as fuel. |
| فيات إم 41 14 دبابة تتسع لأربعة أشخاص التي خدمت من عام 1941 في الجيش الإيطالي الملكي. | The Fiat M14 41 was a four person medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army. |
| فيات L6 40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية. | The Fiat L6 40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II. |
| وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات. | Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. |
| أنواع أخرى، وخصوصا الإيطالية فيات وG.50 كيرتس هوك 75 ثبت أيضا قادرة في أيدي مدربين تدريبا جيدا الطيارين الفنلندية. | Other types, especially the Italian Fiat G.50 and Curtiss Hawk 75 also proved capable in the hands of well trained Finnish pilots. |
| لعام 2009، اسم باكارد بيل يمكن رؤيتها على racebike فيات ياماها للدراجات النارية من فالنتينو روسي بطل العالم في إيطاليا. | From 2009 to 2010, the name Packard Bell has been seen on the FIAT Yamaha MotoGP racebike of World Champion Valentino Rossi of Italy. |
| مصمم FSO في زبيغنيو اتسون تنضم Giorgetto غيوغيارو والتر دي سيلفا لتحويل المشروع ESV لحجم فيات 125 طابق والتصميم الداخلي وجميع التفاصيل الجسم. | FSO's designer Zbigniew Watson joins Giorgetto Giugiaro and Walter de Silva to convert ESV project to the size of Fiat 125 floor and design interior and all body details. |
| على مدى الأربعين عاما الماضية ومنذ أصبح نظام فيات هو النظام النقدي العالمي نما المخزون المالي بشكل أسي في الحقيقة لقد شهدنا أعظم نمو مالي في التاريخ | In other words they get services, products or assets cheap, but prices soon rise. |
| وكانت بعض الأندية تمول من ق ب ل شركات صناعية من أجل تشجيع الولاء بين العاملين لديها فكانت فيليبس ترعى فريق آيندهوفن الهولندي، على سبيل المثال، في حين لعبت فيات نفس الدور بالنسبة لنادي يوفنتوس الإيطالي. | Some clubs were financed by industrial corporations in order to promote loyalty among their workers Philips sponsored the Dutch club PSV Eindhoven, for example, while Fiat played the same role for Italy s Juventus. |
| كتبت عن الحادث مدونة أخرى، الملف القبطي تم إطلاق النار بشكل عشوائى من ر شاش آلى مو جه من داخل سيارة (فيات خضراء اللون)، مما أسفر عن استشهاد ثمانية أقباط وإصابة آخرين، وجميعهم ممن ح ضروا ق داس عيد الميلاد بالكنيسة. | Another blog, Coptic File, wrote about the incident A shooting gun was used from inside a car (green Fiat), to randomly kill eight people and many others were wounded. |
| وهناك متحف آخر مماثل للمتحف سالف الذكر، هو متحف الطيران في بلغراد، الذي يحوي ما يزيد عن 200 طائرة، منها 50 نوع ا لا تزال قيد الاستعمال حول العالم، وبعضها الآخر ي عتبر الوحيد من نوعه الباقي، مثل مقاتلة فيات G.50 الإيطالية. | The Museum of Aviation in Belgrade has more than 200 aircraft, of which about 50 are on display, and a few of which are the only surviving examples of their type, such as the Fiat G.50. |
| ومن كانون الثاني يناير 2005 إلـى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، رفضت السلطات الإسرائيلية الإفراج عن شحنة تابعة للوكالة تتكون من 33 سيارة مـن طراز فيات بـونتو، مما أسفر عن تكبد رسوم تخزين إضافية ورسوم ذات صلة قدرها 000 59 دولار تقريبا. | From January 2005 to the end of the reporting period the Israeli authorities refused to release an Agency shipment of 33 Fiat Puntos. Consequently, approximately 59,000 in additional storage and related fees had been incurred. |
