ترجمة "فهمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنكم فهمها. | You can understand it. |
أستطيع بالكاد فهمها | I can barely understand it. |
الدعاوى، يصعب فهمها. | liabilities, that's hard to get a grasp on. |
أليس من الصعب فهمها | Isn't she hard to understand? |
الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | listen to the music, and try to interpret it. |
كلا، فأنا لم أرد فهمها | No, I don't want to understand her neither. |
وأعتقد بأن البعض أساء فهمها. | And I think some people may have misunderstood. |
بالرغم أنى لا أع تبر فهمها | Even though that doesn't count as understanding her, |
وهذه بالواقع سرعة يتعذر فهمها | So this is really an unfathomable speed |
كيف يمكننا البدء في فهمها | How can we begin to understand it? |
هذه الأشياء لا يمكنك فهمها | These are things you can't understand. |
وهذه أشياء لا تستطيعين فهمها | Therefore, these are things you cannot understand. |
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها. | Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. |
ودوافع مجرمي الانترنت من السهل فهمها | And the motives of online criminals are very easy to understand. |
ربما هناك اشياء لا يمكنك فهمها | There maybe some things that you won't understand. |
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجددا ، لقد فهمها. | Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it. |
وهي في غاية البساطة ومن السهل فهمها | And they're very simple, easy to understand. |
هو حلها ببساطة حتى انا استطيع فهمها | He solved it so simply, even I can understand it. |
إنه أحد الأشياء التي لا يمكنك فهمها. | This is one of those things you just can't make up. |
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجددا ، لقد فهمها. | Then we went on to the dreaded fractions. |
لا أستطيع فهمها... . محاطة بلاشيء سوى الماء... | I don't get them surrounded by nothing but water... |
إنه كالأوهام البصرية، حيث أن فهمها لا يزيلها. | It's like visual illusions, in which understanding them does not make them go away. |
و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية. | And language can't be understood in its abstraction. |
وسأقول أنه فهمها صحيحا قبل عقد مضى تقريبا . | And I would say he got it right almost a decade ago. |
لسوء الحظ سخرية القدر السخرية يساء فهمها كليا | Unfortunately, irony has been completely misunderstood. |
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا | I can't tell you things you can never understand. |
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها. | Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face. |
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها | Enhancing the document to make it easier to understand and use |
والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها. | The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood. |
فهي غريبه جدا بالنسبة لي وبالكاد أتمكن من فهمها | It's so weird to me. I can barely even comprehend it. |
سونبا. انت تفهمها اذا اخبرتك باننى لا استطيع فهمها | Sunbae, you understand her then. I tell you, I can't understand her. |
وإلا يمكن للعلم ان يكون قد فهمها بسهولة كبيرة... | Otherwise science could have figured it out very easily.... |
تأخذ كتلة من الواقع تريد فهمها وتترجمها إلى الرياضيات. | So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. |
و من ثم إلي الدوال و مرة اخري فهمها | Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it. |
و رجال الدعى العام كانت لديهم مشكلة فى فهمها | the prosecutor and the guys had trouble understanding it. |
ان الاسكندر فهمها انه من مصر يمكنك حكم العالم | Alexander understood it that from Egypt he could rule the world. |
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح فهمها للمبدأ المعني. | In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. |
ولنقدم الخيارات بوضوح بحيث ﻻ يمكن لصرب البوسنة إساءة فهمها. | Let us present the options clearly so that the Bosnian Serbs cannot misunderstand. |
سأسوم الآن بشرح مثال آخر فقط حتى تتأكد من فهمها. | Now we can do one more example, just to make sure you get it. |
في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا ، بل أشعر بأني في خدمتها. | I really don't understand it completely I feel at the service of it. |
وماذا تعني هذه المعلومات اسئل الطبيب لكي يساعدك في فهمها | What does this mean? Help me understand what the data is. |
ثم، كن غامضا بوضوح! كن وحشي اللسان بطريقة يمكن فهمها. | And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand. |
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها | But there are plenty of things I have trouble understanding. |
للكائنات الحية الضخمة خصائص لا يمكن فهمها بدراسة الأفراد فقط. | Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals. |
رخصة كيري قوية من الناحية القانونية ويمكن لزاك فهمها بسهولة | Kiri's licence is legally robust but easily for Zack to understand. |