ترجمة "فهذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doesn Thing Make Because

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك فهذا شكرا.
So it's just Thanks.
فهذا عصر الشباب.
The age of youth is here.
فهذا الإصلاح ينبغي
Such a reform should
فهذا هو برنامج كمبيوتر.
So this is a computer program.
فهذا جزء مجهول منهم .
That is an unknown part of them.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
That's your real passion.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That statement is merely a fact.
فهذا لن يؤثر على المجموع.
This will not affect the totals.
وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular this law
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
Such reform can be accomplished swiftly.
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة.
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
The problem was a human rights issue.
غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى .
A journal being banned is ordinary here.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
فهذا ليس من العلم في شيء.
This is not science.
فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع.
This will also not affect the totals.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
He can be restrained physically.
أما اليوم فهذا شيء يستحيل قبوله.
Today, that is unthinkable.
فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
It is not helpful at all.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.
Such uranium was the material of choice for terrorists.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
فهذا له تطبيقاته في جميع مجالات الحياة
So this has applications in all walks of life.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.
That's not going to do anything terrible to him.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.
The association may be spurious, but is plausible.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
But he who endures to the end, the same will be saved.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
It is the central obligation of our times.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Modifications can take place only gradually.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
وإذا انهار الجيش فهذا يعني انهيار الجزائر وفرنسا .
If the army collapses, it is Algeria France which collapses.
فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.
That is nonsense, and Russia knows it.
وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
Ultimately, this is what he will be judged by.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
That is precisely what is happening.
أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه.
If they vote Yes, he is re empowered.
فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
That s more important than this article anyway.
فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا .
It is a sign that you will soon be showered in roses.
فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.
فهذا ما أمكنني أن أقدمه، وهو ليس جديدا.
That is what I came up with. This is not new at all.
أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به
And I say, Well, that's interesting. That's not what I do.
فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية.
It is her first real success in international diplomacy.