ترجمة "فنانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منى حاطوم فنانة فلسطينية (ولدت في 1952 في بيروت، لبنان) فنانة فيديو وفنانة تنصيبية. | Early life Mona Hatoum was born in 1952 in Beirut, Lebanon to Palestinian parents in 1952. |
| وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة | As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist. |
| أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها. | My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
| فيديو أنا آي أوه تويلت رايت ، وأنا فنانة ولدت ونشأت في مدينة نيويورك | Video I'm iO Tillett Wright, and I'm an artist born and raised in New York City. |
| أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| قر رت مور إذن مع شقيقتي ها وياندي، وهي كاتبة أيض ا، وكولا، وهي فنانة، أن يتفرغن لتغيير ذلك. | Used with PRI's permission So with her sister Wiande, also a writer and their sister Kula, an artist, Moore set out to change that. |
| غادة عامر (ولدت في القاهرة بمصر عام 1963) فنانة معاصرة تعيش وتسكن في مدينة نيو يورك. | Ghada Amer (, born 1963 in Cairo, Egypt) is a contemporary artist living and working in New York City. |
| براندي رايانا نوروود (بالإنجليزية Brandy Rayana Norwood) (من مواليد 11 فبراير 1979), المعروفة مهنيا ببراندي، هي فنانة أمريكية وممثلة. | Brandy Rayana Norwood (born February 11, 1979), better known simply as Brandy, is an American recording artist and entertainer. |
| في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال. | In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. |
| في 2009، سميت بيلبورد بيونسي أعلى فنان راديو لهذا العقد، أعلى فنانة من عقد 2000s وفنان الألفية من قبل بيلبورد في عام 2011. | In 2009, Billboard named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s and their Artist of the Millennium in 2011. |
| والآن، لقد أدركت ذلك كموسيقار، نحن البشر، لدينا عقول عظيمة، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
| حيث سجنت فنانة أخرى في يناير كانون الثاني 2016 كانت تغني بلغة أوررمو، وهي هاوي تزيرا، لأنها كانت تدعم وتلهم المحتجين من خلال أغانيها. | In January 2016, Hawi Tezera, another Oromo singer who comforted and inspired protesters through her songs, was imprisoned. |
| ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي. | Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. |
| انضمت آني لينوكس إلى أنستزيا و 22 فنانة أخرى لزيادة الوعي من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية إلى الأطفال الذين لم يولدوا بعد في أفريقيا. | Annie Lennox joined forces with Anastacia and 22 other female artists to raise awareness of the transmission of HIV to unborn children in Africa. |
| في ديسمبر كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات أفضل فنانة، أفضل أغنية، و أفضل فيديو عن أغنيتها في مدينتي في برنامج جوائز الموسيقى العالمية. | In December 2012, she received three nominations Best Female Artist, Best Song and Best Video (for In My City ) at the World Music Awards. |
| كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي. | Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art. |
| وهي قصة حب تدور حول رجل ذو اضطراب وراثي يجعله يسافر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به، وزوجته فنانة، التي لا بد أن تتعامل مع غيابه المتكرر وتجاربه الخطرة. | It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist, who has to cope with his frequent absences and dangerous experiences. |
| حظي الموقع باهتمام دولي عندما قامت فنانة دوبلين سوزانا دروري برسم لوحات مائية للموقع عام 1739 التي فازت بالجائزة الأولى من الجمعية الملكية بدوبلن عام 1740 وتم نقشها عام 1743. | The site received international attention when Dublin artist Susanna Drury made watercolour paintings of it in 1739 they won Drury the first award presented by the Royal Dublin Society in 1740 and were engraved in 1743. |
| لقد طرحت اسم جاكسون بولوك من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب جاكسون بولوك وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر | I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars in large part because she's a very young artist. |
| دفعت توبا شهابي، وهي فنانة أفغانية، الناس للقيام بزيارات وجمع الأموال لعدد من مخيمات اللاجئين. شاركت على فيسبوك مقتطفات مؤلمة من محادثات قد أجرتها أثناء زيارتها لمخيم كاليه الغابة للاجئين الواقع في شمال فرنسا. | Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. |