ترجمة "فون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعمل التطبيقات التي تم انشاؤها لنظامي ويندوز فون 8 وويندوز فون 7 تلقائيا في ويندوز فون 8.1, لكن التطبيقات اللتي يتم إنشاؤها لنظام ويندوز فون 8.1 لن تعمل على النسخ السابقة من النظام. | Apps built for Windows Phone 8 and Windows Phone 7 automatically run on Windows Phone 8.1, but apps built for Windows Phone 8.1 will not run on any previous version of Windows Phone. |
| يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . | It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. |
| الوزير مايكل فون أونغيرن ستيرنبرغ | Minister Michael von Ungern Sternberg Germany |
| Übersetzung ديس Athelhard فون باث عوف Grund فون دير Vorarbeiten ألف Bjørnbo und ر Besthorn في Kopenhagen. | Übersetzung des Athelhard von Bath auf Grund der Vorarbeiten von A. Bjørnbo und R. Besthorn in Kopenhagen. |
| هاجمت الجيوش الألمانية تحت قيادة الجنرالات ألكسندر فون كلوك وكارل فون بولوف بلجيكا يوم 4 أغسطس 1914. | Armies under German generals Alexander von Kluck and Karl von Bülow attacked Belgium on 4 August 1914. |
| في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت. | In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt. |
| ولغة جيه ليست لغة برمجة فون نيومان von Neumann، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أسلوب برمجة فون نيومان. | J is not a von Neumann programming language however, it is possible to use the von Neumann programming style. |
| كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا | I knew Dr. von Braun very well. |
| ترك فون ياور غ المعهد عام 1882. | He left the institute in 1882. |
| وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان. | This corresponds to the von Neumann architecture. |
| بنينا الأطباء البارزين مثل تيودور بيلروث ، كليمنس فون بيركيه ، و انطون فون Eiselsberg على إنجازات مدرسة القرن 19 فيينا للطب. | Eminent physicians like Theodore Billroth, Clemens von Pirquet, and Anton von Eiselsberg have built upon the achievements of the 19th century Vienna School of Medicine. |
| اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ. | Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission. |
| وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك. | In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek. |
| توفي ولفرام فون ريشتهوفن في 12 يوليو 1945. | He died in captivity on 12 July 1945. |
| السيد ماكس فون زيدفيتز، جامعة تسينغخوا (Tsinghua)، الصين | Mr. Max Von Zedwitz, Tsinghua University, China |
| لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| وهم أجداد الفنان النرويجي كارل فون هانو (Carl von Hanno). | They were the grandparents of Norwegian artist, Carl von Hanno. |
| وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. | The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification. |
| بنية التطبيق يمكن إنشاء تطبيقات ويندوز فون 8.1 بنفس نمط البرمجية التطبيقية التي بمتجر تطبيقات ويندوز 8, مبنية على أساس الـ(Windows Runtime), وإمتداد تطبيقات الويندوز فون أصبح الآن .appx (وهو نفسه المستخدم في تطبيقات متجر ويندوز) بدلا من الإمتداد التقليدي للويندوز فون .xap . | Apps and Windows Phone Store App framework Apps for Windows Phone 8.1 can now be created using the same application model as Store apps for Windows 8.1, based on the Windows Runtime, and the file extension for WP apps is now .appx (which is used for Windows Store apps), instead of Windows Phone's traditional .xap file format. |
| يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8. | Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8. |
| ماكس فون سيدو (ولد في 10 أبريل، 1929) هو ممثل سويدي. | Carl Adolf Max von Sydow ( Swedish born 10 April 1929) is a Swedish actor. |
| تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. | Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. |
| انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف. | Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor. |
| عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| وقدم السويدي اريك فون روزن العد الحكومة الفنلندية الأبيض طائراتها الثانية، الطباع Thulin D. طيارها، اللفتنانت نيلس Kindberg، حلقت الطائرة لفاسا في 6 آذار 1918، حمل فون روزن كراكب. | Swedish count Eric von Rosen gave the Finnish White government its second aircraft, a Thulin Typ D. Its pilot, Lieutenant Nils Kindberg, flew the aircraft to Vaasa on 6 March 1918, carrying von Rosen as a passenger. |
| وقد تمكن كريس فون كرسنشوفي منتصف عام 1918, مع انهيار التحالف العثماني الألماني، ا رسـ ل كريس فون كرسنشتاين على رأس قوة ألمانية صغيرة إلى جورجيا، التي كان الألمان يحمونها بعد استقلالها. | Caucasus In the middle of 1918, with the Ottoman German alliance breaking down, Kress von Kressenstein was sent with a small German force to Georgia, that was protected by Germany after its independence. |
| وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان | And three of the smartest people were Stan Ulam, Richard Feynman and John von Neumann. |
| وهذا يا جماعة، وادي السيلكون أعني كم من الناس لديهم أي فون | And right here guys, Silicon Valley, I mean how many people have an iPhone on them right now? |
| إلا أن كلارك و فون برون وغيرهما أظهروا قدرا عظيما من المثابرة. | But Clarke, von Braun, and others persevered. |
| 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. | The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. |
| ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين | Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. |
| وكان فون روزن قد رسم الرمز البوذي على الطائرة وهي شارة حظه الشخصية. | Von Rosen had painted the Viking symbol on the plane as his personal lucky insignia. |
| نقل فون إلى الجبهة الشرقية في عام 1915، حيث مكث حتى عام 1917. | In 1915 he was posted to the Eastern Front, where he stayed until 1917. |
| لمعرفة المزيد عن الأبعاد النفسية للبنائية الاجتماعية، راجع أعمال ارنست فون Glasersfeld وA. | For more on the psychological dimensions of social constructivism, see the work of Ernst von Glasersfeld and A. Sullivan Palincsar. |
| و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
| أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني. | Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official. |
| ولحن دانيلبور شعر ا رثائي ا للفرقة الموسيقية، ميزو سوبرانو وباريتون أثناء إحياء ذكرى والدها، تشارلز فون استاد Charles von Stade، الذي قتل في وقت متأخر في الحرب العالمية الثانية، ق بيل ميلاد فون استاد بشهرين. | Danielpour composed Elegies for orchestra, mezzo soprano, and baritone in memory of von Stade's father, Charles von Stade, who was killed late in World War II, two months before von Stade's birth. |
| والتطبيق المتجر التطبيق، متوفرة في كافة إصدارات نظام التشغيل اي فون اي فون 2.0 من نظام التشغيل وما بعده، يتيح للمستخدمين تصفح وتنزيل تطبيقات من مستودع واحد على الإنترنت (التي استضافتها أبل) مع تيونز. | The App Store application, available in all versions of iOS from 2.0 onwards, allows users to browse and download applications from a single online repository (hosted by Apple) with the iTunes Store. |
| لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه | Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it. |
| واجهة المستخدم في الأي بود نفسها في الآي فون الأختلاف في نقص خصائص الهاتف. | The user interface for the iPod Touch is identical to that of the iPhone. |
| 22 تم عرض أول معرض الهيئات كامل فون Hagens في اليابان في عام 1995. | The first exhibition of whole bodies was displayed by von Hagens in Japan in 1995. |
| لوميا 520 يمكن تحديثه إلى ويندوز فون 8.1 كجزء من تحديث لوميا سيان(سمائي). | The Lumia 520 can be upgraded to Windows Phone 8.1 as part of the Lumia Cyan update. |
