ترجمة "فلورنسا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فلورنسا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Florence Florentine Firenze Cosimo Medici

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في فلورنسا
In Florence.
كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا.
The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence.
مرحبا عندليب فلورنسا
Well, if it isn't Florence Nightingale!
كم تبعد فلورنسا .
How far is Florence?
مركز إينوشنتي للبحوث (فلورنسا)
a Includes estimated planning levels and estimated proceeds from card sales.
يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا .
The flask is named after Florence, Italy.
أصبح فرانشيسكو مسؤول ا في فلورنسا.
Francesco became an official in Florence.
المركز الدولي لنماء الطفل، فلورنسا
International Child Development Centre, Florence
جامعة فلورنسا (بالإيطالية Università degli Studi di Firenze، وتختصر إلى UniFI) هي بحثية عامة مقرها مدينة فلورنسا.
The University of Florence (Italian Università degli Studi di Firenze, UniFI) is an Italian public research university located in Florence, Italy.
توفي في فلورنسا في عام 1889.
He died at Florence in 1889.
منذ لحظة قصيرة كنت عندليب فلورنسا
A little while ago I was Florence Nightingale.
ذهبت إلى فلورنسا لكنها ستعود قريبا .
She went to Florence, but she'll come soon, you know.
الأمور تجري حسنا معي في فلورنسا.
Things are very good for me in Florence.
الطويل من نابولي والقصير من فلورنسا
The short one is from Florence. Which one is yours?
تخل صي من ذلك الذي من فلورنسا
Get rid of the one from Florence.
القطار المغادر إلى فلورنسا سيغادر بعد دقيقتين
The train 52 for Firenze will be leaving in two minutes.
حتى ذلك القصير الرجل الذي من فلورنسا
I'll talk to both Of them.
منذ عام 1916 كان في رعاية كبوشنس فلورنسا.
Since 1916 it has been in the care of the Capuchins of Florence.
عضو المجلس اﻻستشاري للدورية اﻷوروبية للقانون الدولي، فلورنسا )١٩٩٠(.
Member of the Advisory Board of the European Journal of International Law, Florence (1990)
)توفي فرديناندو عام 1824 في فلورنسا وخلفه ابنه ليوبولد الثاني.
Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold.
أسست شركة غوتشي بواسطة غوتشيو غوتشي في فلورنسا عام 1921.
Gucci was founded by Guccio Gucci in Florence in 1921.
خوفا من الأتلاف بالأحماض مثل ما حدث مؤخرا فى فلورنسا.
We feared an acid attack, there was such a one in Florence recently.
فلورنسا ـ كانت السياسة البريطانية دوما أشبه بمختبر تجريبي للعالم الصناعي.
FLORENCE British politics has always been something of an experimental laboratory for the industrialized world.
فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
تقع على نهر كاريوني، وتبعد حوالي 100 كم شمال غرب فلورنسا.
It is on the Carrione River, some west northwest of Florence.
لم تنتقل العاصمة رسمي ا من فلورنسا إلى روما حتى يوليو 1871.
Officially, the capital was not moved from Florence to Rome until July 1871.
هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670.
It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670.
وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506.
It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506.
بدأت النهضة الأوروبية في توسكانا (وسط إيطاليا) وتركزت في مدينتي فلورنسا وسيينا.
Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena.
فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي بردي ، العد فلورنسا.
The official rules of calcio were published for the first time in 1580 by Giovanni de' Bardi, a Florentine count.
جيانلوكا روتشي (مواليد 25 أغسطس 1973 في فلورنسا) هو حكم كرة قدم إيطالي.
Gianluca Rocchi (born 25 August 1973 in Florence) is an Italian association football referee.
أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية.
Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade.
ماري سيكول، الممرضة الجاميكية المعروفة ب عندليبة فلورنسا السوداء، والمؤلفة الإنجليزية، إيملي برونات،
Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the black Florence Nightingale, and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls.
فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية.
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones.
هناك إجماع على أن عصر النهضة بدأ في فلورنسا بإيطاليا في القرن الرابع عشر.
There is a consensus that the Renaissance began in Florence, Italy, in the 14th century.
ميلادي 500 إلى بداية عصر النهضة في فلورنسا في وقت متأخر من 15 القرن).
AD 500 to the beginning of the Florentine Renaissance in the late 15th century).
نعم فعلا. جئت من قبل أمريكا سنوات للدراسة في فلورنسا ... مع أختي، والدة جورج.
I came from America years ago to study in Florence... with my sister, George's mother.
فلورنسا لقد تصرفت اوروبا كما هي العادة في نهاية الامر ولكن هل سيكون ذلك كافيا
FLORENCE In the end, as always, Europe acted. But will it be enough?
روبرتو كافالي (ولد في 15 نوفمبر 1940) و هو مصمم أزياء إيطالي من فلورنسا، توسكانا.
Roberto Cavalli () (born 15 November 1940) is an Italian fashion designer from Florence.
ولاقى المعرض الذي ن ظ م لأعماله في فلورنسا عام 1977 استحسان ا واسع النطاق في عالم الفن .
An exhibition of his work in Florence in 1977 received wide acclaim in the art world .
منذ عام ١٩٧٥ أستاذ القانون الدولي، قسم العلوم السياسية quot س . الفييري quot جامعة فلورنسا
Since 1975 Professor of International Law, quot C. Alfieri quot Department of Political Science, Florence University.
فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.
ون ظمت جميع الدورات بالتعاون مع معهد لولتراماري للاقتصاد الزراعي (Insitutuo Agronomico per l'Oltramare) في فلورنسا بإيطاليا.
All courses were arranged in collaboration with the Instituto Agronomico per l'Oltramare (IAO) in Florence, Italy.
وفي هذا السياق، نسقت الكلية منتديين في فلورنسا بإيطاليا عام 2004 وواشنطن العاصمة في عام 2005.
In this context, the College coordinated forums in Florence, Italy, in 2004 and in Washington, D.C., in 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فلورنسا الشمر - القزحية فلورنسا - فلورنسا تذوق النبيذ