ترجمة "فيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فيا! | TO ME! |
رسالةهامةمن الجنرال فيا | Message from General Villa. Important. |
فيا له من مشروع هائل. | It is a tremendous undertaking. |
فيا أرض إحتضنيني ولجواتك رجعيني | Mother nature hold me and return me back inside you |
بانشو فيا يعرف ماذا يفعل بالفرص | Pancho Villa knows what to do with his opportunities. |
تعلمون بالطبع، ان هذه احذية فيا اونو | You know, of course, this is Via Uno shoes. |
زاباتا بانشو فيا لقد إنقلبوا جميعا ضدك | Zapata, Pancho Villa. I don't understand. |
مازال بانشو فيا يتحدث ليحدد مصير المكسيك | Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico. |
فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل. | She could be your sister, your friend, or even your boss at school. |
فيا سالاريا كانت طريق رومانية قديمة في إيطاليا. | The Via Salaria was an ancient Roman road in Italy. |
مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012. | Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. |
باتشو فيا فى الشمال و لا يوجد مشاكل منه | Pancho Villa's in the North. There's no trouble with him. |
فيا أصدقائي الكرام، دعونا نقتله بجرأة، ولكن دون غضب | And, gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully. |
ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . | If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men! |
ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . | Surely thou wilt slay the wicked, O God depart from me therefore, ye bloody men. |
هو أن أخبرك كيف أستطعتي ان تأثري فيا وكيف غيرتيني | It's to tell you how much you move me. How you changed me. |
فيا أشقاءنا أبناء جنوب افريقيا، إن اخوتكم وجيرانكم في مدغشقر يرحبون بكم ترحيبا حارا. | South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly. |
فراشة بكـل فخـر بالورد بالنـدى التقيـت فيا أزيـان كل زين بك يزيــن كل وقـت | like a proud butterfly you flutter to flowers and dew oh peak of loveliness, with you, time is ever lovely |
فراشـة بكـل فخـر بالورد بالنـدى التقيـت فيا أزيـان كل زيـن بك يزيـن كل وقـت | like a proud butterfly you flutter to flowers and dew oh peak of loveliness, with you, time is ever lovely |
لدي 1،0 هنا لست متأك دا مائة فيا المائة في عدد الأرقام المفيدة التي عندنا هنا | I had 1.0 over here, not 100 clear how many significant digits I have over here. |
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا) حيث كان أبي يعمل في تجارة الخردة | Her mother was the caretaker at Tiburtina Street, where my dad had a scrap metal business. |
هيورتا هجم من الشمال بمساعدة بانشو فيا و أنت من الجنوب و لهذا هرب دياز | Huerta pushed from the North with Pancho Villa's help and you from the South why, Diaz crumbled. |
فيا رب الجنود القاضي العدل فاحص الكلى والقلب دعني ارى انتقامك منهم لاني لك كشفت دعواي. | But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them for to you have I revealed my cause. |
فيا رب الجنود مختبر الصد يق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي. | But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them for to you have I revealed my cause. |
فيا رب الجنود القاضي العدل فاحص الكلى والقلب دعني ارى انتقامك منهم لاني لك كشفت دعواي. | But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I revealed my cause. |
فيا رب الجنود مختبر الصد يق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي. | But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I opened my cause. |
٢ وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة فيا يتعلق بهذا البند بما يلي | 2. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
ولقد سجلت الدول اﻷطراف في المعاهدة تقدما هاما في البحوث العلمية التي أجرتها بصورة انفرادية وبالتعاون فيا بينها. | States Parties to the Treaty have reported important progress in the scientific research they have conducted both individually and cooperatively. |
بداية في يوليو 2008، مخيم ديفيد فيا يقام سنويا، حيث أن الأطفال يتلقون تدريبا من لاعبي كرة القدم المحترفين. | Beginning in July 2008, a David Villa Camp is held annually, where children receive training from professional footballers. |
وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون | Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper. |
وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون | And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers for ye shall not prosper. |
فيلا فارنيسينا هي فيلا من عصر النهضة ذات تأثير فني ومعماري تقع في فيا ديلا لونغارا في مقاطعة تراستيفيري في روما. | The Villa Farnesina is a Renaissance suburban villa in the Via della Lungara, in the district of Trastevere in Rome, central Italy. |
بلدية فيا دي ماثو (بالإسبانية Villa de Mazo) هي بلدية تقع في مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه التابعة لمنطقة جزر الكناري جنوب غرب إسبانيا. | Villa de Mazo is a town and a municipality on the island of La Palma, Province of Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands, Spain. |
انتقلت عائلة ليزا إلى ما يسمى اليوم فيا دي بيبي ثم قرب سانتا كروتش، حيث كانت تعيش بالقرب السير بييرو دا فينشي والد ليوناردو. | Lisa's family moved to what today is called Via dei Pepi and then near Santa Croce, where they lived near Ser Piero da Vinci, Leonardo's father. |
كانوا يعيشون في سكن مشترك حتى 5 مارس 1503، عندما كان فرانشيسكو قادرا على شراء باب المنزل المجاور لمنزل عائلته القديم في فيا ديلا ستوفا. | They lived in shared accommodation until 5 March 1503, when Francesco was able to buy a house next door to his family's old home in the Via della Stufa. |
وهو شريك في تأسيس مؤسسة فيا الحرة (Fundación Vía Libre)، وهي منظمة غير ربحية تشجع تناقل المعلومات بشكل مجاني لزيادة التقدم الاجتماعي، واستخدام وتطوير البرامج الحرة. | He is a co founder and current president of Fundación Vía Libre, a non profit organization that promotes the free flow of knowledge as a motor for social progress, and the use and development of Free Software. |
ومن المهم الإشارة إلى أن المرأة تتمتع بثقة أكبر من الرجل فيا يتعلق بأهلية الحصول على الائتمان لأن بعض الرجال لا يمتثلون التزاماتهم إزاء المؤسسات المالية. | It is important to note that there is greater confidence in the attribution of credit to women in relation to men, and this is because some of these do not honor their commitments with the financial institution. |
انساني وروح لحالك وقابلني ان قلبي يوم ندالك حاجات كتير جوايا منك علمت ومش هنسهالك مفكر فيا انا قلبي سهل اضحي بيه هتسيبه عادي واما تحتاجله تلاقيه | do you think i will easily sacrifice with my heart you leave it and when you want it you will find it you know i don't forget that easy you hurt me a lot and you still lying on me forget me ,i will never come back to you you'll see a lot of things i ketp inside,i will never forget them |
إن كان بكم يا أهل (سان فرانسيسكو) أي شعور حقيقي بالكرامة المدنية، فيجدر بكم تفجير ذلك المكان من الماء عوض الترويج له، فيا له من قذى للعين | Well, If you San Franciscans had any true civic pride, you'd blow that place outta the water instead of advertising it. |
Google Voice Search هي خدمة م قد مة من گوگل تتيح تحويل الكلام المنطوق إلى نصوص، وهي ثاني خدمة توف ر هذه الميزة باللغة العربية بعد آي بي إم فيا فويس. | Google Voice Search or Search by Voice is a Google product that allows users to use Google Search by speaking on a mobile phone or computer, i.e. |
ويشارك هذان البلدان في نظام للمراقبة والمحاسبــة فيا يتعلق بالمواد النووية، وقد أقامــا وكالة برازيلية أرجنتينية لهذا الغرض. كما أنهما وقعا اتفاقية ضمانات رباعية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Both countries participate in a nuclear materials control and accountability system, having established a Brazilian Argentine agency for the purpose, and having also signed a quadripartite safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
وهناك قدر ضئيل من الاتفاق بينها وبين روسيا أو الصين ــ الاثنان من الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن ــ فيا يتصل بالقيم السياسية أو القضايا الجوهرية المتعلقة بالنظام الدولي. | There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order. |
ولدت ليزا في فلورنسا في 15 يونيو 1479 في فيا ماجيو, على الرغم من أنه لسنوات عديدة كان ي عتقد أنها ولدت في أحد العقارات الريفية لأسرتها (فيلا فيغناماجيو على مشارف غريف). | Lisa was born in Florence on 15 June 1479 on Via Maggio, although for many years it was thought she was born on one of the family's rural properties, Villa Vignamaggio just outside Greve. |
أعتقد أنه كان علي أن أذكر هذا ردا على المشاغل المعرب عنها في اﻷسبوع الماضي ولتهدئة المخاوف التي يحتمل أنها ﻻ تزال تشاور البعض في هذه القاعة فيا يتعلق بجلساتنا المقبلة. | I thought I would mention this in response to the concerns expressed last week and to calm the fears that may still exist in the Hall with regard to our future meetings. |
٤ أن هناك أدلة وافية على أن خواكين فيا لوبوس، اﻷمين العام للجيش الثوري الشعبي، كان يتقلد أعلى منصب في تلك المنظمة ويتحمل مسؤولية خاصة عن اغتيال المجلس لرؤساء المجالس البلدية. | 4. There is full evidence that Joaquín Villalobos, as General Secretary of ERP, held the highest position in that organization and bears special responsibility for the murders of mayors by ERP. |