ترجمة "فوجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Regiment Graduated Galahad Drummed Newcastle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,
فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.
فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. thus was it made through all the house all around
اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.
فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side it was made through all the house round about.
وتكلم باسم الأمانة المشتركة للمبادرة الدولية للشعاب المرجانية، فوجه الانتباه إلى الآثار المدمرة للحطام البحري على الشعاب المرجانية.
Speaking on behalf of the Joint Secretariat of the International Coral Reef Initiative, he drew attention to the destructive effects of marine debris on coral reefs.
ولكن دنج اختار الإصلاح الحقيقي والتغيير الحقيقي، فوجه النداء إلى الصينيين المغتربين، الذين أبعهدهم الحزب لأعوام طويلة، للمراهنة على مستقبل البلاد والاستثمار فيه.
But Deng chose real reform and real change, appealing to overseas Chinese, whom the Party had demonized for many years, to bet on the country s future and invest.
14 وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نموا فوجه النظر إلى أهمية السياسات الحكومية، والبيئة الاقتصادية الكلية، والإطار التنظيمي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI.
14 وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نموا فوجه النظر إلى أهمية السياسات الحكومية، والبيئة الاقتصادية الكلية، والإطار التنظيمي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI.
فوجه رسالة إلى رئيس المحكمة للاعتراض على هذه الإجراءات على أساس أن الحكم الوحيد الذي يمكن استئنافه هو الحكم الصادر في 6 تشرين الأول أكتوبر.
He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal.
فوجه الدعوة إلى مارتن لوثر كنج الابن لحضور حفل تنصيبه، وبالتالي حصل زعيم حركة الحقوق المدنية المقيم في ولاية أطلانطا على منصة عالمية للمرة الأولى في تاريخ حركته.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
11 تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back to back with the expert meeting on distribution services.
11 تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back to back with the expert meeting on distribution services.
35 قدم الرئيس هذا البند في الجلسة الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني نوفمبر، فوجه نظر المؤتمر إلى الوثيقة FCCC CP 2005 MISC.1 التي تتضمن رسالة من حكومتي بابوا غينيا الجديدة وكوستاريكا أيدها عشرة من الأطراف الآخرين.
In introducing this item at the 2nd meeting, on 30 November, the President drew the attention of the COP to document FCCC CP 2005 MISC.1 containing a submission from the Governments of Papua New Guinea and Costa Rica supported by 10 other Parties.