ترجمة "فليس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doesn Choice Nothing Much

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
When I look, there is no man even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
For I beheld, and there was no man even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.
فليس كل خيال رؤية.
Not every fantasy is a vision.
فليس بالأسر زوجين قادرين على التوالد.
There's no breeding pairs left.
يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم.
They looked, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.
يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم.
They looked, but there was none to save even unto the LORD, but he answered them not.
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
It is not clear as to what performances are being referred to
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
أما مصر فليس لديها مثل هذا النموذج الديمقراطي.
Egypt has no such democratic model.
أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.
Logic and reason play no part in it.
فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
It is no secret that he irritated France and Germany.
مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.
فليس لفرد أن يجسد جميع وجهات النظر لمجتمع.
No individual embodies all perspectives of a society.
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
That is why he has no friend today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So he does not have any friend here this day .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
therefore he today has not here one loyal friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Wherefore for him here this Day there is no friend .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So no friend has he here this Day ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So he has no friend here today .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he has been left here friendless
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefor hath he no lover here this day ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
so he has no friend here today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he shall have no loyal friend here ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
On this day , they will have no friends
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefore he has not here today a true friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
so today he has no friend here ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So no friend hath he here this Day .
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
The children thus have no further domestic remedy.
فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Talk of ceasefires is not enough.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي
It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل.
So there is no excuse for continued inaction.
فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
You just can t rely on politicians!
فليس من المتصور أن يذعن الفلسطينيين ولا السوريين لاستبعادهم.
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.
فليس لأي قضية سياسية أن تتخذ كمبرر لقتل الأبرياء.
Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools.
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.