ترجمة "فنون ابداعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فنون - ترجمة : فنون ابداعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arts Martial Mixed Trained

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فنون الرسم والموسيقى يعطيان أولوية في المدارس فنون التمثيل والرقص.
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
في كلية فنون
It's a performing arts school.
فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
كيف تعلمت فنون العسكرية
How did you learn martial art?
احب فنون الفنان مانتيجنا.
I really like the art of Mantegna.
! هارون يعرف فنون المعابد
Aaron knows the art of the temple!
وتتدرب على فنون بالي القديمة.
You practice ancient Balinese arts.
مؤسس قناة فنون الفضائية عام 2006.
2006 Founder of the channel arts space.
تدريس المواد بطريقة مبتكرة و خلاقة بحيث تشجع الأطفال للتفكير باستقلالية و ابداعية.
Teach subjects imaginatively and artistically so that students are encouraged to think independently and creatively.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
تريون، فنون فانواتو، باترست دار روفورد للنشر، 158 167.
Bathurst Crawford House Publishing, pps.
نحن بحاجة لتنشيط فنون وعلوم اليوم، ونحتاج لتحمل المسئولية
We need to revitalize the arts and sciences of today, we need to take responsibility for the future.
و لو أردت أن تستخدم فنون الكونج فو فإستخدمها
If you want to practice kung fu, then practice kung fu.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك
It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City.
فالتوترات القديمة أفسحت الطريق لتوترات وشواغل جديدة تتطلب اتباع نهج ابداعية اذا ما أريد التوصل الى حلول.
Old tensions have given way to new tensions and concerns, which demand imaginative approaches if solutions are to be found.
لماذا لم يقل أبي فنون لماذا لم يكن ذلك أمرا جيدا
Why didn't Dad say art? Why wasn't it okay?
أتذكر عندما كنت في الخامسة أخذني والدي إلى درس فنون قتالية.
I remember at the age of 5, my dad took me to a martial arts class,
ومن الممكن ايجاد طرق ابداعية لمعالجة التفاعل بين الوظيفة اﻻجتماعية للدولة، واستجابات السوق للمطالب اﻻجتماعية، وضرورات التنمية المستدامة.
Creative ways could be found to address the interaction between the social function of the State, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development.
وتبين لي انه يعمل ضمن مؤسسة ابداعية تدعى ماذا لو ! والتي قد سمع بعض منكم بها على الاغلب
And it turned out he worked for an innovation company called ?What If!, which some of you have probably heard of.
يقول المدون أن الأطفال أذكياء بطبيعتهم, ويجب أن نعطيهم الاهتمام اللازم لتمكينهم من استخدام عقولهم في نشاطات ابداعية ومفيدة.
Children, argues Wardam, are smart in their nature and should be given due attention to use their brain cells in beneficial and creative activities.
والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم.
The best way to bring youth to the performing arts is through education.
إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع
They have different food, different culture, different art.
فلماذا إذا لا يكون متوقعا أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون
How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
كنت محظوظا بأن أكون المخرج المقيم بمركز فنون التصوير الرقمي في جامعة بوسطن.
I have the good fortune of being a filmmaker in residence at the Center of Digital Imaging Arts at Boston University.
و بعد ذلك ذهب ليعيش في جبال جينهوا و أتقن فنون الكونج فو
He then remained in the Jinhua mountains... mastering the art of kung fu.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ،
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
الأولى عن السبع فنون المتحررة ، والتي تتسم بالرقي على غيرها من حيث كونها تنتمي إلى ذلك النوع من الفنون الذي يقدم معرفة خالصة، متجردة من أي هدف منفعي أربعة فنون مرتبطة بالرياضيات
These engravings reproduce them one celebrates the seven liberal arts specially to be admired, since they approximate to pure knowledge, which serves no utilitarian purpose four are linked with mathematics,
حصل ظهور مفاجئ للعديد من التحف المتعددة الثقافات بما فيها أدوات لعزف الموسيقى , أدوات جديدة وأخرى كانت نتاج التعبير بطريقة ابداعية
There was a sudden explosion of diverse cultural artifacts, including instruments for making music, new tools, and other forms of creative expression.
فنون مرئية ديكورات الأسطح والأجسام تظهر على أنها نوع من قسام مشترك لدى البشرية.
Visual arts decoration of surfaces and bodies appears to be a human universal.
لذلك فالبحث عميقا في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
عمل في وزارة الإرشاد والأنباء في قسم الطبع، ثم سافر في بعثة إلى مصر على نفقة الوزارة عام 1956 لتعلم فنون الطباعة، وفي عام 1961 سافر في بعثة إلى ألمانيا لاستكمال الدراسة في فنون الطباعة.
He then traveled on a mission to Egypt at the expense of the ministry in 1956 to learn the art of printmaking, and in 1961 he traveled on a mission to Germany to complete his studies in the printmaking arts.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
ذلك أن المشكلة المتعلقة بالشباب وقدرتهم على الوصول إلى فنون الأداء قائمة على ضفتي الأطلنطي.
The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic.
ولقد ترك سيسرو بصمته في مجلس الشيوخ الروماني بعد أن تلقى دروسا في فنون الخطابة.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) .
Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
وقد ازداد العنف الذي ترتكبه الجماعات التي تمارس فنون الحرب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة
When I'm walking around an art gallery, rooms and rooms full of paintings, after about 15 or 20 minutes,
عندما تتمازج علوم كشف الخداع مع فنون المظهر، الاستماع، ستستثني نفسك من المشاركة في الكذب.
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
كان أستاذ فنون وعلوم الدين في جامعة ديوك، شمال كارولينا منذ 1990 وحتى تقاعده في 2005.
He has been Arts and Sciences Professor of Religion at Duke University, North Carolina, since 1990.
أتعلمون ذهبنا إلى متاحف فنون مشهورة عبر أوروبا لكن هذا أول معرض يجعلني أريد أصنع الفن
We've been to famous art museums all over Europe, but this is the first exhibit that makes me want to do art.
دائما ما نجد طرق ابداعية وجديدة، معلمون، آباء، اطفال، ط لاب وكثيرون غيرهم نتوق ع أن يستفيدوا من الخدمة الجديدة سكيتش بان، لكن هناك احتمالات أكثر.
A demo of AnimationPAN New and creative ways always exist. Educators, children, parents, students and many others are all expected to benefit from SketchPAN, but there are more possibilities.
كان لويد أحد مؤسسي أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، وتولى رئاستها في الفترة من 1934 حتى 1935.
Lloyd was among the founders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and its president between 1934 and 1935.
كان تيد من اهل نيويورك و رجلا ملازما للمسرح وقد علم نفسه بنفسه فنون الموسيقى و التصوير
Now Ted was a New Yorker, an all around theater guy, and he was a self taught illustrator and musician.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فنون الظلام - فنون الدراما - حصة فنون - فنون المسرحية - فنون العملية - الكاتب فنون - فنون غامضة - سياسة فنون - معلم فنون - فنون السيرك - معرض فنون - فنون الطهي - فنون اللغة