ترجمة "فلوريس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flores Florès Anita Roberto Tito

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)
Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras)
بشأن السيد روني مندوزا فلوريس.
Concerning Mr. Roney Mendoza Flores.
السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين
Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin
يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل
Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting
جزيرة فلوريس هي جزيرة من المجموعة الغربية (جروبو Ocidental) من جزر الازور.
Flores Island () is an island of the Western group (Grupo Ocidental) of the Azores.
الحد الغربي لبحر باندا بين بحر فلوريس وسيليبس أحد الطرق التي تمتد من الجهة الشمالية لبحر فلوريس () إلى جزيرة Kalaotoa () وخلال سلسلة الجزر التي تقع بين البحر وبين الجهة الجنوبية لجزيرة سيلايار وخلال هذه الجزيرة وعبر المضيق الذي يمتد إلى Tanjong Lassa، سيليبس () .
The Western limit of the Banda Sea between Flores and Celebes line from Flores' Northern point () to Kalaotoa Island () and through the chain of islands lying between it and the South point of Pulo Salayar, through this island and across the Strait to Tanjong Lassa, Celebes ().
73 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها ما زالت تعتقد أنه يجب الإبقاء على النص الأصلي مع حذف كلمة احتمال .
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said she still considered that the original text should be retained, with the deletion of the word possible .
3 ويحيط الفريق العامل علما بالمعلومات التي تسلمها من المصدر والتي تشير إلى أن السيد مندوزا فلوريس قد تم الإفراج عنه.
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
فقدت فلوريس ـ التي كانت مفضلة للجميع طوال مراحل الحملة الانتخابية ـ دعمها الآن نتيجة لارتباطها بالمصالح القوية لقطاع الأعمال المحلي والأجنبي.
Flores, who was the favorite for most of the campaign, has now lost support as a result of popular frustration over the distribution of wealth and because of her links with powerful domestic and foreign business interests.
صلاة الجماعة، مشهد يتكرر في اليوم خمس مرات تصوير فلوريس فان كولهارت على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY SA 2.
People praying, a scene repeated five time a day, by Floris Van Cauwelaert on Flickr (CC BY SA 2.0)
وترى أن ضابط بلاده و تمرد ، mutinying ، وتغيير الجانبين ، وكان الرئيس فلوريس أي خيار سوى لصنع السلام مع غرناطة الجديدة على مضض .
Seeing that his officer's were rebelling, mutinying, and changing sides, President Flores had no option but to reluctantly make peace with New Granada.
أعلن الرئيس أنطونيو فلوريس خيخون أن من 15 أغسطس 1890 ، سمح فقط عملات وطنية ل تعميم في الإكوادور ، وكان توحيد النظام النقدي في الإكوادور.
President Antonio Flores Jijón announced that from August 15, 1890, only national coins were allowed to circulate in Ecuador, and Ecuador's monetary system was unified.
36 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إن وفدها لا يوافق على ذلك لأن اتفاق التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو مسألة ذات أهمية.
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that her delegation disagreed, because the Cooperation Agreement between UNDP and UNIDO was a matter of importance.
ولكن تكمن مشكلة فلوريس في أن نصف السكان لم يستفيدوا بعد من سياسات توليدو، وبأنهم مازالو تحت خط الفقر، الأمر الذي منح هومالا فرصته السياسية.
Flores, a Social Christian candidate representing a rightist alliance, wants to maintain present President Alejandro Toledo s neo liberal policies, which have boosted economic growth, foreign investment, and exports spectacularly over the past four years.
السيد مارتنس فلوريس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) ترحب السلفادور بعقد مجلس الأمن لهذه المناقشة المفتوحة احتفالا بالذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
Mr. Martínez Flores (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador welcomes the convening of this open debate by the Security Council in observance of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
لكن هناك اكشافات مثيرة أيضا أعلنت في الآونة الأخيرة من جزيرة فلوريس بأندونيسيا، حيث تم عزل مجموعة من هذه الأسلاف البشرية، وأصبحت تتضاءل، ويبلغ ارتفاعهم حوالي مترا واحدا فقط.
But also, surprising finds recently announced from the Island of Flores in Indonesia, where a group of these human ancestors have been isolated, and have become dwarfed, and they're only about a meter in height.
الرئيس خوان خوسيه فلوريس بموافقة الكونغرس الإكوادوري ضمت إدارة كاوكا في 20 ديسمبر 1830 ، منذ حكومة كاوكا قد دعا للوحدة مع منطقة الجنوب بقدر ما يعود إلى أبريل 1830 .
President Juan José Flores with the approval of the Ecuadorian congress annexed the Department of Cauca on December 20, 1830, since the government of Cauca had called for union with the District of the South as far back as April 1830.
كانت مؤثرة وبالتالي فإن عسكرية في إكوادور في الفترة الجمهوري في وقت مبكر أن العقد الأول من كانت تحت سيطرة الجنرال خوان خوسيه فلوريس، أول رئيس الإكوادور من أصل فنزويلي.
So influential was the military in Ecuador in the early republican period that its first decade was under the control of General Juan Jose Flores, first president of Ecuador of Venezuelan origin.
ولأن كل الأجناس البشرية غير جنسنا لم تتمكن من البقاء (اختفى إنسان فلوريس قبل نحو ثمانية عشر ألف عام)، فإن احتمالات التعايش المتناغم بين أجناس بشرية مختلفة في المستقبل ليست مطمئنة.
Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring.
ومع ذلك، فوفقا لمراقب الوزارة، خوان فلوريس، لا بـد من أن تهتم الوزارة للحصول على إيرادات تساوي ما هو مطلوب فعلا في الميزانية، إذ إن المبلغ لا يعدو أن يكون اعتمادا.
However, according to the Department's Superintendent, Juan Flores, the Department of Education would need to be cautious to ensure that revenues would actually meet the budget, because the amount was only an appropriation.
وعلى العكس من ذلك، تطرح فلوريس الاستقرار القانوني لرجال الأعمال والمستثمرين في نفس الوقت الذي تعترف فيه بتقدم البيرو البطيء في مكافحة الفقر، وفي نفس الوقت الذي تعد فيه بخلق 650000 فرصة عمل في السنة.
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors. At the same time, acknowledging that in Peru there has made little progress in fighting poverty, she is promising to create 650,000 jobs a year.
59 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها توافق على أن يظل النص كما هو، إلا أنها تؤيد حذف كلمة احتمال ، إذ لا ينبغي أن تكون الفقرة متفائلة أكثر مما ينبغي أو متشائمة أكثر مما ينبغي.
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) agreed that the text should remain as it stood, except that she supported the suggestion to delete the word possible . The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
ولأن كل الأجناس البشرية غير جنسنا لم تتمكن من البقاء (اختفى إنسان فلوريس قبل نحو ثمانية عشر ألف عام)، فإن احتمالات التعايش المتناغم بين أجناس بشرية مختلفة في المستقبل ليست مطمئنة. وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة.
Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.