ترجمة "فنلندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوهانا كوركيلا ( Johanna Kurkela لوميوكي، 10 أبريل 1985) مغنية فنلندية. | Johanna Kurkela (born 10 April, 1985 in Lumijoki, Finland) is a Finnish singer. |
| آنيكوسكي (بالفنلندية Äänekoski ) مدينة فنلندية، تقع في إقليم فنلندا الوسطى. | Geography It is located in the province of Western Finland and is part of the Central Finland region. |
| سوفي أوكسانن ( Sofi Oksanen يوفاسكولا، 7 يناير 1977) كاتبة فنلندية معاصرة . | Sofi Oksanen (born January 7, 1977) is a Finnish contemporary writer. |
| ييني فارتياينن ( Jenni Vartiainen كووبيو، 20 مارس 1983)مغنية بوب فنلندية. | Jenni Mari Vartiainen (born on March 20, 1983) is a Finnish pop singer. |
| في تلك الأثناء، لمحت الدعاية الروسية إلى احتمال إنشاء وانفصال مملكة فنلندية. | During this time, Russian propaganda hinted at the possibility of creating a separate Finnish kingdom. |
| إيفا يونبلتو ( Eeva Joenpelto ساماتي، 17 يونيو 1921 لوهيا، 28 يناير 2004) كاتبة فنلندية. | Eeva Elisabeth Joenpelto (17 June 1921, Sammatti, Finland 28 January 2004, Lohja, Finland) was an award winning Finnish novelist. |
| أينو كـ ـلا س ( Aino Kallas 2 أغسطس 1878 9 نوفمبر 1956) مؤلفة فنلندية إستونية بارزة. | Aino Krohn Kallas (August 2, 1878 November 9, 1956) was a prominent Finnish Estonian author. |
| هرتا كوسينن ( Hertta Kuusinen لوهانكا، 14 فبراير 1904 موسكو، 18 مارس 1974) سياسية شيوعية فنلندية. | Hertta Elina Kuusinen (February 14, 1904, Luhanka March 18, 1974, Moscow) was a Finnish Communist politician. |
| سايما هارمايا ( Saima Harmaja هلسنكي، 8 مايو 1913 هلسنكي، 21 أبريل 1937) شاعرة و كاتبة فنلندية. | Saima Rauha Maria Harmaja (May 8, 1913, Helsinki April 21, 1937) was a Finnish poet and writer. |
| شركة نوكيا (بالفنلندية Nokia Oyj) هي شركة اتصالات وتكنولوجيا معلومات فنلندية متعددة الجنسيات مقرها في إسبو، فنلندا. | Nokia Oyj (, , , ) is a Finnish multinational communications and information technology company. |
| نوكيا ( Nokia ) مدينة فنلندية على ضفاف نهر كوكيماينيوكي في إقليم بيركانما، تبعد نحو 15 كيلومترا إلى الغرب من تامبيري. | Nokia, Finland () is a town and a municipality on the banks of the Nokianvirta River (Kokemäenjoki) in the region of Pirkanmaa, some west of Tampere. |
| سافونلينـ ا (بالفنلندية Savonlinna بالسويدية Nyslott ) مدينة فنلندية تقع جنوب شرقي البلاد بإقليم سافو الجنوبية، في قلب منطقة بحيرة سايما. | Savonlinna (, ) is a town and a municipality of () inhabitants in the southeast of Finland, in the heart of the Saimaa lake region. |
| سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات. | Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s. |
| كرونة فنلندية (بالفنلندية Suomen markka) عملة فنلندا من عام 1860 حتى 28 فبراير 2002، عندما توقفت عن ان تكون قانونية. | The Finnish markka (, , currency code FIM) was the currency of Finland from 1860 until 28 February 2002, when it ceased to be legal tender. |
| 2 أعد ت لجنة الفضاء الفنلندية استراتيجية فضائية فنلندية جديدة للفترة 2005 2007 ونشرتها في حزيران يونيه 2005، مشفوعة بموجز باللغة الإنكليزية. | A new Finnish space strategy for 2005 2007 was prepared by the Finnish Space Committee and released in June 2005, with a summary in English. |
| كما هو الحال مع معظم عمليات القصف الجوي في المراحل المبكرة من WW2، الضرر ضد صناعة فنلندية والسكك الحديدية كانت محدودة للغاية. | As with most aerial bombardment of the early stages of WW2, the damage against the Finnish industry and railways was quite limited. |
| إليزابت رين (Elisabeth Rehn هلسنكي، 6 أبريل 1935) برلمانية فنلندية سابقة عن حزب الشعب السويدي، أول امرأة تتولى وزارة الدفاع في فنلندا. | Märta Elisabeth Rehn (née Carlberg) (born 6 April 1935) is a former MP of the Swedish People's Party and the first female minister of defence in Finland. |
| ليسي أوترما ( Liisi Oterma 1915 4 أبريل 2001) عالمة فلك فنلندية، وأول امرأة تحصل على شهادة الدكتوراة في علم الفلك في فنلندا. | Liisi Oterma () (6 January 1915 4 April 2001) was a Finnish astronomer, the first woman to get a Ph.D. degree in astronomy in Finland. |
| سرعان ما أصبح الكتاب من الأشياء الأكثر مبيعا ، ببيعها 175000 نسخة في غضون ستة أشهر فقط وهو رقم ضخم لرواية فنلندية في الخمسينات. | The book soon became something of a best seller, as it sold 175,000 copies in only six months quite a lot for a Finnish novel in the 1950s. |
| أيد مزيدا من الحكم الذاتي وحكومة فنلندية (مجلس الشيوخ) مستقلة، وقاوم نوايا روسيا للسلفنة بجعل الروسية اللغة الرسمية الوحيدة في كافة أنحاء الإمبراطورية الروسية. | He supported greater autonomy and an independent Cabinet ( Senate ) for Finland, and resisted Russia's panslavic intentions to make Russian the only official language everywhere in the Russian Empire. |
| ذا راسموس ( The Rasmus ) فرقة فنلندية لموسيقى الروك تشكلت في عام 1994 في هلسنكي بينما كان أعضاء الفرقة لا يزالون في المدرسة الشاملة العليا. | The Rasmus are a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were still in upper comprehensive school. |
| وهو يقع على الساحل الشمالي من البلاد، على شاطئ خليج فنلندا ، على بعد 80 كم (50 ميل) إلى الجنوب من عاصمة فنلندية هلسنكى ، شرق ستوكهولم وغرب سانت بطرسبرغ . | It is situated on the northern coast of the country, on the shore of the Gulf of Finland, south of Helsinki, east of Stockholm and west of Saint Petersburg. |
| قلادة شكرا على الكتاب، (بالفنلندية Kiitos kirjasta mitali ، بالسويدية Tack för boken medaljen ) جائزة أدبية فنلندية تقدمها منذ عام 1966 منظمة رابطة باعة الكتب 'كل من فنلندا (Kirjakauppaliitto r.y. | The Thanks for the Book Award, ( Kiitos kirjasta mitali in Finnish and Tack för boken medaljen in Swedish), is a Finnish literary prize that has been presented since 1966 by the Organization of the Booksellers Association of Finland (Kirjakauppaliitto r.y. |