ترجمة "فوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Authorized Delegated Commissioned Immediate Delegated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Have trust in the Mighty , the Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely upon ( Allah ) the Almighty , the Most Merciful .
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Put thy trust in the All mighty , the All compassionate
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely thou upon the Mighty , the Merciful .
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put your trust in the All Mighty , the Most Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put your trust in the Almighty , the Merciful .
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put your trust in Him Who is Immensely Mighty , Most Compassionate ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put thy trust in the Mighty , the Merciful .
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put your trust in the All mighty , the All merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Put your trust in the Almighty , the Most Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely upon the Exalted in Might , the Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Have trust in the Majestic and All merciful God ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely on the Mighty , the Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Put your trust in the Mighty One , the Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And put thy trust on the Exalted in Might , the Merciful ,
فقد فوض الكونجرس الرئيس بفرض رسوم جمركية على الواردات من السلع الصينية إذا ظلت الصين عازفة عن زيادة قيمة عملتها بدرجة كبيرة في مقابل الدولار.
Congress has authorized the President to impose import duties on Chinese products if China remains unwilling to increase the value of its currency substantially against the dollar.
140 ينص النظامان الإداري والأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن استثمار أصول الصندوق يقرره الأمين العام الذي فوض مسؤوليته الائتمانية إلى ممثل م عي ن.
The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative.
لقد حظي قرار مجلس الأمن رقم 1973، الذي فوض المهمة الحالية لحماية الليبيين، بموافقة صريحة أو ضمنية من جانب البلدان الأعضاء الخمسة التي تتمتع بحق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن.
UN Security Council Resolution 1973, which authorized the current mission to protect Libyans, had the explicit or tacit agreement of the Security Council s five veto wielding powers.
في شهر أغسطس آب الماضي فوض مجلس الأمن قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة يزيد قوامها على العشرين ألف جندي لكي تحل محل القوة الضئيلة الرمزية التي أرسلها الاتحاد الأفريقي والموجودة حاليا هناك.
A Security Council resolution last August mandated a 20,300 strong UN peacekeeping force to replace the small and overwhelmed African Union mission currently on the ground. Not surprisingly, the government in Khartoum rejected the idea.
وإذا لم ي سم ح لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بدور كوسيط، فقد يعود النزاع التايلندي الكمبودي مرة أخرى على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والذي فوض القضية في وقت سابق إلى آسيان وسط ضغوط قوية من جانب كمبوديا وتايلاند.
If ASEAN is not allowed a mediating role, the Thai Cambodian spat may wind its way back to the United Nations Security Council, which earlier delegated the issue to ASEAN amidst heavy lobbying by Cambodia and Thailand.
والآن تعكف الولايات المتحدة على اتخاذ تدابير صارمة ضد الصين، وتعد العدة لخوض حرب تجارية. فقد فوض الكونجرس الرئيس بفرض رسوم جمركية على الواردات من السلع الصينية إذا ظلت الصين عازفة عن زيادة قيمة عملتها بدرجة كبيرة في مقابل الدولار.
The United States is now taking drastic steps against China, and is making provisions for a trade war. Congress has authorized the President to impose import duties on Chinese products if China remains unwilling to increase the value of its currency substantially against the dollar.
إضافة إلى ذلك، فوض مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في اجتماعه المعقود في أيلول سبتمبر 2005، المدير العام للوكالة بإبرام، ومن ثم تنفيذ البروتوكول الإضافي للاتفاق بين حكومة ماليزيا والوكالة لتطبيق نظام الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
In addition, the September 2005 meeting of the IAEA Board of Governors also authorized the IAEA Director General to conclude and subsequently implement the Protocol Additional to the Agreement between the Government of Malaysia and the IAEA for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).