ترجمة "فليتكلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولأن, لو احد يريد أن ينسحب,فليتكلم | Now, if anybody wants to withdraw, speak up. |
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون. | Let the prophets speak, two or three, and let the others discern. |
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون. | Let the prophets speak two or three, and let the other judge. |
إذا كان اي احد معترضا على الزواج..فليتكلم الآن | If anyone objects, please speak now, or forever hold your peace. |
إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له.. | If any, speak, for him have I offended. |
النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب. | The prophet who has a dream, let him tell a dream and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh. |
النبي الذي معه حلم فليقص حلما والذي معه كلمتي فليتكلم بكلمتي بالحق. ما للتبن مع الحنطة يقول الرب. | The prophet that hath a dream, let him tell a dream and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD. |
و إذا كان هناك رجل ينكر حقوق مليكنا .. و ملكيته لبلادنا و ولاءنا فليتكلم الآن ... أو سيعتبر خائنا للأمه | And if any man would deny our sovereign lord's title to our lands and fealty let him speak now, or be attainted traitor. |
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد | If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else, hereafter forever, hold his peace. |