ترجمة "فون اليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعمل التطبيقات التي تم انشاؤها لنظامي ويندوز فون 8 وويندوز فون 7 تلقائيا في ويندوز فون 8.1, لكن التطبيقات اللتي يتم إنشاؤها لنظام ويندوز فون 8.1 لن تعمل على النسخ السابقة من النظام. | Apps built for Windows Phone 8 and Windows Phone 7 automatically run on Windows Phone 8.1, but apps built for Windows Phone 8.1 will not run on any previous version of Windows Phone. |
| يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . | It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. |
| وضع اليد | seizure |
| الوزير مايكل فون أونغيرن ستيرنبرغ | Minister Michael von Ungern Sternberg Germany |
| Übersetzung ديس Athelhard فون باث عوف Grund فون دير Vorarbeiten ألف Bjørnbo und ر Besthorn في Kopenhagen. | Übersetzung des Athelhard von Bath auf Grund der Vorarbeiten von A. Bjørnbo und R. Besthorn in Kopenhagen. |
| هاجمت الجيوش الألمانية تحت قيادة الجنرالات ألكسندر فون كلوك وكارل فون بولوف بلجيكا يوم 4 أغسطس 1914. | Armies under German generals Alexander von Kluck and Karl von Bülow attacked Belgium on 4 August 1914. |
| في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت. | In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt. |
| دال اليد العاملة | Labour |
| ولغة جيه ليست لغة برمجة فون نيومان von Neumann، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أسلوب برمجة فون نيومان. | J is not a von Neumann programming language however, it is possible to use the von Neumann programming style. |
| كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا | I knew Dr. von Braun very well. |
| ترك فون ياور غ المعهد عام 1882. | He left the institute in 1882. |
| وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان. | This corresponds to the von Neumann architecture. |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| بنينا الأطباء البارزين مثل تيودور بيلروث ، كليمنس فون بيركيه ، و انطون فون Eiselsberg على إنجازات مدرسة القرن 19 فيينا للطب. | Eminent physicians like Theodore Billroth, Clemens von Pirquet, and Anton von Eiselsberg have built upon the achievements of the 19th century Vienna School of Medicine. |
| اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ. | Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission. |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك. | In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek. |
| توفي ولفرام فون ريشتهوفن في 12 يوليو 1945. | He died in captivity on 12 July 1945. |
| السيد ماكس فون زيدفيتز، جامعة تسينغخوا (Tsinghua)، الصين | Mr. Max Von Zedwitz, Tsinghua University, China |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. | All they needed was labor. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
| وهم أجداد الفنان النرويجي كارل فون هانو (Carl von Hanno). | They were the grandparents of Norwegian artist, Carl von Hanno. |
| وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. | The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification. |
| بنية التطبيق يمكن إنشاء تطبيقات ويندوز فون 8.1 بنفس نمط البرمجية التطبيقية التي بمتجر تطبيقات ويندوز 8, مبنية على أساس الـ(Windows Runtime), وإمتداد تطبيقات الويندوز فون أصبح الآن .appx (وهو نفسه المستخدم في تطبيقات متجر ويندوز) بدلا من الإمتداد التقليدي للويندوز فون .xap . | Apps and Windows Phone Store App framework Apps for Windows Phone 8.1 can now be created using the same application model as Store apps for Windows 8.1, based on the Windows Runtime, and the file extension for WP apps is now .appx (which is used for Windows Store apps), instead of Windows Phone's traditional .xap file format. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. | But the authorities may have the upper hand. |
| يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8. | Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8. |
| ماكس فون سيدو (ولد في 10 أبريل، 1929) هو ممثل سويدي. | Carl Adolf Max von Sydow ( Swedish born 10 April 1929) is a Swedish actor. |
| تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. | Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. |
| انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف. | Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor. |
| عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| وقدم السويدي اريك فون روزن العد الحكومة الفنلندية الأبيض طائراتها الثانية، الطباع Thulin D. طيارها، اللفتنانت نيلس Kindberg، حلقت الطائرة لفاسا في 6 آذار 1918، حمل فون روزن كراكب. | Swedish count Eric von Rosen gave the Finnish White government its second aircraft, a Thulin Typ D. Its pilot, Lieutenant Nils Kindberg, flew the aircraft to Vaasa on 6 March 1918, carrying von Rosen as a passenger. |