ترجمة "فولتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم إنشاء جائزة فولتا من قبل نابليون بونابرت في عام 1803 تكريما لألساندرو فولتا، وتلقى بيل جائزة فولتا الكبرى الثالثة في التاريخ. | The Volta Prize was conceived by Napoleon Bonaparte in 1801, and named in honor of Alessandro Volta, with Bell receiving the third grand prize in its history. |
| و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية. | They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second. |
| الإسلام في بوركينا فاسو (فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوع. | Islam in Burkina Faso (Upper Volta) has a long and varied history. |
| في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. | In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. |
| لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية. | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| 1800 أليساندرو فولتا يضع أول بطارية كيميائية، وبالتالي تأسيس الانضباط حول الكيمياء الكهربائية. | 1800 Alessandro Volta devises the first chemical battery, thereby founding the discipline of electrochemistry. |
| كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة . | They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso. |
| التجار الآخرون جاءوا من كنيم، بورنو، ومملكة الهوسا التي انتقلت إلى غونجا، داغومبا، وأجزاء أخرى من منطقة فولتا. | Other traders came from Kanem, Bornu, and the Hausa city states and moved into Gonja, Dagomba, and other parts of the Volta region. |
| حينها كان بيل يزداد ثراء ، لذا فقد استغل مبلغ الجائزة بإنشاء الصناديق الخيرية (صندوق فولتا) والمؤسسات في داخل وخارج عاصمة الولايات المتحدة، واشنطن. | Since Bell was becoming increasingly affluent, he used his prize money to create endowment funds (the 'Volta Fund') and institutions in and around the United States capital of Washington, D.C.. |
| فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947. | French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947. |
| شغل أليساندرو فولتا كرسي رئاسة الفيزياء التجريبية في جامعة بافيا لما يقرب من 40 عاما، وكان يحظى إلى حد بعيد بشعبية جارفة بين طلابه. | Alessandro Volta held the chair of experimental physics at the University of Pavia for nearly 40 years and was widely idolised by his students. |
| في القرن الخامس عشر اجتذبت منطقة فولتا العليا التجار المسلمون والمستوطنون من قبيلة أكان وذلك لإتاحة الفرصة أمام التجارة في تبادل الذهب، المكسرات، كولا، والملح. | In the 15th century the Upper Volta region attracted Muslim merchants and settlements by the opening of the Akan gold fields, and the opportunity to trade in gold, kola nuts, and salt. |
| فحتى من لا يتفق من الإسرائيليين مع المواقف المتشددة التي يتبناها نتنياهو لم يكونوا سعداء لرؤية الولايات المتحدة وهي تتعامل مع رئيس وزرائهم وكأنه زعيم فولتا العليا. | Even Israelis who do not agree with Netanyahu s hard line positions didn t like to see their prime minister treated by the US as if he were the leader of Upper Volta. |
| حتى نهاية القرن التاسع عشر كانت مملكة موسي تسيطر على فولتا العليا الذين يعتقد أنهم أتوا من أفريقيا الوسطى أو الشرقية في وقت ما من القرن الحادي عشر. | History Until the end of the 19th century, the Upper Volta was dominated by the Mossi kingdom, who are believed to have come from central or eastern Africa sometime in the 11th century. |
| وقد أصبح كتاب بريستلي أساسا لتاريخ الكهرباء لأكثر من قرن أليساندرو فولتا (الذي اخترع البطارية لاحقا )، ووليام هيرشل (الذي اكتشف الأشعة تحت الحمراء)، وهنري كافنديش (الذي اكتشف الهيدروجين) جميعهم اعتمدو على كتابه. | Priestley's text became the standard history of electricity for over a century Alessandro Volta (who later invented the battery), William Herschel (who discovered infrared radiation), and Henry Cavendish (who discovered hydrogen) all relied upon it. |
| في فولتا العليا في نهاية القرن التاسع عشر لم يكن هناك سوى 30 ألف مسلم ولكن بحلول 1959 كان هناك 800 ألف مسلم أي ما يقرب من 20 في المائة من السكان. | In Upper Volta at the end of the 19th century there were only some 30,000 Muslims, but by 1959 there were 800,000, approximately 20 percent of the population. |
| تم التبر ع بالعديد من القطع الأثرية في المتحف من قبل بنات بيل في عام 1880 تلقى بيل جائزة فولتا بقيمة 50,000 فرنك فرنسي (حوالي 10,000 دولار أمريكي) عن اختراع الهاتف من الأكاديمية الفرنسية التي كانت تمثل الحكومة الفرنسية. | Many of the museum's artifacts were donated by Bell's daughters In 1880, Bell received the Volta Prize with a purse of 50,000 francs (approximately US in today's dollars) for the invention of the telephone from the Académie française, representing the French government. |
| ألساندرو جيسبي أنطونيو أنستازيو فولتا (18 فبراير 1745 5 مارس 1827) هو عالم فيزياء إيطالي يرجع له الفضل في اختراع أول بطارية كهربائية، والتي ت عرف بالعمود الفلطائي، وكان قد اخترعها في العام 1799 ورفع تقريرا عن نتائج اخترعه في خطاب من جزئين لرئيس الجمعية الملكية في عام 1800. | Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (18 February 1745 5 March 1827) was an Italian physicist and chemist credited with the invention of the first electrical battery, the Voltaic pile, which he invented in 1799 and the results of which he reported in 1800 in a two part letter to the President of the Royal Society. |