ترجمة "فوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا حتى صورة فوتوغرافية. | Not even a photograph. |
أرسل لى صورة فوتوغرافية | Send me a photograph. |
صورة فوتوغرافية. وبالنسبة للنفقات الحالية | And for present expenses? |
رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | I saw a photograph in the paper. |
على اليمين صورة فوتوغرافية )مبرشمة( علىاليسار | Right photograph (riveted) to the left |
هذه صور فوتوغرافية لإثنين من الشباب. | Here are photographs of two young men. |
هو صورة فوتوغرافية لمجلس الوزراء كان . | Was the photograph a cabinet? It was. |
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
وهذه صورة فوتوغرافية لك أيضا دعينى أرى | And here is a photograph for you too. Let me see now. |
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | 18 years ago, I saw a photograph in the paper. |
هذا ما سينتهون عليه، وهي صورة فوتوغرافية ملونة أخرى. | This is what they would end up with, which is another color photograph. |
كنت محظوظا بايجاد صورة فوتوغرافية لمعلمة تجلس على بعض الكتب. | And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. |
والسؤال المطروح الآن هو ، أين نحن العثور على صورة فوتوغرافية | Now the question is, Where are we to find the photograph? |
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. | Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. |
اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. | We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
يمكن اﻻطﻻع على صورة فوتوغرافية للوثيقة في الغرفة S 3545 A . | A photocopy of the document may be consulted in room S 3545A. |
وازدادت اﻻشتراكات بحوالي ٢٥ في المائة وأصبحت الصحيفة تتضمن صورا فوتوغرافية. | Contributions have expanded by about 25 per cent and photographs have been added. |
وطلبت وثائق اﻷمم المتحدة وجرت تغذية صور فوتوغرافية لوثائق باللغة الخميرية. | United Nations documents have been ordered and photocopies of Khmer documents have been replenished. |
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك. | Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City. |
أخذت هذه الصخرة، التي لم تتعرض للشمس ووضعها على لوحة فوتوغرافية. | Took this rock, which had never been exposed to the sun and placed it on a photographic plate. |
اليونسكو الرابطة عرض لصور فوتوغرافية لنساء شعوب الشوار، غوالاكويزا، 1998، كويتو 1999. | Gualaquiza 1998, Quito 1999. |
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية. | And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph. |
انتاج صور فوتوغرافية لمقابﻻت اﻷمين العام للمنظمة، واﻻجتماعات والمؤتمرات والمناسبات اﻷخرى المعقودة بالمقر. | Production of photographs of the appointments of the Secretary General, and other meetings, conferences and events held at Headquarters. |
فبمطابقة الألوان والتباين والإضاءة في الحدود ما بين الصور المختلفة وإضافة تأثيرات فوتوغرافية | So by matching color, contrast and brightness in the borders between the different images, adding photographic defects |
وعملية مسح الكتاب ضوئيا هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب. | Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book. |
وتجدون مرفقا طي هذا نسخا بالزيروكس مجهزة بالليزر ﻷربع صور فوتوغرافية مميزة بالبيانات التالية | Enclosed please find laser Xerox copies of four photographs that are marked as follows |
وتﻻحظ اللجنة بهذا الخصوص أن السيد كانانا قد وفر أدلة فوتوغرافية ﻵثار هذه المعاملة. | The Committee observes in this context that Mr. Kanana has provided photographic evidence of the consequences of this treatment. |
ولكن فعل الرسم هو أقرب بكثير إلى حل معادلة رياضية من أخذ صورة فوتوغرافية | But the act of drawing is much closer to solving a mathematical equation than taking a photograph. |
بأن لدى صور فوتوغرافية تحكى قصة أفضل فى بعض الأحيان من الأفلام الوثائقية المثيرة | I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary. |
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية. | The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. |
أما نواب رؤساء الوزراء، والوزراء وأزواجهم فيمنحون تراخيص خاصة بالشخصيات البارزة (VIP) تحمل صورة فوتوغرافية. | Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses thereof will be provided with VIP passes with photographs. |
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية. | Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document. |
وقدمت صور فوتوغرافية وأفﻻم فيديو عن حفل توزيع الجوائز إلى الفائزين وإلى وسائط اﻻعﻻم اﻻخبارية. | Photographs and videos of the awards ceremony were provided to the winners and the news media. |
وأنا أعرف أن كلمة لها هو المساس به. صورة فوتوغرافية الآن آمنة كما لو كانت | The photograph is now as safe as if it were in the fire. |
إنها استعارة مجنونة يمكن استخدامها كلقطة فوتوغرافية حول اللامعقولية في هذا المكان وفي هذه اللحظة. | looking exactly like the sciusci kids of the Italian post war period. |
حسنا فإذا ٩٠ في المئة من عملية التصوير الفوتوغرافي لدي هي في الواقع ، ليست فوتوغرافية | Okay, so 90 percent of my photographic process is, in fact, not photographic. |
'1 المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية | (i) Exhibits, guided tours, lectures photographic art exhibits and briefings on the work of OHCHR |
ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف. | Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva. |
وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريب ا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر. | To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon. |
٩٦ سيضطلع خﻻل هذه الفترة بأنشطة اعﻻمية تشمل برامج إذاعية ومواد مطبوعة وبرامج أخبار تليفزيونية وتغطية فوتوغرافية. | Public information activities, including radio programmes, printed materials, television news programmes and photographic coverage, will be undertaken during this period. |
ومع ذلك، كانت مقالات صور فوتوغرافية مثيرة من ووكر يوجين سميث التي جذبت انتباه العالم إلى مرض ميناماتا. | However, it was a dramatic photographic essay by W. Eugene Smith that brought world attention to Minamata disease. |
وتقوم اللجنة بإعداد قائمة مصورة شاملة بالممتلكات الثقافية المفقودة، تتضمن أوصافا وصورا فوتوغرافية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ قطعة. | A comprehensive catalogue of lost cultural property, with descriptions and photographs of more than 4,000 items, is being compiled by the Commission. |
ولدى الجماعات الدولية المعنية بحقوق اﻹنسان أدلة فوتوغرافية مبوبة تفضح اﻷعمال الوحسية التي ترتكبها السلطات الهندية في كشمير. | International human rights groups have catalogued graphic accounts of Indian brutalities in Kashmir. |